Thanks to Zephyrrus for the hints about nunjucks, sort of (he did not really give out any specific hints to me, I stalked his fork, lmao).
* Replaced Handlebars with Nunjucks.
* Replaced all static HTML files with their NJK-equivalent (excluding error pages).
* Renamed "albumDomain" to "homeDomain" in config.sample.js (make sure you update your config.js too).
* Updated dependencies: knex and eslint-plugin-import (dev).
* Updated vscode's settings.json (I may update this again very soon).