"You are not using RoboSats privately":"Nie u\u017cywasz Robosats prywatnie",
"desktop_unsafe_alert":"Niekt\u00f3re funkcje s\u0105 wy\u0142\u0105czone dla Twojej ochrony (np. czat) i bez nich nie b\u0119dziesz w stanie dokona\u0107 transakcji. Aby chroni\u0107 swoj\u0105 prywatno\u015b\u0107 i w pe\u0142ni w\u0142\u0105czy\u0107 RoboSats, u\u017cyj <1>Tor Browser</1> i odwied\u017a <3>onion<//3>.",
"phone_unsafe_alert":"Nie b\u0119dziesz w stanie sfinalizowa\u0107 transakcji. U\u017cyj <1>Tor Browser</1> i odwied\u017a witryn\u0119 <3>Onion</3>.",
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.":"Wpisz swoje preferowane metody p\u0142atno\u015bci fiat. Zdecydowanie zaleca si\u0119 szybkie metody.",
"Must be shorter than 65 characters":"Musi by\u0107 kr\u00f3tszy ni\u017c 65 znak\u00f3w",
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance":"Ustaw skin-in-the-game, zwi\u0119ksz, aby zapewni\u0107 wi\u0119ksze bezpiecze\u0144stwo",
"Fidelity Bond Size":"Rozmiar obligacji wierno\u015bci",
"Allow bondless takers":"Zezw\u00f3l na osoby bez obligacji",
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats":"WKR\u00d3TCE - Wysokie ryzyko! Ograniczony do {{limitSats}}K Sats",
"You must fill the order correctly":"Musisz poprawnie wype\u0142ni\u0107 zam\u00f3wienie",
"... somewhere on Earth!":"... gdzie\u015b na Ziemi!",
"Community":"Spo\u0142eczno\u015b\u0107",
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!":"Wsparcie jest oferowane wy\u0142\u0105cznie za po\u015brednictwem kana\u0142\u00f3w publicznych. Do\u0142\u0105cz do naszej spo\u0142eczno\u015bci Telegram, je\u015bli masz pytania lub chcesz sp\u0119dza\u0107 czas z innymi fajnymi robotami. Prosz\u0119, skorzystaj z naszego Github Issues, je\u015bli znajdziesz b\u0142\u0105d lub chcesz zobaczy\u0107 nowe funkcje!",
"Join the RoboSats group":"Do\u0142\u0105cz do grupy RoboSats",
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel":"{{nickname}} prosi o anulowanie wsp\u00f3\u0142pracy",
"You asked for a collaborative cancellation":"Poprosi\u0142e\u015b o wsp\u00f3lne anulowanie",
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.":"Faktura wygas\u0142a. Nie potwierdzi\u0142e\u015b publikacji zam\u00f3wienia na czas. Z\u0142\u00f3\u017c nowe zam\u00f3wienie.",
"This order has been cancelled by the maker":"To zam\u00f3wienie zosta\u0142o anulowane przez producenta",
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.":"Faktura wygas\u0142a. Nie potwierdzi\u0142e\u015b przyj\u0119cia zam\u00f3wienia na czas.",
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s":"Nie mo\u017cesz jeszcze przyj\u0105\u0107 zam\u00f3wienia! Czeka\u0107 {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
"You must specify an amount first":"Musisz najpierw okre\u015bli\u0107 kwot\u0119",
"Take Order":"Przyj\u0105\u0107 zam\u00f3wienie",
"Wait until you can take an order":"Poczekaj, a\u017c b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 z\u0142o\u017cy\u0107 zam\u00f3wienie",
"Cancel the order?":"Anulowa\u0107 zam\u00f3wienie?",
"If the order is cancelled now you will lose your bond.":"Je\u015bli zam\u00f3wienie zostanie teraz anulowane, stracisz kaucj\u0119.",
"Confirm Cancel":"Potwierd\u017a Anuluj",
"The maker is away":"Tw\u00f3rcy nie ma",
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.":"Przyjmuj\u0105c to zam\u00f3wienie, ryzykujesz zmarnowanie czasu. Je\u015bli tw\u00f3rca nie wywi\u0105\u017ce si\u0119 na czas, otrzymasz rekompensat\u0119 w satoshi za 50% kaucji producenta.",
"Collaborative cancel the order?":"Wsp\u00f3lnie anulowa\u0107 zam\u00f3wienie?",
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.":"Depozyt transakcji zosta\u0142 wys\u0142any. Zam\u00f3wienie mo\u017cna anulowa\u0107 tylko wtedy, gdy zar\u00f3wno producent, jak i przyjmuj\u0105cy wyra\u017c\u0105 zgod\u0119 na anulowanie.",
"Ask for Cancel":"Popro\u015b o anulowanie",
"Cancel":"Anulowa\u0107",
"Collaborative Cancel":"Wsp\u00f3lna Anuluj",
"Invalid Order Id":"Nieprawid\u0142owy ID zam\u00f3wienia",
"You must have a robot avatar to see the order details":"Aby zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142y zam\u00f3wienia, musisz mie\u0107 awatara robota",
"This order has been cancelled collaborativelly":"To zam\u00f3wienie zosta\u0142o anulowane wsp\u00f3lnie",
"You are not allowed to see this order":"Nie mo\u017cesz zobaczy\u0107 tego zam\u00f3wienia",
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues":"Robotyczne Satoshi pracuj\u0105ce w magazynie ci\u0119 nie rozumia\u0142y. Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 problem z b\u0142\u0119dem na Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.":"To jest faktura wstrzymana, zatrzyma si\u0119 w Twoim portfelu. Op\u0142ata zostanie naliczona tylko wtedy, gdy anulujesz lub przegrasz sp\u00f3r.",
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.":"To jest faktura wstrzymana, zatrzyma si\u0119 w Twoim portfelu. Zostanie on przekazany kupuj\u0105cemu po potwierdzeniu otrzymania {{currencyCode}}.",
"Your maker bond is locked":"Twoja obligacja tw\u00f3rcy jest zablokowana",
"Your taker bond is locked":"Twoja wi\u0119\u017a przyjmuj\u0105cego jest zablokowana",
"Your maker bond was settled":"Twoja obligacja tw\u00f3rcy zosta\u0142a uregulowana",
"Your taker bond was settled":"Twoja obligacja nabywcy zosta\u0142a uregulowana",
"Your maker bond was unlocked":"Twoja obligacja tw\u00f3rcy zosta\u0142a odblokowana",
"Your taker bond was unlocked":"Twoja wi\u0119\u017a przyjmuj\u0105cego zosta\u0142a odblokowana",
"Your order is public":"Twoje zam\u00f3wienie jest publiczne",
"Be patient while robots check the book. This box will ring \ud83d\udd0a once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.":"B\u0105d\u017a cierpliwy, gdy roboty sprawdzaj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119. To pole zadzwoni \ud83d\udd0a, gdy robot odbierze Twoje zam\u00f3wienie, b\u0119dziesz mie\u0107 {{deposit_timer_hours}}g {{deposit_timer_minutes}}m na odpowied\u017a. Je\u015bli nie odpowiesz, ryzykujesz utrat\u0119 wi\u0119zi.",
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).":"Je\u015bli zam\u00f3wienie wyga\u015bnie i nie zostanie zrealizowane, Twoja kaucja zostanie Ci zwr\u00f3cona (nie musisz nic robi\u0107).",
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.":"Zostaniesz przeniesiony do rozmowy z botem telegramowym RoboSats. Po prostu otw\u00f3rz czat i naci\u015bnij Start. Pami\u0119taj, \u017ce w\u0142\u0105czenie powiadomie\u0144 telegram\u00f3w mo\u017ce obni\u017cy\u0107 poziom anonimowo\u015bci.",
"Go back":"Wr\u00f3\u0107",
"Enable":"W\u0142\u0105czy\u0107",
"Telegram enabled":"Telegram w\u0142\u0105czony",
"Public orders for {{currencyCode}}":"Zam\u00f3wienia publiczne dla {{currencyCode}}",
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)":"W\u015br\u00f3d publicznych zam\u00f3wie\u0144 {{currencyCode}} (wy\u017cszy jest ta\u0144szy)",
"A taker has been found!":"Odnaleziono ch\u0119tnego!",
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.":"Poczekaj, a\u017c przyjmuj\u0105cy zablokuje obligacj\u0119. Je\u015bli przyjmuj\u0105cy nie zablokuje obligacji na czas, zlecenie zostanie ponownie upublicznione.",
"Submit an invoice for {{amountSats}} Sats":"Prze\u015blij faktur\u0119 za {{amountSats}} Sats",
"The taker is committed! Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC. Please provide a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.":"Przyjmuj\u0105cy jest zaanga\u017cowany! Zanim pozwolimy Ci wys\u0142a\u0107 {{amountFiat}} {{currencyCode}}, chcemy si\u0119 upewni\u0107, \u017ce mo\u017cesz otrzyma\u0107 BTC. Podaj prawid\u0142ow\u0105 faktur\u0119 za {{amountSats}} Satoshis.",
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.":"Czekamy, a\u017c sprzedaj\u0105cy zablokuje kwot\u0119 transakcji.",
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"Poczekaj chwil\u0119. Je\u015bli sprzedaj\u0105cy nie dokona depozytu, automatycznie otrzymasz zwrot kaucji. Dodatkowo otrzymasz rekompensat\u0119 (sprawd\u017a nagrody w swoim profilu).",
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.":"Czekamy, a\u017c kupuj\u0105cy wy\u015ble faktur\u0119 za b\u0142yskawic\u0119. Gdy to zrobi, b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 bezpo\u015brednio przekaza\u0107 szczeg\u00f3\u0142y p\u0142atno\u015bci fiat.",
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
"The order has expired":"Zam\u00f3wienie wygas\u0142o",
"Chat with the buyer":"Porozmawiaj z kupuj\u0105cym",
"Chat with the seller":"Porozmawiaj ze sprzedaj\u0105cym",
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.":"Powiedz cze\u015b\u0107! B\u0105d\u017a pomocny i zwi\u0119z\u0142y. Poinformuj ich, jak wys\u0142a\u0107 Ci {{amount}} {{currencyCode}}.",
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.":"Kupuj\u0105cy wys\u0142a\u0142 fiat. Kliknij \u201ePotwierd\u017a otrzymanie\u201d po jego otrzymaniu.",
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.":"Powiedz cze\u015b\u0107! Zapytaj o szczeg\u00f3\u0142y p\u0142atno\u015bci i kliknij \u201ePotwierd\u017a wys\u0142anie\u201d, gdy tylko p\u0142atno\u015b\u0107 zostanie wys\u0142ana.",
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.":"Poczekaj, a\u017c sprzedawca potwierdzi, \u017ce otrzyma\u0142 p\u0142atno\u015b\u0107.",
"Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?":"Potwierd\u017a otrzymanie {{amount}} {{currencyCode}}?",
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.":"Potwierdzenie otrzymania fiata sfinalizuje transakcj\u0119. Satoshi w depozycie zostan\u0105 wydane kupuj\u0105cemu. Potwierd\u017a dopiero po otrzymaniu {{amount}} {{currencyCode}} na Twoje konto. Ponadto, je\u015bli otrzyma\u0142e\u015b {{currencyCode}} i nie potwierdzisz odbioru, ryzykujesz utrat\u0119 kaucji.",
"Confirm":"Potwierdza\u0107",
"Trade finished!":"Handel zako\u0144czony!",
"rate_robosats":"Co my\u015blisz o <1>RoboSats<//1>?",
"Thank you! RoboSats loves you too \u2764\ufe0f":"Dzi\u0119kuj\u0119! RoboSats te\u017c ci\u0119 kocha \u2764\ufe0f",
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!":"RoboSats staje si\u0119 lepszy dzi\u0119ki wi\u0119kszej p\u0142ynno\u015bci i u\u017cytkownikom. Powiedz znajomemu bitcoinerowi o Robosats!",
"Thank you for using Robosats!":"Dzi\u0119kujemy za korzystanie z Robosat\u00f3w!",
"let_us_know_hot_to_improve":"Daj nam zna\u0107, jak platforma mog\u0142aby si\u0119 ulepszy\u0107 (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.":"RoboSats pr\u00f3buje zap\u0142aci\u0107 faktur\u0119 za b\u0142yskawic\u0119. Pami\u0119taj, \u017ce w\u0119z\u0142y pioruna musz\u0105 by\u0107 online, aby otrzymywa\u0107 p\u0142atno\u015bci.",
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made.":"Twoja faktura wygas\u0142a lub wykonano wi\u0119cej ni\u017c 3 pr\u00f3by p\u0142atno\u015bci. Muun Wallet nie jest zalecany. ",
"Check the list of compatible wallets":"Sprawd\u017a list\u0119 kompatybilnych wallets",
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.":"RoboSats b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142 zap\u0142aci\u0107 faktur\u0119 3 razy co 1 minut. Je\u015bli to si\u0119 nie powiedzie, b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 wystawi\u0107 now\u0105 faktur\u0119. Sprawd\u017a, czy masz wystarczaj\u0105c\u0105 p\u0142ynno\u015b\u0107 przychodz\u0105c\u0105. Pami\u0119taj, \u017ce w\u0119z\u0142y pioruna musz\u0105 by\u0107 online, aby otrzymywa\u0107 p\u0142atno\u015bci.",
"Next attempt in":"Nast\u0119pna pr\u00f3ba za",
"Do you want to open a dispute?":"Chcesz otworzy\u0107 sp\u00f3r?",
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.":"Pracownicy RoboSats przeanalizuj\u0105 przedstawione o\u015bwiadczenia i dowody. Musisz zbudowa\u0107 kompletn\u0105 spraw\u0119, poniewa\u017c personel nie mo\u017ce czyta\u0107 czatu. W o\u015bwiadczeniu najlepiej poda\u0107 metod\u0119 kontaktu z palnikiem. Satoshi w depozycie handlowym zostan\u0105 wys\u0142ane do zwyci\u0119zcy sporu, podczas gdy przegrany sporu straci obligacj\u0119.",
"Disagree":"Nie zgadza\u0107 si\u0119",
"Agree and open dispute":"Zgadzam si\u0119 i otwieram sp\u00f3r",
"A dispute has been opened":"Sp\u00f3r zosta\u0142 otwarty",
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.":"Prosimy o przes\u0142anie o\u015bwiadczenia. Jasno i konkretnie opisz, co si\u0119 sta\u0142o, i przedstaw niezb\u0119dne dowody. MUSISZ poda\u0107 metod\u0119 kontaktu: adres e-mail nagrywarki, XMPP lub nazw\u0119 u\u017cytkownika telegramu, aby skontaktowa\u0107 si\u0119 z personelem. Spory s\u0105 rozwi\u0105zywane wed\u0142ug uznania prawdziwych robot\u00f3w (czyli ludzi), wi\u0119c b\u0105d\u017a tak pomocny, jak to tylko mo\u017cliwe, aby zapewni\u0107 sprawiedliwy wynik. Maksymalnie 5000 znak\u00f3w.",
"Submit dispute statement":"Prze\u015blij o\u015bwiadczenie o sporze",
"We have received your statement":"Otrzymali\u015bmy Twoje o\u015bwiadczenie",
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.":"Czekamy na wyci\u0105g z Twojego odpowiednika handlowego. Je\u015bli wahasz si\u0119 co do stanu sporu lub chcesz doda\u0107 wi\u0119cej informacji, skontaktuj si\u0119 z robosats@protonmail.com.",
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).":"Prosimy o zapisanie informacji potrzebnych do identyfikacji zam\u00f3wienia i p\u0142atno\u015bci: identyfikator zam\u00f3wienia; skr\u00f3ty p\u0142atno\u015bci obligacji lub escrow (sprawd\u017a w swoim portfelu b\u0142yskawicy); dok\u0142adna ilo\u015b\u0107 satoshi; i pseudonim robota. B\u0119dziesz musia\u0142 zidentyfikowa\u0107 si\u0119 jako u\u017cytkownik zaanga\u017cowany w ten handel za po\u015brednictwem poczty elektronicznej (lub innych metod kontaktu).",
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.":"Oba o\u015bwiadczenia wp\u0142yn\u0119\u0142y, poczekaj, a\u017c personel rozwi\u0105\u017ce sp\u00f3r. Je\u015bli wahasz si\u0119 co do stanu sporu lub chcesz doda\u0107 wi\u0119cej informacji, skontaktuj si\u0119 z robosats@protonmail.com. Je\u015bli nie poda\u0142e\u015b metody kontaktu lub nie masz pewno\u015bci, czy dobrze napisa\u0142e\u015b, napisz do nas natychmiast.",
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).":"Mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o kwot\u0119 rozstrzygni\u0119cia sporu (depozyt i wierno\u015b\u0107) z nagr\u00f3d w swoim profilu. Je\u015bli jest co\u015b, w czym personel mo\u017ce pom\u00f3c, nie wahaj si\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z robosats@protonmail.com (lub za pomoc\u0105 dostarczonej metody kontaktu z palnikiem).",
"You have lost the dispute":"Przegra\u0142e\u015b sp\u00f3r",
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.":"Niestety przegra\u0142e\u015b sp\u00f3r. Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce to pomy\u0142ka, mo\u017cesz poprosi\u0107 o ponowne otwarcie sprawy za po\u015brednictwem poczty e-mail na adres robosats@protonmail.com. Jednak szanse na ponowne zbadanie sprawy s\u0105 niewielkie.",
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js":"Informacje i wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce aplikacji oraz warunki u\u017cytkowania",
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.":"Jest to wymiana peer-to-peer BTC/FIAT na lightning.",
"RoboSats is an open source project ":"RoboSats to projekt open source ",
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.":"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.",
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!":"AnonymousAlice01 chce sprzeda\u0107 bitcoiny. Og\u0142asza zam\u00f3wienie sprzeda\u017cy. BafflingBob02 chce kupi\u0107 bitcoiny i przyjmuje zam\u00f3wienie Alice. Obaj musz\u0105 stworzy\u0107 ma\u0142\u0105 wi\u0119\u017a za pomoc\u0105 b\u0142yskawicy, aby udowodni\u0107, \u017ce s\u0105 prawdziwymi robotami. Nast\u0119pnie Alice ksi\u0119guje zabezpieczenie handlowe r\u00f3wnie\u017c za pomoc\u0105 faktury za b\u0142yskawiczne wstrzymanie. RoboSats blokuje faktur\u0119, dop\u00f3ki Alice nie potwierdzi, \u017ce otrzyma\u0142a fiat, a nast\u0119pnie satoshi s\u0105 wydawane Bobowi. Ciesz si\u0119 swoim satoshi, Bob!",
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.":"W \u017cadnym momencie AnonymousAlice01 i BafflingBob02 nie musz\u0105 powierza\u0107 sobie nawzajem funduszy bitcoin. W przypadku konfliktu pracownicy RoboSats pomog\u0105 rozwi\u0105za\u0107 sp\u00f3r.",
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ":"Szczeg\u00f3\u0142owy opis ruroci\u0105gu handlowego znajdziesz w ",
"How it works":"Jak to dzia\u0142a",
"You can also check the full guide in ":"Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c sprawdzi\u0107 pe\u0142ny przewodnik w",
"How to use":"Jak u\u017cywa\u0107",
"What payment methods are accepted?":"Jakie metody p\u0142atno\u015bci s\u0105 akceptowane?",
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.":"Wszystkie, o ile s\u0105 szybkie. Mo\u017cesz zapisa\u0107 preferowane metody p\u0142atno\u015bci. B\u0119dziesz musia\u0142 dopasowa\u0107 si\u0119 do partnera, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c akceptuje t\u0119 metod\u0119. Etap wymiany fiata ma czas wyga\u015bni\u0119cia wynosz\u0105cy 24 godziny, zanim sp\u00f3r zostanie automatycznie otwarty. Gor\u0105co polecamy korzystanie z szybkich kolejek p\u0142atniczych fiat.",
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).":"Maksymalny rozmiar pojedynczej transakcji to {{maxAmount}} Satoshis, aby zminimalizowa\u0107 b\u0142\u0105d routingu b\u0142yskawicy. Nie ma ogranicze\u0144 co do liczby transakcji dziennie. Robot mo\u017ce mie\u0107 tylko jedno zam\u00f3wienie na raz. Mo\u017cesz jednak u\u017cywa\u0107 wielu robot\u00f3w jednocze\u015bnie w r\u00f3\u017cnych przegl\u0105darkach (pami\u0119taj, aby wykona\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 token\u00f3w robota!).",
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.":"RoboSats nigdy nie zapyta Ci\u0119 o Twoje imi\u0119 i nazwisko, kraj lub dow\u00f3d osobisty. RoboSats nie dba o twoje fundusze i nie dba o to, kim jeste\u015b. RoboSats nie zbiera ani nie przechowuje \u017cadnych danych osobowych. Aby uzyska\u0107 najlepsz\u0105 anonimowo\u015b\u0107, u\u017cyj przegl\u0105darki Tor i uzyskaj dost\u0119p do ukrytej us\u0142ugi .onion.",
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.":"Tw\u00f3j partner handlowy jest jedynym, kt\u00f3ry mo\u017ce potencjalnie odgadn\u0105\u0107 cokolwiek o Tobie. Niech Tw\u00f3j czat b\u0119dzie kr\u00f3tki i zwi\u0119z\u0142y. Unikaj podawania nieistotnych informacji innych ni\u017c bezwzgl\u0119dnie konieczne do dokonania p\u0142atno\u015bci fiducjarnej.",
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!":"To jest eksperymentalna aplikacja, co\u015b mo\u017ce p\u00f3j\u015b\u0107 nie tak. Handluj ma\u0142ymi kwotami!",
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.":"Sprzedaj\u0105cy ponosi takie samo ryzyko obci\u0105\u017cenia zwrotnego, jak w przypadku ka\u017cdej innej us\u0142ugi peer-to-peer. Paypal lub karty kredytowe nie s\u0105 zalecane.",
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.":"Kupuj\u0105cy i sprzedaj\u0105cy nigdy nie musz\u0105 sobie ufa\u0107. Potrzebne jest pewne zaufanie do RoboSat\u00f3w, poniewa\u017c powi\u0105zanie wstrzymanej faktury sprzedaj\u0105cego i p\u0142atno\u015bci kupuj\u0105cego nie jest (jeszcze) atomowe. Ponadto spory s\u0105 rozwi\u0105zywane przez pracownik\u00f3w RoboSats.",
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq":"Aby by\u0107 ca\u0142kowicie jasnym. Wymagania dotycz\u0105ce zaufania s\u0105 zminimalizowane. Jednak wci\u0105\u017c jest jeden spos\u00f3b, w jaki RoboSaty mog\u0105 uciec z twoim satoshi: nie udost\u0119pniaj\u0105c satoshi kupuj\u0105cemu. Mo\u017cna argumentowa\u0107, \u017ce takie posuni\u0119cie nie le\u017cy w interesie RoboSat\u00f3w, poniewa\u017c zaszkodzi\u0142oby to reputacji za niewielk\u0105 wyp\u0142at\u0119. Jednak powiniene\u015b si\u0119 waha\u0107 i handlowa\u0107 tylko ma\u0142ymi ilo\u015bciami na raz. W przypadku du\u017cych kwot skorzystaj z us\u0142ugi depozytowej onchain, takiej jak Bisq",
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.":"Mo\u017cesz zbudowa\u0107 wi\u0119ksze zaufanie do RoboSats, sprawdzaj\u0105c kod \u017ar\u00f3d\u0142owy.",
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.":"Twoje satelity powr\u00f3c\u0105 do ciebie. Ka\u017cda wstrzymana faktura, kt\u00f3ra nie zostanie rozliczona, zostanie automatycznie zwr\u00f3cona, nawet je\u015bli RoboSats przestanie dzia\u0142a\u0107 na zawsze. Dotyczy to zar\u00f3wno obligacji zabezpieczonych, jak i depozyt\u00f3w handlowych. Istnieje jednak ma\u0142e okno mi\u0119dzy sprzedaj\u0105cym potwierdzenie otrzymania FIATA a momentem, w kt\u00f3rym kupuj\u0105cy otrzyma satoshi, kiedy \u015brodki mog\u0105 zosta\u0107 trwale utracone, je\u015bli RoboSats zniknie. To okno trwa oko\u0142o 1 sekundy. Upewnij si\u0119, \u017ce masz wystarczaj\u0105c\u0105 p\u0142ynno\u015b\u0107 przychodz\u0105c\u0105, aby unikn\u0105\u0107 awarii routingu. Je\u015bli masz jaki\u015b problem, skontaktuj si\u0119 z publicznymi kana\u0142ami RoboSats.",
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.":"W wielu krajach korzystanie z RoboSats nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od korzystania z serwisu Ebay lub Craiglist. Twoje przepisy mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107. Twoim obowi\u0105zkiem jest przestrzega\u0107.",
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ":"Ta aplikacja lightning jest dostarczana w takiej postaci, w jakiej jest. Jest w aktywnym rozwoju: handluje z najwy\u017csz\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105. Nie ma wsparcia prywatnego. Wsparcie jest oferowane wy\u0142\u0105cznie za po\u015brednictwem kana\u0142\u00f3w publicznych ",
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.":". RoboSats nigdy si\u0119 z tob\u0105 nie skontaktuje. RoboSats na pewno nigdy nie poprosi o token robota."
