"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.":"RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
"See profile":"See profile",
"Store it somewhere safe!":"Store it somewhere safe!",
"This is your trading avatar":"โรบอทสำหรับซื้อขาย",
"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.":"This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
"You can also add your own random characters into the token or":"You can also add your own random characters into the token or",
"Enter your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.":"Enter your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
"Active order #{{orderID}}":"Active order #{{orderID}}",
"Add Robot":"Add Robot",
"Add a new Robot":"Add a new Robot",
"Building...":"Building...",
"Delete Garage":"Delete Garage",
"Last order #{{orderID}}":"Last order #{{orderID}}",
"Logout":"Logout",
"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.":"Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
"Robot Garage":"Robot Garage",
"Store your token safely":"รักษา token ของคุณไว้ให้ดี",
"Connection encrypted and anonymized using TOR.":"Connection encrypted and anonymized using TOR.",
"Not enough entropy, make it more complex":"Not enough entropy, make it more complex",
"The token is too short":"The token is too short",
"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.":"This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
"By doing so, you will be fetching map tiles from a third-party provider. Depending on your setup, private information might be leaked to servers outside the RoboSats federation.":"By doing so, you will be fetching map tiles from a third-party provider. Depending on your setup, private information might be leaked to servers outside the RoboSats federation.",
". RoboSats developers will never contact you. The developers or the coordinators will definitely never ask for your robot token.":". RoboSats developers will never contact you. The developers or the coordinators will definitely never ask for your robot token.",
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.":"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.",
"Are there trade limits?":"มีขีดจำกัดการซื้อขายมั้ย?",
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, the RoboSats coordinator will help resolving the dispute.":"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, the RoboSats coordinator will help resolving the dispute.",
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.":"ข้อควรระวัง สำหรับฝ่ายผู้ซื้อเหรียญ ค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสำหรับกระบวนการส่งเงินเฟียต และค่า swap เงินเฟียต ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อเหรียญ ผู้ขายจะต้องได้รับเงินตามจำนวนครบถ้วนเท่ากับที่ระบุไว้ในรายการซื้อขาย",
"During a typical order, your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.":"During a typical order, your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.",
"Each RoboSats coordinator will set a maximum trade size to minimize the hassle of lightning routing failures. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously using the Robot garage. Remember to back up your robot tokens!":"Each RoboSats coordinator will set a maximum trade size to minimize the hassle of lightning routing failures. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously using the Robot garage. Remember to back up your robot tokens!",
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.":"ในหลายประเทศการใช้ RoboSats ตามกฎหมายไม่แตกต่างกับ Ebay หรือ Craiglist กฎหมายแต่ละประเทศจะมีความแตกต่างกันและเป็นความรับผิดชอบของคุณในการปฏิบัติตามกฎหมาย",
"Is RoboSats legal in my country?":"RoboSats ถูกกฎหมายในประเทศที่ฉันอยู่หรือไม่?",
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.":"เราคือตลาดนัดสำหรับแลกเปลี่ยนระหว่างเงินเฟียตสกุลใดก็ได้กับ Bitcoin ที่ทำงานโดย lightning network.",
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.":"เราทำให้การจับคู่ซื้อขายเป็นเรื่องง่ายและลดการอาศัยความไว้ใจ RoboSats มุ่งเน้นที่ความเป็นส่วนตัวและความสะดวกรวดเร็ว",
"RoboSats is a decentralized exchange with multiple, fully redundant, trade coordinators. The coordinator provides the infrastructure for your trade: mantains the intermediary lightning node, does book keeping, and relays your encrypted chat messages. The coordinator is also the judge in case your order enters a dispute. The coordinator is a trusted role, make sure you trust your coordinator by exploring its profile, webpage, social media and the comments from other users online.":"RoboSats is a decentralized exchange with multiple, fully redundant, trade coordinators. The coordinator provides the infrastructure for your trade: mantains the intermediary lightning node, does book keeping, and relays your encrypted chat messages. The coordinator is also the judge in case your order enters a dispute. The coordinator is a trusted role, make sure you trust your coordinator by exploring its profile, webpage, social media and the comments from other users online.",
"The RoboSats client, which you run on your local machine or browser, does not collect or share your IP address, location, name, or personal data. The client encrypts your private messages, which can only be decrypted by your trade partner.":"The RoboSats client, which you run on your local machine or browser, does not collect or share your IP address, location, name, or personal data. The client encrypts your private messages, which can only be decrypted by your trade partner.",
"The coordinator you choose will maintain a database of pseudonymous robots and orders for the application to function correctly. You can further enhance your privacy by using proxy nodes or coinjoining.":"The coordinator you choose will maintain a database of pseudonymous robots and orders for the application to function correctly. You can further enhance your privacy by using proxy nodes or coinjoining.",
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.":"ผู้ขายเหรียญมีความเสี่ยงที่จะถูกเรียกเงินคืนเช่นเดียวกับการใช้แพล้ตฟอร์ม Peer-to-peer อื่นๆ ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงการรับชำระเงินผ่านทาง Paypal หรือบัตรเครดิต",
"The trade fee is collected by the robosats coordinator as a compensation for their service. You can see the fees of each coordinator by checking out their profile. The trade fee is split to be covered by both: the order maker and the order taker. Typically, the maker fee will be significantly smaller than the taker fee. In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. The onchain payout fee can also be seen in the profile of the coordinator.":"The trade fee is collected by the robosats coordinator as a compensation for their service. You can see the fees of each coordinator by checking out their profile. The trade fee is split to be covered by both: the order maker and the order taker. Typically, the maker fee will be significantly smaller than the taker fee. In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. The onchain payout fee can also be seen in the profile of the coordinator.",
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!":"เราเป็นแอพที่ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนาอาจมีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้ดังนั้นจึงควรทำซื้อขายในปริมาณน้อยๆ",
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ":"แอพพลิเคชั่น lightning นี้เปิดให้ใช้งานโดยที่ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนาจึงควรทำการซื้อขายอย่างระมัดระวัง ปัจจุบันยังไม่มีฝ่ายบริการลูกค้ารายบุคคล จำเป็นต้องใช้ช่องทางสาธารณะในการติดต่อขอความช่วยเหลือ",
"You can build more trust on the RoboSats and coordinator infrastructure by inspecting the source code.":"You can build more trust on the RoboSats and coordinator infrastructure by inspecting the source code.",
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if the coordinator goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if the coordinator disappears. This window is usually about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels or directly to your trade coordinator using one of the contact methods listed on their profile.":"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if the coordinator goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if the coordinator disappears. This window is usually about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels or directly to your trade coordinator using one of the contact methods listed on their profile.",
"Your trade partner will not know the destination of the Lightning payment. The permanence of the data collected by the coordinators depend on their privacy and data policies. If a dispute arises, a coordinator may request additional information. The specifics of this process can vary from coordinator to coordinator.":"Your trade partner will not know the destination of the Lightning payment. The permanence of the data collected by the coordinators depend on their privacy and data policies. If a dispute arises, a coordinator may request additional information. The specifics of this process can vary from coordinator to coordinator.",
"Save credentials as a JSON file":"บันทึกข้อมูลยืนยันตัวตนเป็นไฟล์ JSON",
"Save messages as a JSON file":"บันทึกข้อความเป็นไฟล์ JSON",
"The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.":"passphrase สำหรับถอดรหัส private key ของคุณ มีแต่คุณเท่านั้นที่รู้! ห้ามแชร์ให้ผู้อื่น นอกจากนี้มันยังเป็น token ของโรบอทของคุณอีกด้วย",
"Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.":"PGP public key ของคุณ คู่ค้าของคุณใช้มันเข้ารหัสกับข้อความซึ่งทำให้มีแต่คุณเท่านั้นที่สามารถอ่านได้",
"Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.":"การสื่อสารของคุณถูกเข้ารหัสแบบ end-to-end ด้วย OpenPGP คุณสามารถตรวจสอบความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยเครื่องมือใดก็ได้ที่รองรับมาตรฐาน OpenPGP",
"Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.":"private key ที่ถูกเข้ารหัสของคุณ ใช้ในการถอดรหัสเพื่ออ่านข้อความที่คู่ค้าส่งให้คุณ และใช้ในการเซ็นต์เพื่อยืนยันว่าข้อความที่คุณส่งมาจากคุณจริงๆ",
"Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.":"PGP public key ของคู่ค้า ใช้ในการเข้ารหัสกับข้อความซึ่งทำให้มีแต่เขาเท่านั้นที่สามารภถอ่านได้และใช้ตรวจสอบข้อความที่คู่ค้าเข้ารหัสและส่งมาให้คุณ",
"RoboSats main public support":"RoboSats main public support",
"Support is only offered via SimpleX. Join our community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!":"Support is only offered via SimpleX. Join our community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!",
"Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.":"Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
"Does not have large trade limits.":"Does not have large trade limits.",
"Founder: coordinating trades since the testnet federation.":"Founder: coordinating trades since the testnet federation.",
"Good OpSec: the coordinator follows best practices to protect his and your privacy.":"Good OpSec: the coordinator follows best practices to protect his and your privacy.",
"LN Node":"LN Node",
"LND version":"LND version",
"Large limits: the coordinator has large trade limits.":"Large limits: the coordinator has large trade limits.",
"The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet":"The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
"The privacy practices of this coordinator could improve":"The privacy practices of this coordinator could improve",
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.":"คุณจะเข้าไปยังแชทกับ telegram bot ของ RoboSats ให้คุณกด Start อย่างไรก็ตาม การใช้การแจ้งเตือน telegram จะลดระดับการปกปิดตัวตนของคุณ",
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.":"คุณกำลังเข้าสู่หน้าการเรียนรู้การใช้งาน RoboSats คุณสามารถศึกษาวิธีการใช้งานแพล้ตฟอร์มและทำความเข้าใจการทำงานของแพล้ตฟอร์มได้ที่นี่",
"Store your robot token":"เก็บรักษา token โรบอทของคุณ",
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.":"คุณอาจต้องใช้โรบอทอีกในอนาคตจึงควรเก็บรักษามันไว้ให้ดี คุณสามารถคัดลอกมันไปเก็บไว้ในแอพพลิเคชั่นอื่นๆได้อย่างง่ายดาย",
"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)":"On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
"On remotely served browser client":"On remotely served browser client",
"On your own soverign node":"On your own soverign node",
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.":"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.",
"Update your RoboSats client":"Update your RoboSats client",
"#32":"Phrases in components/Dialogs/Warning.tsx",
"Coordinatorsofp2ptradesarethesourceoftrust,providetheinfrastructure,pricingandwillmediateincaseofdispute.Makesureyouresearchandtrust\"{{coordinator_name}}\" before locking your bond. A malicious p2p coordinator can find ways to steal from you.":"Coordinators of p2p trades are the source of trust, provide the infrastructure, pricing and will mediate in case of dispute. Make sure you research and trust \"{{coordinator_name}}\" before locking your bond. A malicious p2p coordinator can find ways to steal from you.",
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.":"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.",
"You are self-hosting RoboSats":"คูณกำลัง host RoboSats เอง",
"To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.":"To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.",
"The provider the lightning and communication infrastructure. The host will be in charge of providing support and solving disputes. The trade fees are set by the host. Make sure to only select order hosts that you trust!":"The provider the lightning and communication infrastructure. The host will be in charge of providing support and solving disputes. The trade fees are set by the host. Make sure to only select order hosts that you trust!",
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.":"หากคุณดำเนินการต่ออาจเป็นการเสียเวลาปล่าวหากผู้ค้าไม่มาดำเนินรายการต่อภายในเวลาที่กำหนด ในกรณีนี้คุณจะได้รับค่าเสียเวลาเป็น satoshi คิดเป็น 50% ของ maker bond",
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin":"ระบุจำนวนเงินเฟียตที่จะแลกเปลี่ยนกับ bitcoin",
"Sounds fine":"Sounds fine",
"Take Order":"ดำเนินรายการต่อ",
"The maker is away":"ผู้ค้าออฟไลน์",
"Too high":"สูงเกินไป",
"Too low":"ต่ำเกินไป",
"Wait until you can take an order":"รอจนกว่าคุณจะสามารถรับรายการซื้อขายได้",
"You must specify an amount first":"คุณต้องระบุจำนวนก่อน",
"You will receive {{satoshis}} Sats (Approx)":"You will receive {{satoshis}} Sats (Approx)",
"You will send {{satoshis}} Sats (Approx)":"You will send {{satoshis}} Sats (Approx)",
"The pinned location is approximate. The exact location for the meeting place must be exchanged in the encrypted chat.":"The pinned location is approximate. The exact location for the meeting place must be exchanged in the encrypted chat.",
"Collaborative cancel the order?":"ร่วมกันยกเลิกรายการหรือไม่",
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.":"ผู้ขายวางเหรียญแล้ว หากต้องการยกเลิกการซื้อขายจะต้องได้รับการยินยอมจากอีกฝั่งร่วมกับคุณ",
"Your peer has asked for cancellation":"Your peer has asked for cancellation",
"Do you want to open a dispute?":"ต้องการร้องเรียนหรือไม่?",
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.":"คุณต้องทำการส่งออกบันทึกข้อความแชทไว้ด้วย เนื่องจากทีมงานอาจร้องขอบทสนาที่ถูกนำออกเพื่อใช้ในการแก้ไข้ปัญหา และคุณจะต้องรับผิดชอบการเก็บรักษามันไว้ด้วย",
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.":"ทีมงาน RoboSats จะตรวจสอบคำแถลงและหลักฐานที่ได้รับ คุณจะต้องให้ข้อมูลเหตุการณ์ทั้งหมดอย่างละเอียดเนื่องจากทีมงานไม่สามารถอ่านข้อความในแชทซื้อขายได้ และคุณจะต้องระบุช่องทางสำหรับติดต่อคุณกลับมาในคำแถลงด้วย เหรียญที่ถูกกักกันไว้เพื่อซื้อขายจะถูกส่งให้ผู้ชนะการร้องเรียน และผู้แพ้จะสูญเสียเหรียญที่กักกันใน bond",
"Confirming that you received {{amount}} {{currencyCode}} will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. Note that if you have received the payment and do not click confirm, you risk losing your bond.":"Confirming that you received {{amount}} {{currencyCode}} will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. Note that if you have received the payment and do not click confirm, you risk losing your bond.",
"Confirm you sent {{amount}} {{currencyCode}}?":"Confirm you sent {{amount}} {{currencyCode}}?",
"Confirming that you sent {{amount}} {{currencyCode}} will allow your peer to finalize the trade. If you have not yet sent it and you still proceed to falsely confirm, you risk losing your bond.":"Confirming that you sent {{amount}} {{currencyCode}} will allow your peer to finalize the trade. If you have not yet sent it and you still proceed to falsely confirm, you risk losing your bond.",
"READ. In case your payment to the seller has been blocked and it is absolutely impossible to finish the trade, you can revert your confirmation of \"Fiat sent\". Do so only if you and the seller have ALREADY AGREED in the chat to proceed to a collaborative cancellation. After confirming, the \"Collaborative cancel\" button will be visible again. Only click this button if you know what you are doing. First time users of RoboSats are highly discouraged from performing this action! Make 100% sure your payment has failed and the amount is in your account.":"READ. In case your payment to the seller has been blocked and it is absolutely impossible to finish the trade, you can revert your confirmation of \"Fiat sent\". Do so only if you and the seller have ALREADY AGREED in the chat to proceed to a collaborative cancellation. After confirming, the \"Collaborative cancel\" button will be visible again. Only click this button if you know what you are doing. First time users of RoboSats are highly discouraged from performing this action! Make 100% sure your payment has failed and the amount is in your account.",
"Revert the confirmation of fiat sent?":"Revert the confirmation of fiat sent?",
"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.":"Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
"Final amount you will receive":"จำนวนเหรียญที่คุณจะได้รับจริงๆ",
"Invalid":"ไม่ถูกต้อง",
"Mining Fee":"ค่าธรรมเนียมการขุด",
"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.":"RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.":"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.",
"To open a dispute you need to wait":"To open a dispute you need to wait",
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.":"รอผู้ขายยืนยันว่าได้รับเงินเฟียตแล้ว",
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, SimpleX incognito link or telegram (make sure to create a searchable username) to follow up with the dispute solver (your trade host/coordinator). Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome.":"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, SimpleX incognito link or telegram (make sure to create a searchable username) to follow up with the dispute solver (your trade host/coordinator). Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome.",
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case by contacting your coordinator. If you think your coordinator was unfair, please fill a claim via email to robosats@protonmail.com":"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case by contacting your coordinator. If you think your coordinator was unfair, please fill a claim via email to robosats@protonmail.com",
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself using that information if you contact your trade coordinator.":"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself using that information if you contact your trade coordinator.",
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact your order trade coordinator (the host) via one of their contact methods.":"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact your order trade coordinator (the host) via one of their contact methods.",
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact your order trade coordinator (the host) via one of their contact methods. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write your coordinator immediately.":"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact your order trade coordinator (the host) via one of their contact methods. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write your coordinator immediately.",
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).":"กรุณาจดบันทึกข้อมูลต่อไปนี้เพื่อใช้ในการระบุรายการซื้อขายที่มีการร้องเรียน: รหัสรายการซื้อขาย, รหัสธุรกรรม (payment hashes) ของการกักกันเหรียญใน bond (ตรวจสอบได้ใน lightning wallet ของคุณ), จำนวน satoshis ใน bond รวมทั้งชื่อเล่นของโรบอทของคุณเพื่อให้คุณสามารถระบุตัวตนของคุณได้เมื่อทำการติดต่อกับทีมงาน",
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).":"คุณสามารถรับเหรียญที่ได้จากการแก้ไขข้อร้องเรียนได้ที่รางวัลในโปรไฟล์ของคุณ (เหรียญที่ถูกกักกันไว้ในกระบวนการซื้อขาย) และถ้าหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม สามารถติดต่อผ่านทาง robosats@protonmail.com (หรือผ่านช่องทางติดต่อที่คุณได้ให้เราไว้ก่อนหน้านี้).",
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"กรุณารอซักครู่ ถ้าผู้ขายไม่ยอมวางเหรียญ คุณจะได้รับเหรียญใน bond คืนพร้อมค่าชดเชย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของคุณ)",
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.":"เรากำลังรอผู้ขายวางเหรียญที่นำมาขาย",
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.":"นี่คือ hold invoice มันจะกักกันเหรียญของคุณเอาไว้ใน wallet ของคุณและจะดำเนินการตัดจ่ายเหรียญเมื่อคุณยกเลิกรายการหรือแพ้ในกระบวนการร้องเรียน",
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.":"นี่คือ hold invoice มันจะกักกันเหรียญของคุณเอาไว้ใน wallet ของคุณ เหรียญจะถูกส่งให้ผู้ซื้อเมื่อคุณยืนยันว่าคุณได้รับเงินเฟียต {{currencyCode}} ครบถ้วนแล้ว",
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.":"รายการของคุณไม่ได้มีการประกาศอยู่ โรบอทอื่นจะไม่สามารถมองเห็นหรือรับรายการซื้อขายดังกล่าวได้คุณสามารถเลิกระงับการประกาศรายการตอนไหนก็ได้",
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.":"ก่อนที่คุณจะส่งเงิน {{amountFiat}} {{currencyCode}} เราต้องการทำให้แน่ใจได้ว่าคุณสามารถรับเหรียญ BTC ได้",
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"กรุณารออีกซักครู่ ถ้าผู้ซื้อไม่ให้ความร่วมมือ คุณจะได้รับเหรียญที่นำมาวางและ bond คืนโดยอัตโนมัติ และคุณจะได้รับเงินชดเชยด้วย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของท่าน)",
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.":"เรากำลังรอผู้ซื้อส่ง invoice รับเหรียญให้เรา หลังจากนั้นคุณจะได้แชทคุยกับผู้ซื้อเพื่อชี้แจงรายละเอียดสำหรับการชำระเงินเฟียต",
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)":"สำหรับรายการที่เป็น {{currencyCode}} (ยิ่งสูงยิ่งถูก)",
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).":"ถ้ารายการซื้อขายของคุณไม่มีใครรับ คุณจะได้รับการปลดล็อกเหรียญที่กักกันใน bond ของคุณคืนโดยอัตโนมัติ",
"Pause the public order":"ระงับการประกาศรายการ",
"Premium rank":"ลำดับค่าพรีเมี่ยม",
"Public orders for {{currencyCode}}":"รายการสำหรับ {{currencyCode}}",
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.":"RoboSats จะลองจ่ายเหรียญให้ invoice ของท่าน 3 ครั้ง ห่างกันครั้งละ 1 นาที หากครบ 3 ครั้งแล้วยังล้มเหลวคุณจะสามารถส่ง invoice มาใหม่ได้ ตรวจสอบว่าคุณมี inbound liquidity เพียงพอ และ lightning nodes จะต้องออนไลน์จึงจะรับเหรียญได้",
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.":"Invoice หมดอายุ หรือเราได้ลองจ่ายเหรียญครบ 3 ครั้งแล้ว กรุณาส่ง invoice ใหม่ให้เรา",
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.":"RoboSats กำลังจ่ายเหรียญให้ lightning invoice ของท่าน lightning nodes จะต้องออนไลน์เพื่อรับเหรียญ",
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!":"RoboSats จะดีขึ้นเมื่อมีสภาพคล่องและผู้ใช้งานมากขึ้น ช่วยกันชวนเพื่อนของคุณมาใช้ Robosats!",
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.":"โปรดรอคู่ค้าทำการกักกันเหรียญใน bond ถ้าเขากักกันเหรียญไม่ทันในเวลาที่กำหนด รายการจะถูกประำกาศใหม่",
"A robot technician has arrived!":"A robot technician has arrived!",
"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)":"I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).":"My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
"unsafe_alert":"To protect your data and privacy use<1>Tor Browser</1> and visit a federation hosted <3>Onion</3> site. Or host your own <5>Client.</5>",
"Wait for dispute resolution":"Wait for dispute resolution",
"Maker lost dispute":"Maker lost dispute",
"Taker lost dispute":"Taker lost dispute",
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.":"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.",
"This order has been cancelled by the maker":"This order has been cancelled by the maker",
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.":"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.",
"Invalid Order Id":"Invalid Order Id",
"You must have a robot avatar to see the order details":"You must have a robot avatar to see the order details",
"This order has been cancelled collaborativelly":"This order has been cancelled collaboratively",
"This order is not available":"This order is not available",
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues":"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues"
