mirror of
https://github.com/RoboSats/robosats.git
synced 2024-12-13 19:06:26 +00:00
Add Russian Translation (#146)
* First commit Just started using github, so trying to learn how it works * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json * Update ru.json Co-authored-by: Reckless_Satoshi <90936742+Reckless-Satoshi@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Tonytherussian
GitHub
parent
3934172818
commit
31c12574f4
@ -1,382 +1,406 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
||||||
"You are not using RoboSats privately": "You are not using RoboSats privately",
|
"You are not using RoboSats privately": "Вы не используете RoboSats приватно",
|
||||||
"desktop_unsafe_alert": "Some features are disabled for your protection (e.g. chat) and you will not be able to complete a trade without them. To protect your privacy and fully enable RoboSats, use <1>Tor Browser</1> and visit the <3>Onion</3> site.",
|
"desktop_unsafe_alert": "Некоторые функции отключены для Вашей безопасности (чат) и без них у Вас не будет возможности завершить сделку. Чтобы защитить Вашу конфиденциальность и полностью включить RoboSats, используйте <1>Tor Browser</1> и посетите <3>Onion</3> сайт.",
|
||||||
"phone_unsafe_alert": "You will not be able to complete a trade. Use <1>Tor Browser</1> and visit the <3>Onion</3> site.",
|
"phone_unsafe_alert": "У Вас не будет возможности завершить сделку. Используйте <1>Tor Browser</1> и посетите <3>Onion</3> сайт.",
|
||||||
"Hide":"Hide",
|
"Hide":"Скрыть",
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
||||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Simple and Private LN P2P Exchange",
|
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Простой и Конфиденциальный LN P2P Обмен",
|
||||||
"This is your trading avatar":"This is your trading avatar",
|
"This is your trading avatar":"Это Ваш торговый аватар",
|
||||||
"Store your token safely":"Store your token safely",
|
"Store your token safely":"Храните Ваш токен в безопасности",
|
||||||
"A robot avatar was found, welcome back!":"A robot avatar was found, welcome back!",
|
"A robot avatar was found, welcome back!":"Найден аватар робота, добро пожаловать!",
|
||||||
"Copied!":"Copied!",
|
"Copied!":"Скопировано!",
|
||||||
"Generate a new token":"Generate a new token",
|
"Generate a new token":"Создать новый токен",
|
||||||
"Generate Robot":"Generate Robot",
|
"Generate Robot":"Создать Робота",
|
||||||
"You must enter a new token first":"You must enter a new token first",
|
"You must enter a new token first":"Сначала необходимо ввести новый токен",
|
||||||
"Make Order":"Make Order",
|
"Make order":"Создать ордер",
|
||||||
"Info":"Info",
|
"Info":"Инфо",
|
||||||
"View Book":"View Book",
|
"View Book":"Книга Ордеров",
|
||||||
|
"Learn RoboSats":"Изучить RoboSats",
|
||||||
|
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.":"Вы собираетесь посетить Learn RoboSats. На нём размещены учебные пособия и документация, которые помогут Вам научиться использовать RoboSats и понять, как он работает.",
|
||||||
|
"Let's go!":"Поехали!",
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
||||||
"Order":"Order",
|
"Order":"Ордер",
|
||||||
"Customize":"Customize",
|
"Customize":"Настроить",
|
||||||
"Buy or Sell Bitcoin?":"Buy or Sell Bitcoin?",
|
"Buy or Sell Bitcoin?":"Купить или Продать Биткойн?",
|
||||||
"Buy":"Buy",
|
"Buy":"Купить",
|
||||||
"Sell":"Sell",
|
"Sell":"Продать",
|
||||||
"Amount":"Amount",
|
"Amount":"Сумма",
|
||||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin":"Amount of fiat to exchange for bitcoin",
|
"Amount of fiat to exchange for bitcoin":"Количество фиата для обмена на Биткойн",
|
||||||
"Invalid":"Invalid",
|
"Invalid":"Неверно",
|
||||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.":"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.",
|
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.":"Введите предпочитаемые способы оплаты фиатными деньгами. Настоятельно рекомендуется использовать быстрые методы.",
|
||||||
"Must be shorter than 65 characters":"Must be shorter than 65 characters",
|
"Must be shorter than 65 characters":"Должно быть короче 65и символов",
|
||||||
"Swap Destination(s)":"Swap Destination(s)",
|
"Swap Destination(s)":"Поменять место(а) назначения",
|
||||||
"Fiat Payment Method(s)":"Fiat Payment Method(s)",
|
"Fiat Payment Method(s)":"Способ(ы) оплаты",
|
||||||
"You can add any method":"You can add any method",
|
"You can add any method":"Вы можете добавить любой метод",
|
||||||
"Add New":"Add New",
|
"Add New":"Добавить новый",
|
||||||
"Choose a Pricing Method":"Choose a Pricing Method",
|
"Choose a Pricing Method":"Выберите метод расчёта цен",
|
||||||
"Relative":"Relative",
|
"Relative":"Относительный",
|
||||||
"Let the price move with the market":"Let the price move with the market",
|
"Let the price move with the market":"Пусть цена движется вместе с рынком",
|
||||||
"Premium over Market (%)":"Premium over Market (%)",
|
"Premium over Market (%)":"Наценка по сравнению с рынком (%)",
|
||||||
"Explicit":"Explicit",
|
"Explicit":"Точный",
|
||||||
"Set a fix amount of satoshis":"Set a fix amount of satoshis",
|
"Set a fix amount of satoshis":"Установить фиксированное количество Сатоши",
|
||||||
"Satoshis":"Satoshis",
|
"Satoshis":"Сатоши",
|
||||||
"Fixed price:":"Fixed price:",
|
"Fixed price:":"Фиксированная цена:",
|
||||||
"Order current rate:":"Order current rate:",
|
"Order current rate:":"Текущий курс ордера:",
|
||||||
"Your order fixed exchange rate":"Your order fixed exchange rate",
|
"Your order fixed exchange rate":"Фиксированный курс обмена Вашего ордера",
|
||||||
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.":"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.",
|
"Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.":"Текущий обменный курс Вашего ордера. Курс будет меняться вместе с рынком.",
|
||||||
"Let the taker chose an amount within the range":"Let the taker choose an amount within the range",
|
"Let the taker choose an amount within the range":"Позволить тейкеру выбрать сумму в пределах диапазона",
|
||||||
"Enable Amount Range":"Enable Amount Range",
|
"Enable Amount Range":"Включить диапазон сумм",
|
||||||
"From": "From",
|
"From": "От",
|
||||||
"to":"to",
|
"to":"до",
|
||||||
"Expiry Timers":"Expiry Timers",
|
"Expiry Timers":"Таймеры истечения срока",
|
||||||
"Public Duration (HH:mm)":"Public Duration (HH:mm)",
|
"Public Duration (HH:mm)":"Публичная продолжительность (ЧЧ: мм)",
|
||||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)":"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)",
|
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)":"Время ожидания эскроу (ЧЧ: мм)",
|
||||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance":"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance",
|
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance":"Установите залог, увеличьте для большей безопасности.",
|
||||||
"Fidelity Bond Size":"Fidelity Bond Size",
|
"Fidelity Bond Size":"Размер залога",
|
||||||
"Allow bondless takers":"Allow bondless takers",
|
"Allow bondless takers":"Разрешить тейкеров без залога",
|
||||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats":"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats",
|
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats":"СКОРО - Высокий риск! Ограничено до {{limitSats}} тысяч Сатоши",
|
||||||
"You must fill the order correctly":"You must fill the order correctly",
|
"You must fill the order correctly":"Вы должны заполнить заказ правильно",
|
||||||
"Create Order":"Create Order",
|
"Create Order":"Создать Ордер",
|
||||||
"Back":"Back",
|
"Back":"Назад",
|
||||||
"Create a BTC buy order for ":"Create a BTC buy order for ",
|
"Create an order for ":"Создать ордер на ",
|
||||||
"Create a BTC sell order for ":"Create a BTC sell order for ",
|
"Create a BTC buy order for ":"Создать ордер на покупку BTC за ",
|
||||||
" of {{satoshis}} Satoshis":" of {{satoshis}} Satoshis",
|
"Create a BTC sell order for ":"Создать ордер на продажу BTC за ",
|
||||||
" at market price":" at market price",
|
" of {{satoshis}} Satoshis":" {{satoshis}} Сатоши",
|
||||||
" at a {{premium}}% premium":" at a {{premium}}% premium",
|
" at market price":" по рыночной цене",
|
||||||
" at a {{discount}}% discount":" at a {{discount}}% discount",
|
" at a {{premium}}% premium":" с наценкой {{premium}}%",
|
||||||
"Must be less than {{max}}%":"Must be less than {{max}}%",
|
" at a {{discount}}% discount":" со скидкой {{discount}}%",
|
||||||
"Must be more than {{min}}%":"Must be more than {{min}}%",
|
"Must be less than {{max}}%":"Должно быть меньше чем {{max}}%",
|
||||||
"Must be less than {{maxSats}": "Must be less than {{maxSats}}",
|
"Must be more than {{min}}%":"Должно быть больше чем {{min}}%",
|
||||||
"Must be more than {{minSats}}": "Must be more than {{minSats}}",
|
"Must be less than {{maxSats}": "Должно быть меньше чем {{maxSats}}",
|
||||||
|
"Must be more than {{minSats}}": "Должно быть больше чем {{minSats}}",
|
||||||
|
"Store your robot token":"Сохранить токен робота",
|
||||||
|
"You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.":"В будущем Вам может понадобиться восстановить аватар робота: сохраните его в безопасном месте. Вы можете просто скопировать его в другое приложение.",
|
||||||
|
"Done":"Готово",
|
||||||
|
"You do not have a robot avatar":"У Вас нет аватара робота",
|
||||||
|
"You need to generate a robot avatar in order to become an order maker":"Вам нужно сгенерировать аватар робота, чтобы стать мейкером ордеров",
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
"PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
|
||||||
"not specified":"Not specified",
|
"not specified":"Не указано",
|
||||||
"Instant SEPA":"Instant SEPA",
|
"Instant SEPA":"Мгновенный SEPA",
|
||||||
"Amazon GiftCard":"Amazon GiftCard",
|
"Amazon GiftCard":"Подарочная карта Amazon",
|
||||||
"Google Play Gift Code":"Google Play Gift Code",
|
"Google Play Gift Code":"Подарочный код Google Play",
|
||||||
"Cash F2F":"Cash F2F",
|
"Cash F2F":"Наличные F2F",
|
||||||
"On-Chain BTC":"On-Chain BTC",
|
"On-Chain BTC":"Ончейн BTC",
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"BOOK PAGE - BookPage.js":"The Book Order page",
|
"BOOK PAGE - BookPage.js":"The Book Order page",
|
||||||
"Seller":"Seller",
|
"Seller":"Продавец",
|
||||||
"Buyer":"Buyer",
|
"Buyer":"Покупатель",
|
||||||
"I want to":"I want to",
|
"I want to":"Я хочу",
|
||||||
"Select Order Type":"Select Order Type",
|
"Select Order Type":"Выбрать тип ордера",
|
||||||
"ANY_type":"ANY",
|
"ANY_type":"Любой тип",
|
||||||
"ANY_currency":"ANY",
|
"ANY_currency":"Любая валюта",
|
||||||
"BUY":"BUY",
|
"BUY":"Купить",
|
||||||
"SELL":"SELL",
|
"SELL":"Продать",
|
||||||
"and receive":"and receive",
|
"and receive":"и получить",
|
||||||
"and pay with":"and pay with",
|
"and pay with":"и оплатить",
|
||||||
"and use":"and use",
|
"and use":"и использовать",
|
||||||
"Select Payment Currency":"Select Payment Currency",
|
"Select Payment Currency":"Выбрать Валюту",
|
||||||
"Robot":"Robot",
|
"Robot":"Робот",
|
||||||
"Is":"Is",
|
"Is":"Есть",
|
||||||
"Currency":"Currency",
|
"Currency":"Валюта",
|
||||||
"Payment Method":"Payment Method",
|
"Payment Method":"Метод оплаты",
|
||||||
"Pay":"Pay",
|
"Pay":"Платить",
|
||||||
"Price":"Price",
|
"Price":"Цена",
|
||||||
"Premium":"Premium",
|
"Premium":"Наценка",
|
||||||
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}":"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}",
|
"You are SELLING BTC for {{currencyCode}}":"Вы ПРОДАЁТЕ BTC за {{currencyCode}}",
|
||||||
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}":"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}",
|
"You are BUYING BTC for {{currencyCode}}":"Вы ПОКУПАЕТЕ BTC за {{currencyCode}}",
|
||||||
"You are looking at all":"You are looking at all",
|
"You are looking at all":"Вы смотрите на все",
|
||||||
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}":"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}",
|
"No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}":"Не найдено ордеров на продажу BTC за {{currencyCode}}",
|
||||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}":"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}",
|
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}":"Не найдено ордеров на покупку BTC за {{currencyCode}}",
|
||||||
"Filter has no results":"Filter has no results",
|
"Filter has no results":"Фильтр не дал результатов",
|
||||||
"Be the first one to create an order":"Be the first one to create an order",
|
"Be the first one to create an order":"Будьте первым, кто создаст заказ",
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js":"Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js":"Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
||||||
"Stats For Nerds":"Stats For Nerds",
|
"Stats For Nerds":"Cтатистика для умников",
|
||||||
"LND version":"LND version",
|
"LND version":"LND версия",
|
||||||
"Currently running commit hash":"Currently running commit hash",
|
"Currently running commit hash":"Текущий хэш коммита",
|
||||||
"24h contracted volume":"24h contracted volume",
|
"24h contracted volume":"Объём контрактов за 24 часа",
|
||||||
"Lifetime contracted volume":"Lifetime contracted volume",
|
"Lifetime contracted volume":"Объём контрактов за всё время",
|
||||||
"Made with":"Made with",
|
"Made with":"Сделано с",
|
||||||
"and":"and",
|
"and":"и",
|
||||||
"... somewhere on Earth!":"... somewhere on Earth!",
|
"... somewhere on Earth!":"... где-то на земле!",
|
||||||
"Community":"Community",
|
"Community":"Сообщество",
|
||||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!":"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!",
|
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!":"Поддержка предоставляется только по публичным каналам. Присоединяйтесь к нашему сообществу в Telegram, если у Вас есть вопросы или Вы хотите пообщаться с другими крутыми роботами. Пожалуйста, используйте наши Github Issues, если Вы обнаружили ошибку или хотите увидеть новые функции!",
|
||||||
"Join the RoboSats group":"Join the RoboSats group",
|
"Follow RoboSats in Twitter":"Подпиcаться на RoboSats в Twitter",
|
||||||
"Telegram (English / Main)":"Telegram (English / Main)",
|
"Twitter Official Account":"Официальный аккаунт в Twitter",
|
||||||
"RoboSats Telegram Communities":"RoboSats Telegram Communities",
|
"RoboSats Telegram Communities":"Сообщества RoboSats в Telegram",
|
||||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!":"Join RoboSats Spanish speaking community!",
|
"Join RoboSats Spanish speaking community!":"Присоединиться к испаноязычному сообществу RoboSats!",
|
||||||
"Join RoboSats Russian speaking community!":"Join RoboSats Russian speaking community!",
|
"Join RoboSats Russian speaking community!":"Присоединиться к русскоязычному сообществу RoboSats!",
|
||||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!":"Join RoboSats Chinese speaking community!",
|
"Join RoboSats Chinese speaking community!":"Присоединиться к китайскоязычному сообществу RoboSats!",
|
||||||
"Join RoboSats English speaking community!":"Join RoboSats English speaking community!",
|
"Join RoboSats English speaking community!":"Присоединиться к англоязычному сообществу RoboSats!",
|
||||||
"Tell us about a new feature or a bug":"Tell us about a new feature or a bug",
|
"Tell us about a new feature or a bug":"Расскажите нам о новой функции или ошибке",
|
||||||
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project":"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
|
"Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project":"Github Issues - The Robotic Satoshis проект с открытым исходным кодом",
|
||||||
"Your Profile":"Your Profile",
|
"Your Profile":"Ваш Профиль",
|
||||||
"Your robot":"Your robot",
|
"Your robot":"Ваш Робот",
|
||||||
"One active order #{{orderID}}":"One active order #{{orderID}}",
|
"One active order #{{orderID}}":"Один активный ордер #{{orderID}}",
|
||||||
"Your current order":"Your current order",
|
"Your current order":"Ваш текущий ордер",
|
||||||
"No active orders":"No active orders",
|
"No active orders":"Нет активных ордеров",
|
||||||
"Your token (will not remain here)":"Your token (will not remain here)",
|
"Your token (will not remain here)":"Ваш токен (здесь не останется)",
|
||||||
"Back it up!":"Back it up!",
|
"Back it up!":"Сохраните его!",
|
||||||
"Cannot remember":"Cannot remember",
|
"Cannot remember":"Не могу вспомнить",
|
||||||
"Rewards and compensations":"Rewards and compensations",
|
"Rewards and compensations":"Вознаграждения и компенсации",
|
||||||
"Share to earn 100 Sats per trade":"Share to earn 100 Sats per trade",
|
"Share to earn 100 Sats per trade":"Поделись, чтобы заработать 100 Сатоши за сделку",
|
||||||
"Your referral link":"Your referral link",
|
"Your referral link":"Ваша реферальная ссылка",
|
||||||
"Your earned rewards":"Your earned rewards",
|
"Your earned rewards":"Ваши заработанные награды",
|
||||||
"Claim":"Claim",
|
"Claim":"Запросить",
|
||||||
"Invoice for {{amountSats}} Sats":"Invoice for {{amountSats}} Sats",
|
"Invoice for {{amountSats}} Sats":"Инвойс на {{amountSats}} Сатоши",
|
||||||
"Submit":"Submit",
|
"Submit":"Отправить",
|
||||||
"There it goes, thank you!🥇":"There it goes, thank you!🥇",
|
"There it goes, thank you!🥇":"Вот так вот, спасибо!🥇",
|
||||||
"You have an active order":"You have an active order",
|
"You have an active order":"У Вас есть активный заказ",
|
||||||
"You can claim satoshis!":"You can claim satoshis!",
|
"You can claim satoshis!":"Вы можете запросить Сатоши!",
|
||||||
"Public Buy Orders":"Public Buy Orders",
|
"Public Buy Orders":"Публичные ордера на покупку",
|
||||||
"Public Sell Orders":"Public Sell Orders",
|
"Public Sell Orders":"Публичные ордера на продажу",
|
||||||
"Today Active Robots":"Today Active Robots",
|
"Today Active Robots":"Активных роботов сегодня",
|
||||||
"24h Avg Premium":"24h Avg Premium",
|
"24h Avg Premium":"Средняя наценка за 24 часа",
|
||||||
"Trade Fee":"Trade Fee",
|
"Trade Fee":"Комиссия торгов",
|
||||||
"Show community and support links":"Show community and support links",
|
"Show community and support links":"Показать ссылки на сообщество и поддержку",
|
||||||
"Show stats for nerds":"Show stats for nerds",
|
"Show stats for nerds":"Показать статистику для умников",
|
||||||
"Exchange Summary":"Exchange Summary",
|
"Exchange Summary":"Сводка по бирже",
|
||||||
"Public buy orders":"Public buy orders",
|
"Public buy orders":"Публичные ордера на покупку",
|
||||||
"Public sell orders":"Public sell orders",
|
"Public sell orders":"Публичные ордера на продажу",
|
||||||
"Book liquidity":"Book liquidity",
|
"Book liquidity":"Ликвидность книги ордеров",
|
||||||
"Today active robots":"Today active robots",
|
"Today active robots":"Сегодня активных роботов",
|
||||||
"24h non-KYC bitcoin premium":"24h non-KYC bitcoin premium",
|
"24h non-KYC bitcoin premium":"Наценка на Биткойн без ЗСК за 24 часа",
|
||||||
"Maker fee":"Maker fee",
|
"Maker fee":"Комиссия мейкера",
|
||||||
"Taker fee":"Taker fee",
|
"Taker fee":"Комиссия тейкера",
|
||||||
"Number of public BUY orders":"Number of public BUY orders",
|
"Number of public BUY orders":"Количество публичных ордеров на ПОКУПКУ",
|
||||||
"Number of public SELL orders":"Number of public SELL orders",
|
"Number of public SELL orders":"Количество публичных ордеров на ПРОДАЖУ",
|
||||||
|
"Your last order #{{orderID}}":"Ваш последний заказ #{{orderID}}",
|
||||||
|
"Inactive order":"Неактивный ордер",
|
||||||
|
"You do not have previous orders":"У Вас нет предыдущих заказов",
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
||||||
"Order Box":"Order Box",
|
"Order Box":"Окно ордеров",
|
||||||
"Contract":"Contract",
|
"Contract":"Контракт",
|
||||||
"Active":"Active",
|
"Active":"Активный",
|
||||||
"Seen recently":"Seen recently",
|
"Seen recently":"Был виден недавно",
|
||||||
"Inactive":"Inactive",
|
"Inactive":"Неактивный",
|
||||||
"(Seller)":"(Seller)",
|
"(Seller)":"(Продавец)",
|
||||||
"(Buyer)":"(Buyer)",
|
"(Buyer)":"(Покупатель)",
|
||||||
"Order maker":"Order maker",
|
"Order maker":"Мейкер ордера",
|
||||||
"Order taker":"Order taker",
|
"Order taker":"Тейкер ордера",
|
||||||
"Order Details":"Order Details",
|
"Order Details":"Детали ордера",
|
||||||
"Order status":"Order status",
|
"Order status":"Статус ордера",
|
||||||
"Waiting for maker bond":"Waiting for maker bond",
|
"Waiting for maker bond":"Ожидаем залог мейкера",
|
||||||
"Public":"Public",
|
"Public":"Публичный",
|
||||||
"Waiting for taker bond":"Waiting for taker bond",
|
"Waiting for taker bond":"Ожидаем залог тейкера",
|
||||||
"Cancelled":"Cancelled",
|
"Cancelled":"Отменён",
|
||||||
"Expired":"Expired",
|
"Expired":"Просрочен",
|
||||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice":"Waiting for trade collateral and buyer invoice",
|
"Waiting for trade collateral and buyer invoice":"Ожидаем депозит сделки и инвойс покупателя",
|
||||||
"Waiting only for seller trade collateral":"Waiting only for seller trade collateral",
|
"Waiting only for seller trade collateral":"Ожидаем только депозит продавца",
|
||||||
"Waiting only for buyer invoice":"Waiting only for buyer invoice",
|
"Waiting only for buyer invoice":"Ожидаем только инвойс покупателя",
|
||||||
"Sending fiat - In chatroom":"Sending fiat - In chatroom",
|
"Sending fiat - In chatroom":"Отправка фиата - В чате",
|
||||||
"Fiat sent - In chatroom":"Fiat sent - In chatroom",
|
"Fiat sent - In chatroom":"Фиат отправлен - В чате",
|
||||||
"In dispute":"In dispute",
|
"In dispute":"В диспуте",
|
||||||
"Collaboratively cancelled":"Collaboratively cancelled",
|
"Collaboratively cancelled":"Совместно отменено",
|
||||||
"Sending satoshis to buyer":"Sending satoshis to buyer",
|
"Sending satoshis to buyer":"Отправка Сатоши покупателю",
|
||||||
"Sucessful trade":"Successful trade",
|
"Sucessful trade":"Успешная сделка",
|
||||||
"Failed lightning network routing":"Failed lightning network routing",
|
"Failed lightning network routing":"Неудачный раутинг через Lightning",
|
||||||
"Wait for dispute resolution":"Wait for dispute resolution",
|
"Wait for dispute resolution":"Подождите разрешения диспута",
|
||||||
"Maker lost dispute":"Maker lost dispute",
|
"Maker lost dispute":"Мейкер проиграл диспут",
|
||||||
"Taker lost dispute":"Taker lost dispute",
|
"Taker lost dispute":"Тейкер проиграл диспут",
|
||||||
"Amount range":"Amount range",
|
"Amount range":"Диапазон сумм",
|
||||||
"Swap destination":"Swap destination",
|
"Swap destination":"Поменять место назначения",
|
||||||
"Accepted payment methods":"Accepted payment methods",
|
"Accepted payment methods":"Приемлемые способы оплаты",
|
||||||
"Others":"Others",
|
"Others":"Другие",
|
||||||
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%":"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%",
|
"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%":"{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Наценка: {{premium}}%",
|
||||||
"Price and Premium":"Price and Premium",
|
"Price and Premium":"Цена и Наценка",
|
||||||
"Amount of Satoshis":"Amount of Satoshis",
|
"Amount of Satoshis":"Количество Сатоши",
|
||||||
"Premium over market price":"Premium over market price",
|
"Premium over market price":"Наценка над рыночной ценой",
|
||||||
"Order ID":"Order ID",
|
"Order ID":"ID ордера",
|
||||||
"Deposit timer":"Deposit timer",
|
"Deposit timer":"Таймер депозита",
|
||||||
"Expires in":"Expires in",
|
"Expires in":"Истекает через",
|
||||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel":"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel",
|
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel":"{{nickname}} запрашивает совместную отмену",
|
||||||
"You asked for a collaborative cancellation":"You asked for a collaborative cancellation",
|
"You asked for a collaborative cancellation":"Вы запросили совместную отмену",
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.":"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.",
|
"Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.":"Срок действия инвойса истёк. Вы не подтвердили публикацию ордера вовремя. Создайте новый ордер.",
|
||||||
"This order has been cancelled by the maker":"This order has been cancelled by the maker",
|
"This order has been cancelled by the maker":"Этот ордер был отменён мейкером",
|
||||||
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.":"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.",
|
"Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.":"Срок действия инвойса истёк. Вы не подтвердили своевременный приём ордера.",
|
||||||
"Penalty lifted, good to go!":"Penalty lifted, good to go!",
|
"Penalty lifted, good to go!":"Пенальти сняты, поехали!",
|
||||||
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s":"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
|
"You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s":"Вы ещё не можете взять ордер! Подождите {{timeMin}}м {{timeSec}}с",
|
||||||
"Too low":"Too low",
|
"Too low":"Слишком низко",
|
||||||
"Too high":"Too high",
|
"Too high":"Слишком высоко",
|
||||||
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin":"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin",
|
"Enter amount of fiat to exchange for bitcoin":"Введите количество фиата для обмена на Биткойн",
|
||||||
"Amount {{currencyCode}}":"Amount {{currencyCode}}",
|
"Amount {{currencyCode}}":"Сумма {{currencyCode}}",
|
||||||
"You must specify an amount first":"You must specify an amount first",
|
"You must specify an amount first":"Сначала необходимо указать сумму",
|
||||||
"Take Order":"Take Order",
|
"Take Order":"Взять ордер",
|
||||||
"Wait until you can take an order":"Wait until you can take an order",
|
"Wait until you can take an order":"Подождите, пока Вы сможете взять ордер",
|
||||||
"Cancel the order?":"Cancel the order?",
|
"Cancel the order?":"Отменить ордер?",
|
||||||
"If the order is cancelled now you will lose your bond.":"If the order is cancelled now you will lose your bond.",
|
"If the order is cancelled now you will lose your bond.":"Если ордер будет отменён сейчас, Вы потеряете залог.",
|
||||||
"Confirm Cancel":"Confirm Cancel",
|
"Confirm Cancel":"Подтвердить отмену",
|
||||||
"The maker is away":"The maker is away",
|
"The maker is away":"Мейкера нет на месте",
|
||||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.":"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.",
|
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.":"Взяв этот ордер, Вы рискуете потратить своё время впустую. Если мейкер не появится вовремя, Вы получите компенсацию в Сатоши в размере 50% от залога мейкера",
|
||||||
"Collaborative cancel the order?":"Collaborative cancel the order?",
|
"Collaborative cancel the order?":"Совместно отменить ордер?",
|
||||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.":"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.",
|
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.":"Эскроу сделки был опубликован. Ордер может быть отменен только в том случае, если оба, мейкер и тейкер, согласны на отмену.",
|
||||||
"Ask for Cancel":"Ask for Cancel",
|
"Ask for Cancel":"Запросить отмену",
|
||||||
"Cancel":"Cancel",
|
"Cancel":"Отменить",
|
||||||
"Collaborative Cancel":"Collaborative Cancel",
|
"Collaborative Cancel":"Совместная отмена",
|
||||||
"Invalid Order Id":"Invalid Order Id",
|
"Invalid Order Id":"Неверный ID ордера",
|
||||||
"You must have a robot avatar to see the order details":"You must have a robot avatar to see the order details",
|
"You must have a robot avatar to see the order details":"У Вас должен быть аватар робота, чтобы увидеть детали ордера",
|
||||||
"This order has been cancelled collaborativelly":"This order has been cancelled collaboratively",
|
"This order has been cancelled collaborativelly":"Этот ордер был отменён совместно",
|
||||||
"You are not allowed to see this order":"You are not allowed to see this order",
|
"You are not allowed to see this order":"Вы не можете увидеть этот ордер",
|
||||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues":"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues":"Роботизированные Сатоши, работающие на складе, не поняли Вас. Пожалуйста, заполните вопрос об ошибке в Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
||||||
|
|
||||||
"CHAT BOX - Chat.js":"Chat Box",
|
"CHAT BOX - Chat.js":"Chat Box",
|
||||||
"You":"You",
|
"You":"Вы",
|
||||||
"Peer":"Peer",
|
"Peer":"Партнёр",
|
||||||
"connected":"connected",
|
"connected":"подключено",
|
||||||
"disconnected":"disconnected",
|
"disconnected":"отключено",
|
||||||
"Type a message":"Type a message",
|
"Type a message":"Введите сообщение",
|
||||||
"Connecting...":"Connecting...",
|
"Connecting...":"Подключаем...",
|
||||||
"Send":"Send",
|
"Send":"Отправить",
|
||||||
"The chat has no memory: if you leave, messages are lost.":"The chat has no memory: if you leave, messages are lost.",
|
"The chat has no memory: if you leave, messages are lost.":"В чате нет памяти: если Вы выйдете, сообщения теряются.",
|
||||||
"Learn easy PGP encryption.":"Learn easy PGP encryption.",
|
"Learn easy PGP encryption.":"Изучите простое шифрование PGP.",
|
||||||
"PGP_guide_url":"https://learn.robosats.com/docs/pgp-encryption/",
|
"PGP_guide_url":"https://learn.robosats.com/docs/pgp-encryption/",
|
||||||
|
|
||||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
||||||
"Contract Box":"Contract Box",
|
"Contract Box":"Окно контракта",
|
||||||
"Robots show commitment to their peers": "Robots show commitment to their peers",
|
"Robots show commitment to their peers": "Роботы демонстрируют приверженность к своим пирам",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order",
|
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Заблокировать {{amountSats}} Сатоши для ПУБЛИКАЦИИ ордера",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order",
|
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Заблокировать {{amountSats}} Сатоши чтобы ПРИНЯТЬ ордер",
|
||||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Lock {{amountSats}} Sats as collateral",
|
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Заблокировать {{amountSats}} Сатоши в качестве депозита",
|
||||||
"Copy to clipboard":"Copy to clipboard",
|
"Copy to clipboard":"Скопировать",
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.":"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.",
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.":"Этот инвойс заблокируется в Вашем кошельке. Он будет списан только в том случае, если Вы отмените сделку или проиграете диспут.",
|
||||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.":"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.",
|
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.":"Этот инвойс заблокируется в Вашем кошельке. Он будет передан покупателю, как только Вы подтвердите получение {{currencyCode}}.",
|
||||||
"Your maker bond is locked":"Your maker bond is locked",
|
"Your maker bond is locked":"Ваш залог мейкера заблокирован",
|
||||||
"Your taker bond is locked":"Your taker bond is locked",
|
"Your taker bond is locked":"Ваш залог тейкера заблокирован",
|
||||||
"Your maker bond was settled":"Your maker bond was settled",
|
"Your maker bond was settled":"Ваш залог мейкера был урегулирован",
|
||||||
"Your taker bond was settled":"Your taker bond was settled",
|
"Your taker bond was settled":"Ваш залог тейкера был урегулирован",
|
||||||
"Your maker bond was unlocked":"Your maker bond was unlocked",
|
"Your maker bond was unlocked":"Ваш залог мейкера был разблокирован",
|
||||||
"Your taker bond was unlocked":"Your taker bond was unlocked",
|
"Your taker bond was unlocked":"Ваш залог тейкера был разблокирован",
|
||||||
"Your order is public":"Your order is public",
|
"Your order is public":"Ваш ордер опубликован",
|
||||||
"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.":"Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m hours to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.",
|
"Be patient while robots check the book. It might take some time. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.":"Будьте терпеливы, пока роботы проверяют ордера. Это может занять некоторое время. Это окно прозвонит 🔊, как только робот примет Ваш заказ и тогда у Вас будет {{deposit_timer_hours}}ч {{deposit_timer_minutes}}м на ответ. Если Вы не ответите, Вы рискуете потерять залог",
|
||||||
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).":"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).",
|
"If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).":"Если Ваш ордер не будет принят и срок его действия истечёт, Ваша залог вернётся к Вам (никаких действий не требуется).",
|
||||||
"Enable Telegram Notifications":"Enable Telegram Notifications",
|
"Enable Telegram Notifications":"Включить уведомления Telegram",
|
||||||
"Enable TG Notifications":"Enable TG Notifications",
|
"Enable TG Notifications":"Включить уведомления TG",
|
||||||
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.":"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.",
|
"You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.":"Вы перейдёте к разговору с Telegram ботом RoboSats. Просто откройте чат и нажмите Старт. Обратите внимание, что включив уведомления Telegram, Вы можете снизить уровень анонимности.",
|
||||||
"Go back":"Go back",
|
"Go back":"Вернуться",
|
||||||
"Enable":"Enable",
|
"Enable":"Включить",
|
||||||
"Telegram enabled":"Telegram enabled",
|
"Telegram enabled":"Telegram включен",
|
||||||
"Public orders for {{currencyCode}}":"Public orders for {{currencyCode}}",
|
"Public orders for {{currencyCode}}":"Публичные ордера на {{currencyCode}}",
|
||||||
"Premium rank": "Premium rank",
|
"Premium rank": "Ранг наценки",
|
||||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)",
|
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Среди публичных {{currencyCode}} ордеров (чем выше, тем дешевле)",
|
||||||
"A taker has been found!":"A taker has been found!",
|
"A taker has been found!":"Найден тейкер!",
|
||||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.":"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.",
|
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.":"Пожалуйста, подождите, пока тейкер заблокирует залог. Если тейкер не заблокирует залог вовремя, ордер будет снова опубликован",
|
||||||
"Submit an invoice for {{amountSats}} Sats":"Submit an invoice for {{amountSats}} Sats",
|
"Submit an invoice for {{amountSats}} Sats":"Отправить инвойс на {{amountSats}} Сатоши",
|
||||||
"The taker is committed! Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC. Please provide a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.":"The taker is committed! Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC. Please provide a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.",
|
"The taker is committed! Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC. Please provide a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.":"Тейкер зафиксирован! Прежде чем позволить Вам отправить {{amountFiat}} {{currencyCode}}, мы хотим убедиться, что Вы можете получить BTC. Пожалуйста, предоставьте действующий инвойс на {{amountSats}} Сатоши",
|
||||||
"Payout Lightning Invoice":"Payout Lightning Invoice",
|
"Payout Lightning Invoice":"Выплата Lightning Инвойса",
|
||||||
"Your invoice looks good!":"Your invoice looks good!",
|
"Your invoice looks good!":"Ваш инвойс выглядит хорошо!",
|
||||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.":"We are waiting for the seller to lock the trade amount.",
|
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.":" Мы ждём, пока продавец заблокирует сумму сделки.",
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
|
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"Просто немного подождите. Если продавец не внесёт депозит, залог вернётся к Вам автоматически. Кроме того, Вы получите компенсацию (проверьте вознаграждения в своем профиле)",
|
||||||
"The trade collateral is locked!":"The trade collateral is locked!",
|
"The trade collateral is locked!":"Депозит заблокирован!",
|
||||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.":"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.",
|
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.":"Мы ждём, пока покупатель разместит Lightning инвойс. Как только он это сделает, Вы сможете напрямую сообщить реквизиты фиатного платежа.",
|
||||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
|
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"Просто немного подождите. Если покупатель не будет сотрудничать, Вы автоматически вернёте свой депозит и залог. Кроме того, Вы получите компенсацию (проверьте вознаграждение в своем профиле).",
|
||||||
"Confirm {{currencyCode}} sent":"Confirm {{currencyCode}} sent",
|
"Confirm {{currencyCode}} sent":"Подтвердить отправку {{currencyCode}}",
|
||||||
"Confirm {{currencyCode}} received":"Confirm {{currencyCode}} received",
|
"Confirm {{currencyCode}} received":"Подтвердить получение {{currencyCode}}",
|
||||||
"Open Dispute":"Open Dispute",
|
"Open Dispute":"Открыть диспут",
|
||||||
"The order has expired":"The order has expired",
|
"The order has expired":"Срок действия ордера истёк",
|
||||||
"Chat with the buyer":"Chat with the buyer",
|
"Chat with the buyer":"Чат с покупателем",
|
||||||
"Chat with the seller":"Chat with the seller",
|
"Chat with the seller":"Чат с продавцом",
|
||||||
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{currencyCode}}.":"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{currencyCode}}.",
|
"Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{currencyCode}}.":"Скажите привет! Будьте доброжелательны и кратки. Сообщите, как отправить Вам {{currencyCode}}.",
|
||||||
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.":"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.",
|
"The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.":"Покупатель отправил фиат. Нажмите 'Подтвердить Получение' после его получения.",
|
||||||
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.":"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.",
|
"Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.":"Скажите привет! Запросите детали платежа и нажмите 'Подтвердить Отправку' как только платёж будет отправлен.",
|
||||||
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.":"Wait for the seller to confirm he has received the payment.",
|
"Wait for the seller to confirm he has received the payment.":"Подождите, пока продавец подтвердит, что он получил платёж.",
|
||||||
"Confirm you received {{currencyCode}}?":"Confirm you received {{currencyCode}}?",
|
"Confirm you received {{currencyCode}}?":"Подтвердить получение {{currencyCode}}?",
|
||||||
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{currencyCode}} has arrived to your account. In addition, if you have received {{currencyCode}} and do not confirm the receipt, you risk losing your bond.":"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{currencyCode}} has arrived to your account. In addition, if you have received {{currencyCode}} and do not confirm the receipt, you risk losing your bond.",
|
"Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{currencyCode}} has arrived to your account. In addition, if you have received {{currencyCode}} and do not confirm the receipt, you risk losing your bond.":"Подтверждение того, что Вы получили фиатную валюту, завершит сделку. Сатоши в эскроу будут переданы покупателю. Подтвердите только после того, как {{currencyCode}} поступили на Ваш счёт. Кроме того, если Вы получили {{currencyCode}} и не подтвердите получение, Вы рискуете потерять свой залог.",
|
||||||
"Confirm":"Confirm",
|
"Confirm":"Подтвердить",
|
||||||
"🎉Trade finished!🥳":"🎉Trade finished!🥳",
|
"🎉Trade finished!🥳":"🎉Торговля завершена!!🥳",
|
||||||
"rate_robosats":"What do you think of 🤖<1>RoboSats</1>⚡?",
|
"rate_robosats":"Что Вы думаете о 🤖<1>RoboSats</1>⚡?",
|
||||||
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️":"Thank you! RoboSats loves you too ❤️",
|
"Thank you! RoboSats loves you too ❤️":"Спасибо! RoboSats тоже Вас любит ❤️",
|
||||||
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!":"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!",
|
"RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!":"RoboSats становится лучше с большей ликвидностью и пользователями. Расскажите другу-биткойнеру о Robosat!",
|
||||||
"Thank you for using Robosats!":"Thank you for using Robosats!",
|
"Thank you for using Robosats!":"Спасибо за использование Robosats!",
|
||||||
"let_us_know_hot_to_improve":"Let us know how the platform could improve (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
"let_us_know_hot_to_improve":"Сообщите нам, как можно улучшить платформу (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
|
||||||
"Start Again":"Start Again",
|
"Start Again":"Начать Снова",
|
||||||
"Attempting Lightning Payment":"Attempting Lightning Payment",
|
"Attempting Lightning Payment":"Попытка Lightning платежа",
|
||||||
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.":"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.",
|
"RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.":"RoboSats пытается оплатить Ваш Lightning инвойс. Помните, что ноды Lightning должны быть подключены к сети, чтобы получать платежи.",
|
||||||
"Retrying!":"Retrying!",
|
"Retrying!":"Повторная попытка!",
|
||||||
"Lightning Routing Failed":"Lightning Routing Failed",
|
"Lightning Routing Failed":"Раутинг через Lightning не удался",
|
||||||
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made.":"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Muun wallet is not recommended. ",
|
"Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.":"Срок действия Вашего инвойса истёк или было сделано более трёх попыток оплаты. Отправьте новый инвойс.",
|
||||||
"Check the list of compatible wallets":"Check the list of compatible wallets",
|
"Check the list of compatible wallets":"Проверьте список совместимых кошельков",
|
||||||
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times every 5 minutes. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.":"RoboSats will try to pay your invoice 3 times every 5 minutes. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.",
|
"RoboSats will try to pay your invoice 3 times every 5 minutes. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.":"RoboSats будет пытаться оплатить Ваш инвойс 3и раза каждые 5ть минут. Если это не удастся, Вы сможете отправить новый инвойс. Проверьте, достаточно ли у Вас входящей ликвидности. Помните, что ноды Lightning должны быть подключены к сети, чтобы получать платежи.",
|
||||||
"Next attempt in":"Next attempt in",
|
"Next attempt in":"Следующая попытка через",
|
||||||
"Do you want to open a dispute?":"Do you want to open a dispute?",
|
"Do you want to open a dispute?":"Хотите ли Вы открыть диспут?",
|
||||||
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.":"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.",
|
"The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.":"Персонал RoboSats рассмотрит предоставленные заявления и доказательства. Вам необходимо построить полное дело, так как сотрудники не могут читать чат. Лучше всего указать одноразовый метод контакта вместе с Вашим заявлением. Сатоши в эскроу сделки будут отправлены победителю диспута, а проигравший в диспуте потеряет залог.",
|
||||||
"Disagree":"Disagree",
|
"Disagree":"Не согласиться",
|
||||||
"Agree and open dispute":"Agree and open dispute",
|
"Agree and open dispute":"Согласиться и открыть диспут",
|
||||||
"A dispute has been opened":"A dispute has been opened",
|
"A dispute has been opened":"Диспут открыт",
|
||||||
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.":"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.",
|
"Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.":"Пожалуйста, отправьте своё заявление. Ясно и конкретно опишите, что произошло, и предоставьте необходимые доказательства. Чтобы связаться с персоналом Вы ДОЛЖНЫ указать способ связи: одноразовая электронная почта, XMPP или имя пользователя в Telegram. Споры решаются на усмотрение настоящих роботов (также известных как люди), поэтому будьте как можно более конструктивны, чтобы обеспечить справедливый результат. Максимум 5000 символов.",
|
||||||
"Submit dispute statement":"Submit dispute statement",
|
"Submit dispute statement":"Отправить заявление о диспуте",
|
||||||
"We have received your statement":"We have received your statement",
|
"We have received your statement":"Мы получили Ваше заявление",
|
||||||
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.":"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.",
|
"We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.":"Мы ждём заявление Вашего торгового партнёра. Если Вы сомневаетесь в состоянии диспута или хотите добавить дополнительную информацию, свяжитесь с robosats@protonmail.com.",
|
||||||
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).":"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).",
|
"Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).":"Пожалуйста, сохраните информацию, необходимую для идентификации Вашего заказа и Ваших платежей: ID ордера, хэши платежей залога или эскроу (проверьте свой кошелек Lightning), точную сумму Сатоши и псевдоним робота. Вам нужно будет идентифицировать себя как пользователя участвующего в этой сделке по электронной почте (или другим способом связи).",
|
||||||
"We have the statements":"We have the statements",
|
"We have the statements":"У нас есть заявления",
|
||||||
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.":"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.",
|
"Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.":"Оба заявления получены, дождитесь разрешения диспута персоналом. Если Вы сомневаетесь в состоянии диспута или хотите добавить дополнительную информацию, свяжитесь с robosats@protonmail.com. Если Вы не указали способ связи, или не уверены, правильно ли Вы его написали, немедленно свяжитесь с нами.",
|
||||||
"You have won the dispute":"You have won the dispute",
|
"You have won the dispute":"Вы выиграли диспут",
|
||||||
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).":"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).",
|
"You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).":"Вы можете запросить сумму разрешения диспута (эскроу и залог) из вознаграждений Вашего профиля. Если есть что-то, с чем персонал может Вам помочь, не стесняйтесь обращаться по адресу robosats@protonmail.com (или через предоставленный Вами одноразовый способ связи).",
|
||||||
"You have lost the dispute":"You have lost the dispute",
|
"You have lost the dispute":"Вы проиграли диспут",
|
||||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.":"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.",
|
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.":"К сожалению, Вы проиграли диспут. Если Вы считаете, что это ошибка, Вы можете попросить повторно открыть диспут по электронной почте robosats@protonmail.com. Однако шансы на то, что диспут будет расследован снова, невелики.",
|
||||||
"Expired not taken":"Expired not taken",
|
"Expired not taken":"Просрочен не взят",
|
||||||
"Maker bond not locked":"Maker bond not locked",
|
"Maker bond not locked":"Залог мейкера не заблокирован",
|
||||||
"Escrow not locked":"Escrow not locked",
|
"Escrow not locked":"Эскроу не заблокирован",
|
||||||
"Invoice not submitted":"Invoice not submitted",
|
"Invoice not submitted":"Инвойс не отправлен",
|
||||||
"Neither escrow locked or invoice submitted":"Neither escrow locked or invoice submitted",
|
"Neither escrow locked or invoice submitted":"Эскроу не заблокирован и инвойс не отправлен",
|
||||||
"Renew Order":"Renew Order",
|
"Renew Order":"Обновить заказ",
|
||||||
"Pause the public order":"Pause the public order",
|
"Pause the public order":"Приостановить публичный ордер",
|
||||||
"Your order is paused":"Your order is paused",
|
"Your order is paused":"Ваш ордер приостановлен",
|
||||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.":"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.",
|
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.":"Ваш публичный ордер приостановлен. В данный момент его не могут увидеть или принять другие роботы. Вы можете запустить его в любое время.",
|
||||||
"Unpause Order":"Unpause Order",
|
"Unpause Order":"Запустить ордер",
|
||||||
|
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.":"Вы рискуете потерять залог, если не заблокируете депозит. Доступное время составляет {{deposit_timer_hours}}ч {{deposit_timer_minutes}}м.",
|
||||||
|
"See Compatible Wallets":"Смотреть Совместимые Кошельки",
|
||||||
|
"Failure reason:":"Причина неудачи:",
|
||||||
|
"Payment isn't failed (yet)":"Платеж не провален (пока)",
|
||||||
|
"There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.":"Есть ещё маршруты, которые можно попробовать, но превышено время ожидания платежа.",
|
||||||
|
"All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.":"Все возможные маршруты были испробованы и не удались. Возможно, что к месту назначения вообще не было маршрутов.",
|
||||||
|
"A non-recoverable error has occurred.":"Произошла неисправимая ошибка.",
|
||||||
|
"Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).":"Платежные реквизиты неверны (неизвестный хэш, неверная сумма или неверная окончательная дельта CLTV ).",
|
||||||
|
"Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.":"Недостаточно разблокированного баланса на ноде RoboSats.",
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js":"App information and clarifications and terms of use",
|
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js":"App information and clarifications and terms of use",
|
||||||
"Close":"Close",
|
"Close":"Закрыть",
|
||||||
"What is RoboSats?":"What is RoboSats?",
|
"What is RoboSats?":"Что такое RoboSats?",
|
||||||
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.":"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.",
|
"It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.":"Это P2P обмен BTC/Фиат через Lightning.",
|
||||||
"RoboSats is an open source project ":"RoboSats is an open source project ",
|
"RoboSats is an open source project ":"RoboSats — это проект с открытым исходным кодом.",
|
||||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.":"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.",
|
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.":"Он упрощает поиск партнёров и сводит к минимуму потребность в доверии. RoboSats фокусируется на конфиденциальности и скорости.",
|
||||||
"(GitHub).":"(GitHub).",
|
"(GitHub).":"(GitHub).",
|
||||||
"How does it work?":"How does it work?",
|
"How does it work?":"Как это работает?",
|
||||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!":"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!",
|
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!":"Алиса01 хочет продать Биткойн. Она размещает ордер на продажу. Боб02 хочет купить Биткойн и принимает ордер Алисы. Оба должны разместить небольшой залог, используя Lightning, чтобы доказать, что они настоящие роботы. Затем Алиса размещает депозит, также используя Lightning холд инвойс. RoboSats блокирует инвойс до тех пор, пока Алиса не подтвердит, что она получила фиат, затем Сатоши передаются Бобу. Наслаждайся своими Сатоши, Боб!",
|
||||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.":"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.",
|
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.":"Алиса01 и Боб02 не доверяют Биткойн средства друг другу ни на каком из этапов сделки. В случае возникновения конфликта персонал RoboSats помогут разрешить диспут",
|
||||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ":"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ",
|
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ":"Вы можете найти пошаговое описание этапов сделки в ",
|
||||||
"How it works":"How it works",
|
"How it works":"Как это работает",
|
||||||
"You can also check the full guide in ":"You can also check the full guide in ",
|
"You can also check the full guide in ":"Вы также можете ознакомиться с полным руководством в ",
|
||||||
"How to use":"How to use",
|
"How to use":"Как использовать",
|
||||||
"What payment methods are accepted?":"What payment methods are accepted?",
|
"What payment methods are accepted?":"Какие способы оплаты принимаются?",
|
||||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.":"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.",
|
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has an expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.":"Все, если они быстрые. Вы можете записать свой предпочитаемый способ(ы) оплаты. Ваш метод оплаты должен совпасть с методом оплаты Вашего партнёра. Этап по обмену фиатной валюты составляет 24 часа, перед тем как автоматически откроется диспут. Мы настоятельно рекомендуем использовать мгновенные фиатные платёжные системы.",
|
||||||
"Are there trade limits?":"Are there trade limits?",
|
"Are there trade limits?":"Существуют ли ограничения торговли?",
|
||||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).":"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).",
|
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).":"Максимальный размер одной сделки составляет {{maxAmount}} Сатоши, чтобы свести к минимуму сбои Lightning раутинга. Количество сделок в день не ограничено. Робот может иметь только один ордер за раз. Однако Вы можете использовать несколько роботов одновременно в разных браузерах (не забудьте сделать резервную копию токенов робота!).",
|
||||||
"Is RoboSats private?":"Is RoboSats private?",
|
"Is RoboSats private?":"Является ли RoboSats конфиденциальным?",
|
||||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.":"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.",
|
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.":"RoboSats никогда не спросит Ваше имя, страну или идентификацию личности. RoboSats не хранит Ваши средства и не заботится о том, кто Вы. RoboSats не собирает и не хранит никаких личных данных. Для максимальной анонимности используйте браузер Tor и доступ к скрытому сервису .onion.",
|
||||||
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.":"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.",
|
"Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.":"Ваш торговый партнёр — единственный, кто потенциально может узнать что-либо о Вас. Будьте краткими и лаконичными в чате. Избегайте предоставления второстепенной информации, кроме необходимой для платежа в фиатной валюте.",
|
||||||
"What are the risks?":"What are the risks?",
|
"What are the risks?":"Каковы риски?",
|
||||||
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!":"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!",
|
"This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!":"Это экспериментальное приложение, что-то может пойти не так. Торгуйте небольшими суммами!",
|
||||||
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.":"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.",
|
"The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.":"Продавец сталкивается с тем же риском возврата платежа, что и в случае с любым другим P2P сервисом. Paypal или кредитные карты не рекомендуются.",
|
||||||
"What is the trust model?":"What is the trust model?",
|
"What is the trust model?":"Какова модель доверия?",
|
||||||
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.":"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.",
|
"The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.":"Покупатель и продавец никогда не должны доверять друг другу. Некоторое доверие к RoboSats необходимо, поскольку соединение инвойса продавца с платежём покупателя не является атомным (пока). Кроме того, диспуты решаются персоналом RoboSats.",
|
||||||
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq":"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq",
|
"To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq":"Для полной ясности. Требования к доверию сведены к минимуму. Тем не менее, есть еще один способ как RoboSats может сбежать с Вашими Сатоши: не передать Сатоши покупателю. Можно утверждать, что такой шаг не в интересах RoboSats, поскольку вознаграждение не велико, но навсегда повредит репутации. Тем не менее, Вы должны призадуматься и торговать только небольшими суммами за раз. Для больших сумм используйте ончейн эскроу сервис, такой как Bisq",
|
||||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.":"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.",
|
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.":"Вы можете повысить доверие к RoboSats, проверив исходный код.",
|
||||||
"Project source code":"Project source code",
|
"Project source code":"Исходный код проекта",
|
||||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?":"What happens if RoboSats suddenly disappears?",
|
"What happens if RoboSats suddenly disappears?":"Что произойдёт, если RoboSats внезапно исчезнет?",
|
||||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.":"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.",
|
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.":"Ваши Сатоши вернутся к Вам. Любой неоплаченный инвойс будет автоматически возвращён, даже если RoboSats выйдет из строя навсегда. Это верно как для заблокированных залогов, так и для эскроу. Однако, есть небольшой промежуток времени между тем как продавец подтверждает ПОЛУЧЕНИЕ ФИАТА и тем как покупатель получает Cатоши, когда средства могут быть безвозвратно потеряны если RoboSats исчезнет. Это окно длится около 1ой секунды. Убедитесь, что у Вас достаточно входящей ликвидности, чтобы избежать сбоев раутинга. Если у Вас есть какие-либо проблемы, обратитесь к нам через публичные каналы RoboSats.",
|
||||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.":"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.",
|
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.":"Во многих странах использование RoboSats не отличается от использования Ebay или Craiglist. Ваше законодательство может отличаться. Вы обязаны его соблюдать.",
|
||||||
"Is RoboSats legal in my country?":"Is RoboSats legal in my country?",
|
"Is RoboSats legal in my country?":"Легален ли RoboSats в моей стране?",
|
||||||
"Disclaimer":"Disclaimer",
|
"Disclaimer":"Дисклеймер",
|
||||||
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ":"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ",
|
"This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ":"Это приложение Lightning предоставляется как есть. Оно находится в активной разработке: торгуйте с максимальной осторожностью. Частной поддержки нет. Поддержка предлагается только по публичным каналам.",
|
||||||
"(Telegram)":"(Telegram)",
|
"(Telegram)":"(Telegram)",
|
||||||
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.":". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token."
|
". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.":". RoboSats никогда не будет связыватся с Вами первым. RoboSats никогда не попросит Ваш токен робота."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user