Update ca.json (#634)

Some sentences updated.

frontend/static/locales/ca.json

@@ -68,8 +68,8 @@
   "#12": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
   "Connecting to TOR": "Connectant a TOR",
   "Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connexió xifrada i anònima mitjançant TOR.",
-  "Not enough entropy, make it more complex": "Not enough entropy, make it more complex",
+  "Not enough entropy, make it more complex": "Entropia insuficient, fes-ho més complex",
-  "The token is too short": "The token is too short",
+  "The token is too short": "El token és massa curt",
   "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "Això garanteix la màxima privadesa, però és possible que sentis que l'aplicació es comporta lenta. Si es perd la connexió, reinicia l'aplicació.",
   "#13": "Phrases in components/TorConnection.tsx",
   "Connected to TOR network": "Connectat a la xarxa TOR",
@@ -300,13 +300,13 @@
   "#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
   " at a {{discount}}% discount": " amb descompte del {{discount}}%",
   " at a {{premium}}% premium": " amb una prima del {{premium}}%",
-  " at market price": " at market price",
+  " at market price": " a preu de mercat",
   " of {{satoshis}} Satoshis": " de {{satoshis}} Sats",
   "Add New": "Afegir nou",
-  "Amount Range": "Amount Range",
+  "Amount Range": "Interval de la quantitat",
   "Amount of BTC to swap for LN Sats": "Quantitat de BTC a canviar per LN Sats",
   "Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Quantitat de fiat a canviar per bitcoin",
-  "Buy BTC for ": "Buy BTC for ",
+  "Buy BTC for ": "Compra BTC per ",
   "Buy or Sell Bitcoin?": "Comprar o Vendre Bitcoin?",
   "Choose a Pricing Method": "Tria com establir el preu",
   "Clear form": "Esborrar camps",
@@ -316,7 +316,7 @@
   "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Temporitzador Dipòsit/Factura(HH:mm)",
   "Escrow/invoice step length": "Longitud passos Dipòsit/Factura",
   "Exact": "Exacte",
-  "Exact Amount": "Exact Amount",
+  "Exact Amount": "Quantitat Exacte",
   "Fiat Payment Method(s)": "Mètode(s) de Pagament Fiat",
   "Fidelity Bond Size": "Grandària de la fiança",
   "In or Out of Lightning?": "Introduir o Treure de Lightning?",
@@ -331,14 +331,14 @@
   "Onchain amount to receive (BTC)": "Quantitat a rebre Onchain (BTC)",
   "Onchain amount to send (BTC)": "Quantitat a enviar Onchain (BTC)",
   "Order current rate:": "Preu actual:",
-  "Order for ": "Order for ",
+  "Order for ": "Ordre per ",
   "Order rate:": "Taxa de l'ordre:",
   "Premium over Market (%)": "Prima sobre el mercat (%)",
   "Public Duration (HH:mm)": "Duració pública (HH:mm)",
-  "Public order length": "Public order length",
+  "Public order length": "Duració de l'ordre pública",
   "Relative": "Relatiu",
   "Satoshis": "Satoshis",
-  "Sell BTC for ": "Sell BTC for ",
+  "Sell BTC for ": "Ven BTC per ",
   "Set a fix amount of satoshis": "Estableix una suma fixa de Sats",
   "Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Estableix la implicació requerida (augmentar per a més seguretat)",
   "Swap Destination(s)": "Destí(ns) del Swap",
@@ -386,8 +386,8 @@
   "Too low": "Massa baix",
   "Wait until you can take an order": "Espera fins poder prendre una ordre",
   "You must specify an amount first": "Primer has d'especificar la suma",
-  "You will receive {{satoshis}} Sats (Approx)": "You will receive {{satoshis}} Sats (Approx)",
+  "You will receive {{satoshis}} Sats (Approx)": "Tu rebràs {{satoshis}} Sats (Approx)",
-  "You will send {{satoshis}} Sats (Approx)": "You will send {{satoshis}} Sats (Approx)",
+  "You will send {{satoshis}} Sats (Approx)": "Tu enviaràs {{satoshis}} Sats (Approx)",
   "#34": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
   "Accepted payment methods": "Mètodes de pagament acceptats",
   "Amount of Satoshis": "Quantitat de Sats",
@@ -404,9 +404,9 @@
   "Swap destination": "Destí del swap",
   "The order has expired": "L'ordre ha expirat",
   "You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Encara no pots prendre cap ordre! Espera {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
-  "You receive via Lightning {{amount}} Sats (Approx)": "You receive via Lightning {{amount}} Sats (Approx)",
+  "You receive via Lightning {{amount}} Sats (Approx)": "Tu reps via Lightning {{amount}} Sats (Approx)",
   "You receive via {{method}} {{amount}}": "Reps via {{method}} {{amount}}",
-  "You send via Lightning {{amount}} Sats (Approx)": "You send via Lightning {{amount}} Sats (Approx)",
+  "You send via Lightning {{amount}} Sats (Approx)": "Tu envies via Lightning {{amount}} Sats (Approx)",
   "You send via {{method}} {{amount}}": "Envies via {{method}} {{amount}}",
   "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Prima: {{premium}}%",
   "#35": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
@@ -476,9 +476,9 @@
   "Confirm you sent {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirmes que has enviat {{amount}} {{currencyCode}}?",
   "Confirming that you sent {{amount}} {{currencyCode}} will allow your peer to finalize the trade. If you have not yet sent it and you still proceed to falsely confirm, you risk losing your bond.": "Confirmant que has enviat {{amount}} {{currencyCode}} permetràs al teu company finalitzar l'operació. Si encara no ho has enviat i malgrat això procedeixes a confirmar falsament, t'arrisques a perdre la teva fiança.",
   "#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmUndoFiatSent.tsx",
-  "READ. In case your payment to the seller has been blocked and it is absolutely impossible to finish the trade, you can revert your confirmation of \"Fiat sent\". Do so only if you and the seller have ALREADY AGREED in the chat to proceed to a collaborative cancellation. After confirming, the \"Collaborative cancel\" button will be visible again. Only click this button if you know what you are doing. First time users of RoboSats are highly discouraged from performing this action! Make 100% sure your payment has failed and the amount is in your account.": "READ. In case your payment to the seller has been blocked and it is absolutely impossible to finish the trade, you can revert your confirmation of \"Fiat sent\". Do so only if you and the seller have ALREADY AGREED in the chat to proceed to a collaborative cancellation. After confirming, the \"Collaborative cancel\" button will be visible again. Only click this button if you know what you are doing. First time users of RoboSats are highly discouraged from performing this action! Make 100% sure your payment has failed and the amount is in your account.",
+  "READ. In case your payment to the seller has been blocked and it is absolutely impossible to finish the trade, you can revert your confirmation of \"Fiat sent\". Do so only if you and the seller have ALREADY AGREED in the chat to proceed to a collaborative cancellation. After confirming, the \"Collaborative cancel\" button will be visible again. Only click this button if you know what you are doing. First time users of RoboSats are highly discouraged from performing this action! Make 100% sure your payment has failed and the amount is in your account.": "LLEGEIX. En cas que el pagament al venedor s'hagi bloquejat i sigui absolutament impossible acabar l'intercanvi, podeu revertir la vostra confirmació de \"Fiat enviat\". Fes-ho només si tu i el venedor ja heu acordat pel xat procedir a una cancel·lació col·laborativa. Després de confirmar, el botó \"Cancel·lar col·laborativament\" tornarà a ser visible. Només feu clic en aquest botó si sabeu el que esteu fent. Es desaconsella als usuaris novells de RoboSats realitzar aquesta acció! Assegureu-vos al 100% que el pagament ha fallat i que l'import és al vostre compte.",
-  "Revert the confirmation of fiat sent?": "Revert the confirmation of fiat sent?",
+  "Revert the confirmation of fiat sent?": "Revertir la confirmació del FIAT enviat?",
-  "Wait ({{time}})": "Wait ({{time}})",
+  "Wait ({{time}})": "Espera ({{time}})",
   "#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
   "Amount not yet locked, please check your WebLN wallet.": "Import no bloquejat encara, comprova el teu moneder WebLN.",
   "Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "No s'ha rebut la factura, fes un cop d'ull a la teva wallet WebLN.",
@@ -490,7 +490,7 @@
   "Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Guardar el log complet com JSON (credencials i missatges)",
   "Verify your privacy": "Verifica la teva privacitat",
   "#48": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
-  "...waiting": "...waiting",
+  "...waiting": "...esperant",
   "Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activar mode lent (utilitza'l quan la connexió sigui lenta)",
   "Peer": "Ell",
   "You": "Tu",
@@ -529,7 +529,7 @@
   "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Confirmar {{amount}} {{currencyCode}} rebut",
   "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Confirmar {{amount}} {{currencyCode}} enviat",
   "Open Dispute": "Obrir Disputa",
-  "Payment failed?": "Payment failed?",
+  "Payment failed?": "Ha fallat el pagament?",
   "Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Digues hola! Sigues clar i concís. Escriu-li com pot enviarte {{amount}} {{currencyCode}}.",
   "To open a dispute you need to wait": "Per obrir una disputa cal esperar",
   "Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Espera a que el vendedor confirmi que ha rebut el pagament.",