diff --git a/frontend/src/components/Dialogs/Coordinator.tsx b/frontend/src/components/Dialogs/Coordinator.tsx
index f946b858..eda83d40 100644
--- a/frontend/src/components/Dialogs/Coordinator.tsx
+++ b/frontend/src/components/Dialogs/Coordinator.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import {
   AccordionDetails,
   AccordionSummary,
   AlertTitle,
+  ListItemButton,
 } from '@mui/material';
 
 import {
@@ -42,6 +43,7 @@ import {
   Language,
   Send,
   Tag,
+  Web,
 } from '@mui/icons-material';
 import LinkIcon from '@mui/icons-material/Link';
 
@@ -440,43 +442,29 @@ const CoordinatorDialog = ({ open = false, onClose, network, shortAlias }: Props
             />
           </ListItem>
 
-          {coordinator?.mainnetNodesPubkeys?.[0] !== undefined && network === 'mainnet' ? (
-            <ListItem>
-              <ListItemIcon>
-                <AmbossIcon />
-              </ListItemIcon>
-              <ListItemText secondary={t('Mainnet LN Node')}>
-                <Link
-                  target='_blank'
-                  href={`https://amboss.space/node/${coordinator?.mainnetNodesPubkeys[0]}`}
-                  rel='noreferrer'
-                >
-                  {`${coordinator?.mainnetNodesPubkeys?.[0].slice(0, 12)}... (AMBOSS)`}
-                </Link>
-              </ListItemText>
-            </ListItem>
-          ) : (
-            <></>
-          )}
-
-          {coordinator?.testnetNodesPubkeys?.[0] !== undefined && network === 'testnet' ? (
-            <ListItem>
-              <ListItemIcon>
-                <Dns />
-              </ListItemIcon>
-              <ListItemText secondary={t('Testnet LN Node')}>
-                <Link
-                  target='_blank'
-                  href={`https://1ml.com/testnet/node/${coordinator?.testnetNodesPubkeys[0]}`}
-                  rel='noreferrer'
-                >
-                  {`${coordinator?.testnetNodesPubkeys[0].slice(0, 12)}... (1ML)`}
-                </Link>
-              </ListItemText>
-            </ListItem>
-          ) : (
-            <></>
-          )}
+          <ListItemButton
+            target='_blank'
+            href={coordinator?.[settings.network][settings.selfhostedClient ? 'onion' : origin]}
+            rel='noreferrer'
+          >
+            <ListItemIcon>
+              <Web />
+            </ListItemIcon>
+            <ListItemText
+              secondary={t('Coordinator hosted web app')}
+              primaryTypographyProps={{
+                style: {
+                  maxWidth: '20em',
+                  wordWrap: 'break-word',
+                  overflowWrap: 'break-word',
+                },
+              }}
+            >
+              {`${String(
+                coordinator?.[settings.network][settings.selfhostedClient ? 'onion' : origin],
+              )}`}
+            </ListItemText>
+          </ListItemButton>
         </List>
 
         {coordinator?.loadingInfo ? (
@@ -631,40 +619,6 @@ const CoordinatorDialog = ({ open = false, onClose, network, shortAlias }: Props
               </AccordionSummary>
               <AccordionDetails>
                 <List dense>
-                  <ListItem {...listItemProps}>
-                    <ListItemIcon>
-                      <Dns />
-                    </ListItemIcon>
-                    <ListItemText
-                      secondary={t('Coordinator domain')}
-                      primaryTypographyProps={{
-                        style: {
-                          maxWidth: '20em',
-                          wordWrap: 'break-word',
-                          overflowWrap: 'break-word',
-                        },
-                      }}
-                    >
-                      <Link
-                        target='_blank'
-                        href={
-                          coordinator?.[settings.network][
-                            settings.selfhostedClient ? 'onion' : origin
-                          ]
-                        }
-                        rel='noreferrer'
-                      >
-                        {`${String(
-                          coordinator?.[settings.network][
-                            settings.selfhostedClient ? 'onion' : origin
-                          ],
-                        )}`}
-                      </Link>
-                    </ListItemText>
-                  </ListItem>
-
-                  <Divider />
-
                   <ListItem {...listItemProps}>
                     <ListItemIcon>
                       <RoboSatsNoTextIcon
@@ -778,7 +732,7 @@ const CoordinatorDialog = ({ open = false, onClose, network, shortAlias }: Props
                       >
                         {pn(parseFloat(coordinator?.info?.last_day_volume).toFixed(8))}
                         <BitcoinSignIcon
-                          sx={{ width: '1em', height: '1em' }}
+                          sx={{ width: '0.6em', height: '0.6em' }}
                           color={'text.secondary'}
                         />
                       </div>
@@ -802,7 +756,7 @@ const CoordinatorDialog = ({ open = false, onClose, network, shortAlias }: Props
                       >
                         {pn(parseFloat(coordinator?.info?.lifetime_volume).toFixed(8))}
                         <BitcoinSignIcon
-                          sx={{ width: '1em', height: '1em' }}
+                          sx={{ width: '0.6em', height: '0.6em' }}
                           color={'text.secondary'}
                         />
                       </div>
diff --git a/frontend/src/components/Dialogs/Exchange.tsx b/frontend/src/components/Dialogs/Exchange.tsx
index e3258980..02415104 100644
--- a/frontend/src/components/Dialogs/Exchange.tsx
+++ b/frontend/src/components/Dialogs/Exchange.tsx
@@ -156,7 +156,7 @@ const ExchangeDialog = ({ open = false, onClose }: Props): JSX.Element => {
                 }}
               >
                 {pn(federation.exchange.info.last_day_volume)}
-                <BitcoinSignIcon sx={{ width: 14, height: 14 }} color='text.secondary' />
+                <BitcoinSignIcon sx={{ width: '0.6em', height: '0.6em' }} color='text.secondary' />
               </div>
             </ListItemText>
           </ListItem>
@@ -177,7 +177,7 @@ const ExchangeDialog = ({ open = false, onClose }: Props): JSX.Element => {
                 }}
               >
                 {pn(federation.exchange.info.lifetime_volume)}
-                <BitcoinSignIcon sx={{ width: 14, height: 14 }} color='text.secondary' />
+                <BitcoinSignIcon sx={{ width: '0.6em', height: '0.6em' }} color='text.secondary' />
               </div>
             </ListItemText>
           </ListItem>
diff --git a/frontend/static/locales/ca.json b/frontend/static/locales/ca.json
index a718a6c5..1d126093 100644
--- a/frontend/static/locales/ca.json
+++ b/frontend/static/locales/ca.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Cost actual de rebre onchain",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Volum contractat total",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Comissió del creador",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Comissió del prenedor",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Robots actius avui",
diff --git a/frontend/static/locales/cs.json b/frontend/static/locales/cs.json
index c3dd8dd6..75cdaa61 100644
--- a/frontend/static/locales/cs.json
+++ b/frontend/static/locales/cs.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Současný poplatek za vyplacení na onchain ",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Zobchodované množství od spuštění",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Poplatek tvůrce",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Poplatek příjemce",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Dnešní aktivní roboti",
diff --git a/frontend/static/locales/de.json b/frontend/static/locales/de.json
index b2bd1a4f..05a7f97d 100644
--- a/frontend/static/locales/de.json
+++ b/frontend/static/locales/de.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Current onchain payout fee",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Handelsvolumen insgesamt",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Makergebühr",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Takergebühr",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Heute aktive Roboter",
diff --git a/frontend/static/locales/en.json b/frontend/static/locales/en.json
index d9e99f14..58b4c879 100644
--- a/frontend/static/locales/en.json
+++ b/frontend/static/locales/en.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Current onchain payout fee",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Lifetime contracted volume",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Maker fee",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Taker fee",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Today active robots",
diff --git a/frontend/static/locales/es.json b/frontend/static/locales/es.json
index 65cb3161..4b1a4930 100644
--- a/frontend/static/locales/es.json
+++ b/frontend/static/locales/es.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Hash de confirmación del coordinador",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Coste actual de recibir onchain",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Volumen de los contratos total",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Comisión del creador",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Comisión del tomador",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Robots activos hoy",
diff --git a/frontend/static/locales/eu.json b/frontend/static/locales/eu.json
index abf60ef4..41593b32 100644
--- a/frontend/static/locales/eu.json
+++ b/frontend/static/locales/eu.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Oraingo onchain jasotze-kuota",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Guztira kontratatutako bolumena",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Egile kuota",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Hartzaile kuota",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Robot aktiboak gaur",
diff --git a/frontend/static/locales/fr.json b/frontend/static/locales/fr.json
index 12e92ee4..277fb727 100644
--- a/frontend/static/locales/fr.json
+++ b/frontend/static/locales/fr.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinateur commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Frais de paiement actuels de la chaîne",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Volume contracté total",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Frais du createur",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Frais du preneur",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Robots actifs aujourd'hui",
diff --git a/frontend/static/locales/it.json b/frontend/static/locales/it.json
index 08a80bd7..80dee79b 100644
--- a/frontend/static/locales/it.json
+++ b/frontend/static/locales/it.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Commit hash del coordinatore",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Attuale tariffa di pagamento onchain",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Volume scambiato in totale",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Commissione dell'offerente",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Commissione dell'acquirente",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "I robots attivi oggi",
diff --git a/frontend/static/locales/ja.json b/frontend/static/locales/ja.json
index 2735edb6..e1ba761f 100644
--- a/frontend/static/locales/ja.json
+++ b/frontend/static/locales/ja.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "コーディネーターコミットハッシュ",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "現在のオンチェーン支払手数料",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "契約総額",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "メーカー手数料",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "テイカー手数料",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "本日アクティブなロボット",
diff --git a/frontend/static/locales/pl.json b/frontend/static/locales/pl.json
index 6f04eeeb..71685b3d 100644
--- a/frontend/static/locales/pl.json
+++ b/frontend/static/locales/pl.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Current onchain payout fee",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Zakontraktowana wielkość dożywotnia",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Opłata producenta",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Opłata takera",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Dziś aktywne roboty",
diff --git a/frontend/static/locales/pt.json b/frontend/static/locales/pt.json
index 5704d45c..09191ee2 100644
--- a/frontend/static/locales/pt.json
+++ b/frontend/static/locales/pt.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Taxa de pagamento onchain atual",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Volume contratado desde o princípio",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Taxa do criador",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Taxa do tomador",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Robôs ativos hoje",
diff --git a/frontend/static/locales/ru.json b/frontend/static/locales/ru.json
index 2d6bc2a3..2ccc0cc5 100644
--- a/frontend/static/locales/ru.json
+++ b/frontend/static/locales/ru.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Уведомление координатора",
   "Coordinator commit hash": "Хеш коммита координатора",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Текущая комиссия за выплату ончейн",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Объём контрактов за всё время",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Комиссия мейкера",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Комиссия тейкера",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Сегодня активных роботов",
diff --git a/frontend/static/locales/sv.json b/frontend/static/locales/sv.json
index 74dd3334..47dc1c34 100644
--- a/frontend/static/locales/sv.json
+++ b/frontend/static/locales/sv.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Aktuell utbetalningsavgift (on-chain)",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Total kontrakterad volym",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Makeravgift",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Takeravgift",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Aktiva robotar idag",
diff --git a/frontend/static/locales/sw.json b/frontend/static/locales/sw.json
index 4ee81379..6ce53aaa 100644
--- a/frontend/static/locales/sw.json
+++ b/frontend/static/locales/sw.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "Ada ya malipo ya sasa ya mtandao",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "Kiasi cha maisha kilichoidhinishwa",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "Ada ya Muunda",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "Ada ya Kuchukua",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "Robots wenye shughuli leo",
diff --git a/frontend/static/locales/th.json b/frontend/static/locales/th.json
index 41328c0c..8ee2c8bc 100644
--- a/frontend/static/locales/th.json
+++ b/frontend/static/locales/th.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "Coordinator commit hash",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "ค่าธรรมเนียมการจ่าย On-chain ตอนนี้",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "ปริมาณการซื้อขายตั้งแต่ก่อตั้งแพล้ตฟอร์ม",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "ค่าธรรมเนียม Maker",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "ค่าธรรมเนียม Taker",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "จำนวนโรบอทที่ใช้งานในวันนี้",
diff --git a/frontend/static/locales/zh-SI.json b/frontend/static/locales/zh-SI.json
index 4112a016..24e87e77 100644
--- a/frontend/static/locales/zh-SI.json
+++ b/frontend/static/locales/zh-SI.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "协调器提交哈希",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "当前链上支付费用",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "终身合约量",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "挂单方费用",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "吃单方费用",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "今天活跃的机器人",
diff --git a/frontend/static/locales/zh-TR.json b/frontend/static/locales/zh-TR.json
index 5394b6e9..276a4677 100644
--- a/frontend/static/locales/zh-TR.json
+++ b/frontend/static/locales/zh-TR.json
@@ -251,7 +251,7 @@
   "Coordinator Notice": "Coordinator Notice",
   "Coordinator commit hash": "協調器提交哈希",
   "Coordinator description": "Coordinator description",
-  "Coordinator domain": "Coordinator domain",
+  "Coordinator hosted web app": "Coordinator hosted web app",
   "Coordinator offline": "Coordinator offline",
   "Current onchain payout fee": "當前鏈上支付費用",
   "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.",
@@ -264,7 +264,6 @@
   "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Large limits: the coordinator has large trade limits.",
   "Lifetime contracted volume": "終身合約量",
   "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.": "Loved by robots: receives positive comments by robots over the internet.",
-  "Mainnet LN Node": "Mainnet LN Node",
   "Maker fee": "掛單方費用",
   "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix channel copied! {{matrix}}",
   "Not a federation founder": "Not a federation founder",
@@ -279,7 +278,6 @@
   "Summary": "Summary",
   "Taker fee": "吃單方費用",
   "Telegram": "Telegram",
-  "Testnet LN Node": "Testnet LN Node",
   "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet": "The coordinator does not seem to receive exceptional love from robots over the internet",
   "The privacy practices of this coordinator could improve": "The privacy practices of this coordinator could improve",
   "Today active robots": "今天活躍的機器人",