mirror of
https://github.com/RoboSats/robosats.git
synced 2024-12-14 11:26:24 +00:00
Czech translation update (#197)
This commit is contained in:
Wertiko
GitHub
parent
aad87e7d98
commit
7645bb39f2
@ -101,9 +101,9 @@
|
||||
"ANY_currency":"VŠE",
|
||||
"BUY":"KOUPĚ",
|
||||
"SELL":"PRODEJ",
|
||||
"and receive":"získá",
|
||||
"and pay with":"zaplatí s",
|
||||
"and use":"použije",
|
||||
"and receive":"získat",
|
||||
"and pay with":"zaplatit s",
|
||||
"and use":"použít",
|
||||
"Select Payment Currency":"Vybrat měnu platby",
|
||||
"Robot":"Robot",
|
||||
"Is":"Je",
|
||||
@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
"Public Sell Orders":"Veřejné prodejní nabídky",
|
||||
"Today Active Robots":"Dnešní aktivní Roboti",
|
||||
"24h Avg Premium":"Průměrná přirážka za 24h",
|
||||
"Trade Fee":"Obchodní poplatek",
|
||||
"Trade Fee":"Poplatek",
|
||||
"Show community and support links":"Ukázat odkazy na komunity a podporu",
|
||||
"Show stats for nerds":"Ukázat statistiky pro nerdy",
|
||||
"Exchange Summary":"Shrnutí burzy",
|
||||
@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
|
||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
||||
"Order Box":"Shrnutí nabídky",
|
||||
"Contract":"Smlouva",
|
||||
"Contract":"Průvodce obchodem",
|
||||
"Active":"Aktivní",
|
||||
"Seen recently":"Viděn nedávno",
|
||||
"Inactive":"Neaktivní",
|
||||
@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
|
||||
"CHAT BOX - Chat.js":"Chat Box",
|
||||
"You":"Ty",
|
||||
"Peer":"Protistrama",
|
||||
"Peer":"Protistrana",
|
||||
"connected":"připojen",
|
||||
"disconnected":"odpojen",
|
||||
"Type a message":"Napiš zprávu",
|
||||
@ -333,9 +333,9 @@
|
||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
||||
"Contract Box":"Průvodce obchodem",
|
||||
"Robots show commitment to their peers": "Roboti dávají najevo oddanost svým společníkum",
|
||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Uzamknout {{amountSats}} Saty a ZVEŘEJNIT nabídku",
|
||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Uzamknout {{amountSats}} Saty a PŘIJMOUT nabídku",
|
||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Uzamknout {{amountSats}} Saty jako kolaterál",
|
||||
"Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Uzamknout {{amountSats}} Satů a ZVEŘEJNIT nabídku",
|
||||
"Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Uzamknout {{amountSats}} Satů a PŘIJMOUT nabídku",
|
||||
"Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Uzamknout {{amountSats}} Satů jako kolaterál",
|
||||
"Copy to clipboard":"Zkopírovat do schránky",
|
||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.":"Jedná se o hodl invoice, která ti zamrzne v peněžence. Bude vypořádán pouze v případě zrušení nebo prohry sporu.",
|
||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.":"Jedná se o hodl invoice, která ti zamrzne v peněžence. Bude vypořadána ke kupujícímu jakmile potvrdíš příjem {{currencyCode}}.",
|
||||
@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
"Go back":"Jít zpět",
|
||||
"Enable":"Povolit",
|
||||
"Telegram enabled":"Telegram povolen",
|
||||
"Public orders for {{currencyCode}}":"Veřejněné nabídky pro {{currencyCode}}",
|
||||
"Public orders for {{currencyCode}}":"Veřejné nabídky pro {{currencyCode}}",
|
||||
"Premium rank": "Úroveň přirážky",
|
||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Mezi veřejnými {{currencyCode}} nabídkami (vyšší je levnější)",
|
||||
"A taker has been found!":"Byl nalezen příjemce!",
|
||||
@ -481,7 +481,7 @@
|
||||
"It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.":"Zjednodušuje schodu nabídky s poptávkou a potřebu důvěry. RoboSats se zaměřuje na ochranu soukromí a rychlost.",
|
||||
"(GitHub).":"(GitHub).",
|
||||
"How does it work?":"Jak to funguje?",
|
||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!":"AnonymníAlice01 chce prodat bitcoin. Zveřejní nabídku k prodeji. BystrýBob02 chce koupit bitcoin a proto příjme Alicinu nabídku. Oba musí složit malou kauci přes lightning aby dokázali, že jsou opravdový roboti. Nato Alice přes lightning a hodl invoice vloží do úschovy kolaterál. RoboSats uzamkne invoice, dokud Alice nepotvrdí, že obdržela fiat, pak jsou satoshi uvolněny Bobobi. Užij si své satoshi, Bobe!",
|
||||
"AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!":"AnonymníAlice01 chce prodat bitcoin. Zveřejní nabídku k prodeji. BystrýBob02 chce koupit bitcoin a proto příjme Alicinu nabídku. Oba musí složit malou kauci přes lightning aby dokázali, že jsou skuteční roboti. Nato Alice přes lightning a hodl invoice vloží do úschovy kolaterál. RoboSats uzamkne invoice, dokud Alice nepotvrdí, že obdržela fiat, pak jsou satoshi uvolněny Bobobi. Užij si své satoshi, Bobe!",
|
||||
"At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.":"V žádném bodě, AnonymníAlice01 a BystrýBob02 nemuseli svěřit své bitcoiny tomu druhému. V případě sporu by jim ho pomohl vyřešit personál RoboSats.",
|
||||
"You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ":"Popis obchodu krok za krokem najdeš na",
|
||||
"How it works":"Jak to funguje",
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
"You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.":"Můžeš si vybudovat větší důvěru v RoboSats zkontrolováním zdrojového kódu.",
|
||||
"Project source code":"Zdrojový kód projektu",
|
||||
"What happens if RoboSats suddenly disappears?":"Co se stane pokud RoboSats náhle zmizí?",
|
||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.":"Tvé saty se ti vrátí. jakýkoliv hold invoice, který není vypořádán se automaticky vrací i v případě trvalého konce RoboSats. Toto platí pro kauce i úschovu. Přesto je malé okno mezi potvrzením od prodavajícího FIAT OBDRŽEN a momentem kdy kupující obdrží své satoshi, by mohli být navždy ztraceny v případě zmizení RoboSats. Okno je dlouhé 1 vteřinu. Z toho důvodu měj dostatečnou inbound likviditu aby byl vyloučeno routing selhání. Pokud máš jakýkoliv problém obrať se na nás prostřednictvým veřejných RoboSats kanálu.",
|
||||
"Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.":"Tvé saty se ti vrátí. Jakýkoliv hold invoice, který není vypořádán se automaticky vrací i v případě trvalého konce RoboSats. Toto platí pro kauce i úschovu. Přesto je malé okno mezi potvrzením od prodavajícího FIAT OBDRŽEN a momentem kdy kupující obdrží své satoshi, by mohli být navždy ztraceny v případě zmizení RoboSats. Okno je dlouhé 1 vteřinu. Z toho důvodu měj dostatečnou inbound likviditu aby byl vyloučeno routing selhání. Pokud máš jakýkoliv problém obrať se na nás prostřednictvým veřejných RoboSats kanálu.",
|
||||
"In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.":"V mnoha zemích není rozdíl mezi používáním RoboSats a Ebay nebo Craiglistu. Regulace jsou různé, je tvá povinnost jim vyhovět.",
|
||||
"Is RoboSats legal in my country?":"Je RoboSats legální v mé zemi?",
|
||||
"Disclaimer":"Zřeknutí se odpovědnosti",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user