mirror of
https://github.com/RoboSats/robosats.git
synced 2024-12-13 10:56:24 +00:00
Update th.json (#218)
This commit is contained in:
Meeel Rbbt Hodl
GitHub
parent
7083423189
commit
8eda1dd20f
@ -1,9 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
|
||||
"You are not using RoboSats privately": "คุณไม่ได้ใช้ RoboSats อย่างมีความเป็นส่วนตัว",
|
||||
"desktop_unsafe_alert": "การทำงานบางอย่างจะไม่สามารถดำเนินการได้เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ (เช่น การแชท) และคุณจะไม่สามารถทำการซื้อขายบิตคอยน์ได้ เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณและใช้งาน RoboSats กรุณาติดตั้ง <1>Tor Browser</1> และใช้งานผ่านเว็บไซต์ <3>Onion</3>",
|
||||
"phone_unsafe_alert": "คุณจะไม่สามารถดำเนินการซื้อขายได้ กรุณาใช้ <1>Tor Browser</1> และเข้าใช้งานผ่านเว็บไซต์ <3>Onion</3>",
|
||||
"You are not using RoboSats privately": "ระวัง! ข้อมูลส่วนตัวอาจรั่วไหล",
|
||||
"desktop_unsafe_alert": "ฟีเจอร์บางอย่างถูกระงับเพื่อปกปิดตัวตนของคุณ (เช่น การแชท) และคุณไม่สามารถทำการซื้อขายบิตคอยน์ได้ หากต้องการใช้งานทุกฟีเจอร์ของ RoboSats อย่างปลอดภัย กรุณาติดตั้ง <1>Tor Browser</1> และใช้งานผ่านเว็บไซต์ <3>Onion</3>",
|
||||
"phone_unsafe_alert": "คุณไม่สามารถซื้อขายได้ กรุณาใช้ <1>Tor Browser</1> และใช้งานผ่านเว็บไซต์ <3>Onion</3>",
|
||||
"Hide":"ซ่อน",
|
||||
"You are self-hosting RoboSats":"คูณกำลัง host RoboSats เอง",
|
||||
"RoboSats is served from your own node granting you the strongest security and privacy.":"คุณกำลังใช้งาน RoboSats บน node ของคุณ ทำให้คุณได้รับความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวมากขึ้น",
|
||||
|
||||
|
||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
||||
@ -16,7 +18,7 @@
|
||||
"Generate Robot":"สร้างโรบอทใหม่",
|
||||
"You must enter a new token first":"คุณต้องป้อนค่า token ก่อน",
|
||||
"Make Order":"สร้างรายการซื้อขาย",
|
||||
"Info":"ช้อมูล",
|
||||
"Info":"ข้อมูล",
|
||||
"View Book":"ดูรายการ",
|
||||
"Learn RoboSats":"เรียนรู้การใช้งาน",
|
||||
"You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.":"คุณกำลังเข้าสู่หน้าการเรียนรู้การใช้งาน RoboSats คุณสามารถศึกษาวิธีการใช้งานแพล้ตฟอร์มและทำความเข้าใจการทำงานของแพล้ตฟอร์มได้ที่นี่",
|
||||
@ -28,11 +30,11 @@
|
||||
"MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
|
||||
"Order":"รายการซื้อขาย",
|
||||
"Customize":"ปรับแต่ง",
|
||||
"Buy or Sell Bitcoin?":"คุณต้องการซื้อหรือขาย Bitcoin?",
|
||||
"Buy or Sell Bitcoin?":"คุณต้องการซื้อหรือขาย BTC?",
|
||||
"Buy":"ซื้อ",
|
||||
"Sell":"ขาย",
|
||||
"Amount":"จำนวน",
|
||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin":"ระบุจำนวนเงินเฟียตที่ต้องการใช้แลกเปลี่ยนกับ Bitcoin",
|
||||
"Amount of fiat to exchange for bitcoin":"ระบุจำนวนเงินเฟียตที่ต้องการใช้แลกเปลี่ยนกับ BTC",
|
||||
"Invalid":"ไม่ถูกต้อง",
|
||||
"Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.":"ระบุวิธีการชำระเงินเฟียตที่คุณต้องการใช้ (ควรใช้วิธีที่มีความรวดเร็ว)",
|
||||
"Must be shorter than 65 characters":"ต้องสั้นกว่า 65 ตัวอักษร",
|
||||
@ -55,11 +57,11 @@
|
||||
"Enable Amount Range":"กำหนดเป็นช่วง",
|
||||
"From": "ตั้งแต่",
|
||||
"to":"ถึง",
|
||||
"Expiry Timers":"กำหนดเวลาที่รายการซื้อขายจะหมดอายุ",
|
||||
"Public Duration (HH:mm)":"ช่วงเวลาที่จะประกาศรายการซื้อขาย (ชม:นาที)",
|
||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)":"กำหนดให้ผู้ขายวางเหรียญที่จะนำมาขายภายใน (ชม:นาที)",
|
||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance":"เพิ่มวงเงินหลักประกันความเสียหาย เพื่อเพิ่มความปลอดภัย",
|
||||
"Fidelity Bond Size":"สัดส่วนของเหรียญที่นำมาวางเป็นหลักประกันการเทรด (bond)",
|
||||
"Expiry Timers":"การจำกัดระยะเวลาซื้อขาย",
|
||||
"Public Duration (HH:mm)":"ประกาศรายการซื้อขายมีอายุ (ชม:นาที)",
|
||||
"Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)":"ผู้ขายต้องวางเหรียญภายใน (ชม:นาที)",
|
||||
"Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance":"การวางหลักประกันเยอะขึ้นจะช่วยลดแรงจูงใจของคนที่คิดจะโกง",
|
||||
"Fidelity Bond Size":"วงเงินหลักประกันความเสียหาย (bond)",
|
||||
"Allow bondless takers":"ซื้อขายโดยไม่วางหลักประกัน",
|
||||
"COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats":"ใช้ได้เร็วๆนี้ - เสี่ยงมาก! เทรดได้ครั้งละไม่เกิน {{limitSats}}K Sats",
|
||||
"You must fill the order correctly":"กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน",
|
||||
@ -132,7 +134,7 @@
|
||||
"Hide all":"ซ่อนทั้งหมด",
|
||||
"Add filter":"เพิ่มตัวกรอง",
|
||||
"Delete":"ลบ",
|
||||
"Logic operator":"ตัวดำเนินการด้านตรรกะ",
|
||||
"Logic operator":"ตัวดำเนินการ",
|
||||
"Operator":"ตัวดำเนินการ",
|
||||
"And":"และ",
|
||||
"Or":"หรือ",
|
||||
@ -141,7 +143,7 @@
|
||||
"contains":"มีเป็นองค์ประกอบ",
|
||||
"equals":"เท่ากับ",
|
||||
"starts with":"เริ่มต้นด้วย",
|
||||
"ends with":"จบด้วย",
|
||||
"ends with":"ลงท้ายด้วย",
|
||||
"is":"เป็น",
|
||||
"is not":"ไม่ใช่",
|
||||
"is after":"is after",
|
||||
@ -227,7 +229,9 @@
|
||||
"Join RoboSats' Subreddit":"เข้าร่วมชุมชน RoboSats' Subreddit",
|
||||
"RoboSats in Reddit":"RoboSats ใน Reddit",
|
||||
"Current onchain payout fee":"ค่าธรรมเนียมการจ่าย On-chain ตอนนี้",
|
||||
|
||||
"Use stealth invoices":"ใช้งาน stealth invoices",
|
||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.":"Stealth lightning invoices จะไม่มีข้อมูลใดๆนอกจากรหัสอ้างอิงรายการซื้อขาย เปิดใช้งานฟังชั่นนี้เพื่อปกปิดตัวตนกรณีใช้งาน custodial lightning wallet.",
|
||||
|
||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
||||
"Order Box":"Order Box",
|
||||
"Contract":"Contract",
|
||||
@ -245,9 +249,9 @@
|
||||
"Waiting for taker bond":"กำลังรอ taker bond",
|
||||
"Cancelled":"ยกเลิกแล้ว",
|
||||
"Expired":"หมดอายุแล้ว",
|
||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice":"กำลังรอ Bitcoin ค้ำประกันจากผู้ขายและ invoice ผู้ซื้อ",
|
||||
"Waiting only for seller trade collateral":"กำลังรอ Bitcoin ค้ำประกันจากผู้ขาย",
|
||||
"Waiting only for buyer invoice":"กำลังรอ invoice ผู้ซื้อ",
|
||||
"Waiting for trade collateral and buyer invoice":"กำลังรอผู้ขายวางเหรียญที่จะขายและรอผู้ซื้อส่ง Invoice",
|
||||
"Waiting only for seller trade collateral":"กำลังรอผู้ขายวางเหรียญที่จะขาย",
|
||||
"Waiting only for buyer invoice":"กำลังรอผู้ซื้อส่ง Invoice สำหรับรับเหรียญ",
|
||||
"Sending fiat - In chatroom":"กำลังส่งเงินเฟียต ในห้องแชท",
|
||||
"Fiat sent - In chatroom":"ส่งเงินเฟียตแล้ว ในห้องแชท",
|
||||
"In dispute":"อยู่ในการร้องเรียน",
|
||||
@ -267,7 +271,7 @@
|
||||
"Amount of Satoshis":"ปริมาณ Satoshis",
|
||||
"Premium over market price":"พรีเมี่ยมจากราคาตลาด",
|
||||
"Order ID":"รหัสรายการซื้อขาย",
|
||||
"Deposit timer":"ผู้ขายต้องวางหลักประกันภายใน",
|
||||
"Deposit timer":"ผู้ขายต้องวางเหรียญที่จะขายภายใน",
|
||||
"Expires in":"หมดอายุใน",
|
||||
"{{nickname}} is asking for a collaborative cancel":"{{nickname}} ขอให้คุณร่วมกันยกเลิกการซื้อขาย",
|
||||
"You asked for a collaborative cancellation":"คุณขอให้อีกฝ่ายร่วมกันยกเลิกการซื้อขาย",
|
||||
@ -289,7 +293,7 @@
|
||||
"The maker is away":"ผู้ค้าออฟไลน์",
|
||||
"By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.":"หากคุณดำเนินการต่ออาจเป็นการเสียเวลาปล่าวหากผู้ค้าไม่มาดำเนินรายการต่อภายในเวลาที่กำหนด ในกรณีนี้คุณจะได้รับค่าเสียเวลาเป็น satoshi คิดเป็น 50% ของ maker bond",
|
||||
"Collaborative cancel the order?":"ร่วมกันยกเลิกรายการหรือไม่",
|
||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.":"วางหลักประกันการซื้อขายเรียบร้อยแล้ว หากต้องการยกเลิกการซื้อขายจะต้องได้รับการยินยอมจากอีกฝั่งร่วมกับคุณ",
|
||||
"The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.":"ผู้ขายวางเหรียญแล้ว หากต้องการยกเลิกการซื้อขายจะต้องได้รับการยินยอมจากอีกฝั่งร่วมกับคุณ",
|
||||
"Ask for Cancel":"ขอให้ยกเลิก",
|
||||
"Cancel":"ยกเลิก",
|
||||
"Collaborative Cancel":"ร่วมกันยกเลิกการซื้อขาย",
|
||||
@ -361,11 +365,11 @@
|
||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.":"โปรดรอคู่ค้าทำการกักกันเหรียญใน bond ถ้าเขากักกันเหรียญไม่ทันในเวลาที่กำหนด รายการจะถูกประำกาศใหม่",
|
||||
"Payout Lightning Invoice":"Lightning Invoice สำหรับรับเหรียญ",
|
||||
"Your info looks good!":"ข้อมูลของคุณครบถ้วน!",
|
||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.":"เรากำลังรอผู้ขายกักกันเหรียญส่วนที่ต้องการนำมาขาย",
|
||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"กรุณารอซักครู่ ถ้าผู้ขายไม่ยอมกักกันเหรียญ คุณจะได้รับเหรียญใน bond คืนพร้อมค่าชดเชย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของท่าน)",
|
||||
"The trade collateral is locked!":"The trade collateral is locked!",
|
||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.":"เรากำลังรอผู้ซื้อส่ง lightning invoice ให้เรา เมื่อเสร็จเรียบร้อยแล้ว คุณจะสามารถคุยกับผู้ซื้อได้โดยตรงเพื่อชี้แจงรายละเอียดสำหรับการจ่ายเงินเฟียต",
|
||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"กรุณารออีกซักครู่ ถ้าผู้ซื้อไม่ให้ความร่วมมือ คุณจะได้รับเหรียญที่นำมาขายและ bond คินโดยอัตโนมัติ และคุณจะได้รับเงินชดเชยด้วย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของท่าน)",
|
||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.":"เรากำลังรอผู้ขายวางเหรียญที่นำมาขาย",
|
||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"กรุณารอซักครู่ ถ้าผู้ขายไม่ยอมวางเหรียญ คุณจะได้รับเหรียญใน bond คืนพร้อมค่าชดเชย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของคุณ)",
|
||||
"The trade collateral is locked!":"ผู้ขายวางเหรียญที่นำมาขายแล้ว",
|
||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.":"เรากำลังรอผู้ซื้อส่ง invoice รับเหรียญให้เรา หลังจากนั้นคุณจะได้แชทคุยกับผู้ซื้อเพื่อชี้แจงรายละเอียดสำหรับการชำระเงินเฟียต",
|
||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"กรุณารออีกซักครู่ ถ้าผู้ซื้อไม่ให้ความร่วมมือ คุณจะได้รับเหรียญที่นำมาวางและ bond คืนโดยอัตโนมัติ และคุณจะได้รับเงินชดเชยด้วย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของท่าน)",
|
||||
"Confirm {{currencyCode}} sent":"ยืนยันว่าส่งเงิน {{currencyCode}} แล้ว",
|
||||
"Confirm {{currencyCode}} received":"ยืนยันว่าได้รับเงิน {{currencyCode}} แล้ว",
|
||||
"Open Dispute":"ร้องเรียน",
|
||||
@ -411,16 +415,16 @@
|
||||
"You have lost the dispute":"คุณแพ้การร้องเรียน",
|
||||
"Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.":"เสียใจด้วย คุณแพ้กระบวนการร้องเรียน ถ้าคุณคิดว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นคุณสามารถเปิดการร้องเรียนใหม่ได้ผ่านทาง robosats@protonmail.com แต่จะมีโอกาสที่เรื่องร้องเรียนจะได้รับการตรวจสอบซ้ำอีกครั้งน้อยมาก",
|
||||
"Expired not taken":"หมดอายุโดยไม่มีใครรับรายการ",
|
||||
"Maker bond not locked":"ไม่ได้กักกันเหรียญ bond",
|
||||
"Escrow not locked":"ไม่ได้กักกันเหรียญที่นำมาซื้อขาย (escrow)",
|
||||
"Maker bond not locked":"ไม่ได้กักกันเหรียญใน bond",
|
||||
"Escrow not locked":"ไม่ได้วางเหรียญที่นำมาขายใน escrow",
|
||||
"Invoice not submitted":"ไม่ได้ส่ง Invoice",
|
||||
"Neither escrow locked or invoice submitted":"ไม่ได้กักกันเหรียญที่นำมาซื้อขาย (escrow) และไม่ได้ส่ง Invoice",
|
||||
"Neither escrow locked or invoice submitted":"ไม่ได้วางเหรียญที่นำมาขาย (escrow) และไม่ได้ส่ง Invoice รับเหรียญ",
|
||||
"Renew Order":"เริ่มรายการใหม่",
|
||||
"Pause the public order":"ระงับการประกาศรายการ",
|
||||
"Your order is paused":"ระงับการประกาศรายการแล้ว",
|
||||
"Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.":"รายการของคุณไม่ได้มีการประกาศอยู่ โรบอทอื่นจะไม่สามารถมองเห็นหรือรับรายการซื้อขายดังกล่าวได้คุณสามารถเลิกระงับการประกาศรายการตอนไหนก็ได้",
|
||||
"Unpause Order":"เลิกระงับการประกาศรายการ",
|
||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.":"คุณจะเสี่ยงต่อการสูญเสียเหรียญใน bond ถ้าคุณไม่ได้กักกันหลักประกัน คุณมีเวลาเหลืออีก {{deposit_timer_hours}}ชั่วโมง {{deposit_timer_minutes}}นาที",
|
||||
"You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.":"คุณจะเสี่ยงต่อการสูญเสียเหรียญใน bond ถ้าคุณวางเหรียญส่วนที่จะขายไม่ทัน คุณมีเวลาเหลืออีก {{deposit_timer_hours}}ชั่วโมง {{deposit_timer_minutes}}นาที",
|
||||
"See Compatible Wallets":"ดูกระเป๋าบิทคอยน์ (Wallets) ที่สามารถใช้งานได้",
|
||||
"Failure reason:":"เหตุผลที่ล้มเหลว",
|
||||
"Payment isn't failed (yet)":"การจ่ายยังไม่ล้มเหลว",
|
||||
@ -491,6 +495,9 @@
|
||||
"What payment methods are accepted?":"ต้องชำระเงินผ่านช่องทางไหน?",
|
||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has an expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.":"ใช้ได้ทุกช่องทางที่มีความรวดเร็ว คุณสามารถระบุช่องทางการชำระเงินที่ต้องการได้ จากนั้นคุณก็รอจับคู่กับคนที่สะดวกช่องทางการชำระเงินเดียวกับคุณ ขั้นตอนการชำระเงินเฟียตจะต้องเสร็จสิ้นภายใน 24 ชั่วโมง หากนานกว่านั้นจะมีการเปิดเรื่องร้องเรียนโดยอัตโนมัติ เราแนะนำให้คุณใช้ช่องทางที่สามารถชำระเงินเฟียตได้แบบทันทีทันใด",
|
||||
"Are there trade limits?":"มีขีดจำกัดการซื้อขายมั้ย?",
|
||||
"What are the fees?":"ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่?",
|
||||
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.":"RoboSats จะเก็บค่าธรรมเนียม {{tradeFee}}% ต่อรายการเทรด โดยแบ่งเป็นค่าธรรมเนียมของฝ่าย Maker ({{makerFee}}%) และฝ่าย Taker({{takerFee}}%) และในกรณีการใช้ on-chain address จะมีค่าธรรมเนียมการ swap เพิ่มซึ่งจะไม่คงที่สามารถตรวจสอบอัตราค่า swap ได้ที่ไอคอนบนแถบด้านล่าง",
|
||||
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.":"ข้อควรระวัง สำหรับฝ่ายผู้ซื้อเหรียญ ค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสำหรับกระบวนการส่งเงินเฟียต และค่า swap เงินเฟียต ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อเหรียญ ผู้ขายจะต้องได้รับเงินตามจำนวนครบถ้วนเท่ากับที่ระบุไว้ในรายการซื้อขาย",
|
||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).":"ปริมาณการซื้อขายสูงสุดต่อรอบคือ {{maxAmount}} Satoshis เพื่อลดความเสี่ยงที่ lightning network routing จะล้มเหลว ไม่มีจำกัดจำนวนครั้งการซื้อขายต่อวัน โรบอท 1 ท่านจะสามารถทำการเทรดได้ครั้งละ 1 รายการ แต่คุณก็สามารถใช้งานโรบอทหลายตัวได้โดยการใช้งานผ่านหลายบราวเซอร์ (และอย่าลืมเก็บรักษา token ของโรบอทไว้ให้ดี!).",
|
||||
"Is RoboSats private?":"RoboSats มีความเป็นส่วนตัวมั้ย?",
|
||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.":"RoboSats จะไม่มีวันถาม ชื่อสกุล, ประเทศ หรือ รหัสบัตรประชาชน RoboSats จะไม่สามารถเก็บหรือควบคุมเงินของคุณได้และไม่สนใจด้วยซ้ำว่าคุณเป็นไร RoboSats จะไม่มีการเก็บข้อมูลส่วนตัวใดๆ และผู้ใช้งานควรเข้าใช้งานผ่าน Tor browser .onion hidden service เพื่อความเป็นส่วนตัวสูงสุด",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user