Update Basque language (#273)

eu translation update finished

frontend/static/locales/eu.json

@@ -4,6 +4,8 @@
   "desktop_unsafe_alert": "Ezaugarri batzuk ezgaituta daude zure babeserako (adib. txata) eta ezingo duzu trukea osatu haiek gabe. Zure pribatutasuna babesteko eta Robosats osoki gaitzeko, erabili <1>Tor Browser</1> eta bisitatu <3>Onion</3> gunea.",
   "phone_unsafe_alert": "Ezingo duzu trukea osatu. Erabili <1>Tor Browser</1> eta bisitatu <3>Onion</3> gunea.",
   "Hide": "Ezkutatu",
+  "You are self-hosting RoboSats": "You are self-hosting RoboSats",
+  "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats webgunea zure nodotik zerbitzatzen da beraz segurtasun eta pribatutasun sendoena eskaintzen dizu.",
 
   "USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
   "Simple and Private LN P2P Exchange": "LN P2P Exchange Sinple eta Pribatua",
@@ -114,6 +116,53 @@
   "No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Eskaerarik ez BTC {{currencyCode}}gatik erosteko",
   "Filter has no results": "Iragazkiak ez du emaitzarik",
   "Be the first one to create an order": "Lehena izan eskaera bat sortzen",
+  "Orders per page:": "Orrialde bakoitzeko eskaerak:",
+  "No rows": "Filarik ez",
+  "No results found.": "Ez da emaitzarik aurkitu.",
+  "An error occurred.": "Akats bat gertatu da.",
+  "Columns": "Zutabeak",
+  "Select columns": "Aukeratu zutabeak",
+  "Find column": "Bilatu zutabea",
+  "Column title": "Zutabearen izena",
+  "Reorder column": "Birorderatu zutabea",
+  "Show all": "Erakutsi dena",
+  "Hide all": "Ezkutatu dena",
+  "Add filter": "Gehitu iragazkia",
+  "Delete": "Ezabatu",
+  "Logic operator": "Operadore logikoa",
+  "Operator": "Operadore",
+  "And": "Eta",
+  "Or": "Edo",
+  "Value": "Balioa",
+  "Filter value": "Iragazki balioa",
+  "contains": "dauka",
+  "equals": "da",
+  "starts with": "hasten da",
+  "ends with": "amaitzen da",
+  "is": "da",
+  "is not": "ez da",
+  "is after": "atzetik dago",
+  "is on or after": "barruan edo atzean",
+  "is before": "aurretik dago",
+  "is on or before": "barruan edo aurrean",
+  "is empty": "hutsik dago",
+  "is not empty": "ez dago hutsik",
+  "is any of": "hauetako edozein da",
+  "any": "edozein",
+  "true": "egia",
+  "false": "gezurra",
+  "Menu": "Menua",
+  "Show columns": "Zutabeak erakutsi",
+  "Filter": "Iragazkia",
+  "Unsort": "Desordenatu",
+  "Sort by ASC": "Ordenatu - ASC",
+  "Sort by DESC": "Ordenatu - DESC",
+  "Sort": "Ordenatu",
+  "Show filters": "Iragazkiak erakutsi",
+  "yes": "bai",
+  "no": "ez",
+  "Depth chart": "Eskaera grafikoa",
+  "Chart": "Grafikoa",
 
   "BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
   "Stats For Nerds": "Nerdentzako estatistikak",
@@ -176,6 +225,20 @@
   "Join RoboSats' Subreddit": "Egin bat RoboSats Subredditarekin",
   "RoboSats in Reddit": "Robosats Redditen",
   "Current onchain payout fee": "Oraingo onchain jasotze-kuota",
+  "Use stealth invoices": "Erabili ezkutuko fakturak",
+  "Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.": "Ezkutuko fakturak ez dute salerosketari buruzko xehetasunik edukitzen, eskariaren erreferentzia izan ezik. Aukeratu ezarpen hau ez badituzu xehetasunak kustodio kartera bati eman.",
+  "Update your RoboSats client": "Eguneratu zure RoboSats web bezeroa",
+  "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "RoboSats koordinatzailea {{coordinatorVersion}} bertsioan dago, baina zure bezero-aplikazioa {{clientVersion}} da. Bertsio desegoki honek erabiltzailearen esperientzia txarra ekar dezake.",
+  "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Deskargatu RoboSats {{coordinatorVersion}} APK Github-en",
+  "On Android RoboSats app": "Android RoboSats aplikazioan",
+  "Check your node's store or update the Docker image yourself": "Begiratu zure nodoaren denda edo eguneratu Docker irudia zuk zeuk",
+  "On your own sovereign node": "Zure nodo subiranoan",
+  "Simply refresh your Tor Browser tab (or press Ctrl+Shift+R)": "Besterik gabe, freskatu Tor nabigatzailea (edo sakatu Ctrl+Shift+R)",
+  "On remotely served client via web": "Web bidez urrunetik zerbitzatutako bezeroan",
+  "Client": "Bezeroa",
+  "Coordinator": "Koordinatzailea",
+  "RoboSats version": "RoboSats bersioa",
+  "LN Node": "LN Nodoa",
 
   "ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
   "Order Box": "Eskaera",
@@ -247,6 +310,10 @@
   "This order has been cancelled collaborativelly": "Eskaera hau lankidetzaz ezeztatua izan da",
   "You are not allowed to see this order": "Ezin duzu eskaera hau ikusi",
   "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Biltegiko Satoshi Robotikoek ez dizute ulertu. Mesedez, bete Bug Issue bat Github helbide honetan https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
+  "WebLN": "WebLN",
+  "Payment not received, please check your WebLN wallet.": "Ordainketa ez da jaso, mesedez begiratu zure WebLN kartera.",
+  "Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "Faktura ez da jaso, mesedez begiratu zure WebLN kartera.",
+  "Payment detected, you can close now your WebLN wallet popup.": "Ordainketa detektatu da, orain zure WebLN karteraren popup itxi dezakezu.",
 
   "CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
   "You": "Zu",
@@ -382,9 +449,8 @@
   "Does not look like a valid lightning invoice": "Ez dirudi lightning faktura onargarri bat denik",
   "The invoice provided has already expired": "Aurkeztutako faktura dagoeneko iraungi da",
   "Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Ziurtatu txata ESPORTATU duzula. Baliteke langileek zure txat log JSON esportatua eskatzea desadostasunak konpontzeko. Zure ardura da gordetzea.",
-  "Does not look like a valid address": "Ez dirudi helbide onargarri bat denik",
-  "This is not a bitcoin mainnet address": "Hau ez da bitcoin mainnet helbide bat",
-  "This is not a bitcoin testnet address": "Hau ez da bitcoin testnet helbide bat",
+  "Invalid address": "Helbide baliogabea",
+  "Unable to validate address, check bitcoind backend": "Ezin da helbidea balioztatu, egiaztatu bitcoind backend-a",
   "Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Bidali {{amountSats}} Satoshiko ordainketa informazioa",
   "Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Bidali {{amountSats}} Satoshiko baliozko faktura bat.",
   "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "{{amountFiat}} {{currencyCode}} bidaltzea baimendu aurretik, ziurtatu nahi dugu BTC jaso dezakezula.",
@@ -397,6 +463,31 @@
   "Your TXID": "Zure TXID",
   "Lightning": "Lightning",
   "Onchain": "Onchain",
+  "open_dispute": "Gatazka bat irekitzeko itxaron behar duzu <1><1/>",
+  "Trade Summary": "Salerosketaren laburpena",
+  "Maker": "Egile",
+  "Taker": "Hartzaile",
+  "User role": "Erabiltzaile rola",
+  "Sent": "Bidalita",
+  "Received": "Jasota",
+  "BTC received": "Jasotako BTC",
+  "BTC sent": "Bidalitako BTC",
+  "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
+  "Trade fee": "Salerosketa kuota",
+  "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
+  "Onchain swap fee": "Onchain swap kuota",
+  "{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
+  "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
+  "Maker bond": "Egile fidantza",
+  "Taker bond": "Hartzaile fidantza",
+  "Unlocked": "Desblokeatua",
+  "{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
+  "Platform trade revenue": "Plataformaren etekina salerosketan",
+  "{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
+  "Platform covered routing fee": "Plataformak ordaindutako bideratze kuota",
+  "Timestamp": "Amaiera ordua",
+  "Completed in": "Igarotako denbora",
+  "Contract exchange rate": "Kontratuaren truke-tasa",
 
   "INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
   "Close": "Itxi",
@@ -415,6 +506,9 @@
   "What payment methods are accepted?": "Zein ordainketa modu onartzen dira?",
   "All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Denak bizkorrak diren bitartean. Idatzi zure ordainketa-metodoa(k). Metodo hori onartzen duen parearekin bat egin beharko duzu. Fiat trukatzeko urratsak 24 orduko epea du eztabaida automatikoki ireki aurretik. Gomendatzen dugu berehalako fiat ordainketa moduak erabiltzea.",
   "Are there trade limits?": "Ba al dago salerosketa mugarik?",
+  "What are the fees?": "Zenbatekoak dira kuotak?",
+  "RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "RoboSats-en eskaera osorako kuota {{tradeFee}}% da. Kuota hau bi partehartzaileen artean banatuta dago: eskaera egilea ({{makerFee}}%) eta eskaera hartzailea ({{takerFee}}%). Onchain helbidea erabiltzen bada Satoshiak jasotzeko, kuota aldakor bat aplikatzen da. Begiratu trukearen xehetasunak beheko ikonoan klik egiten, eta ikusi momentuko swap-kuota.",
+  "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Kontuan artu zure fiat ordainketa metodoa kuota extrak aplikatu dezakeela. Edozein kasuan, erosleak bere gain hartzen ditu fiat bidaltzearen kostuak. Horrek banku-gastuak, transferentzia kuotak eta atzerriko dibisa spread hartzen ditu. Saltzaileak eskaeraren xehetasunetan adierazitako fiat kopurua jaso behar du.",
   "Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Selerosketa muga {{maxAmount}} Satoshikoa da lightning bideratze arazoak minimizatzeko. Ez dago mugarik eguneko salerosketen kopuruan. Robot batek agindu bakarra izan dezake aldi bakoitzean. Hala ere, robot anitzak erabil ditzakezu aldi berean nabigatzaile desberdinetan (gogoratu zure robotaren tokenak gordetzea!).",
   "Is RoboSats private?": "RoboSats pribatua da?",
   "RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSatsek ez dizu inoiz zure izena, aberria edo nortasun agiria eskatuko. RoboSatsek ez ditu zure funtsak zaintzen eta berdin dio nor zaren. RoboSatsek ez du datu pertsonalik jasotzen edo gordetzen. Anonimatu onena izateko Tor Browser erabili eta .onion zerbitzu ezkutu bidez sartu.",