Update ca.json (#409)

New version sentences translated

frontend/static/locales/ca.json

@@ -12,13 +12,13 @@
   "Active order #{{orderID}}": "Ordre activa #{{orderID}}",
   "Last order #{{orderID}}": "Última ordre #{{orderID}}",
   "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "La reutilització de la identitat de trading degrada la teva privadesa davant d'altres usuaris, coordinadors i observadors.",
-  "Add a new Robot": "Add a new Robot",
+  "Add a new Robot": "Afegeix un nou Robot",
-  "Logout": "Logout",
+  "Logout": "Sortir",
   "Store your token safely": "Guarda el teu token de manera segura",
-  "Robot Garage": "Robot Garage",
+  "Robot Garage": "Garatge de Robots",
-  "Building...": "Building...",
+  "Building...": "Construint...",
-  "Add Robot": "Add Robot",
+  "Add Robot": "Afegir Robot",
-  "Delete Garage": "Delete Garage",
+  "Delete Garage": "Esborrar Garatge",
   "#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
   "Copied!": "Copiat!",
   "#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
@@ -71,8 +71,8 @@
   "Existing orders match yours!": "Existeixen ordres que coincideixen!",
   "#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
   "A robot technician has arrived!": "Ha arribat un tècnic de robots!",
-  "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
+  "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "Per primer cop aquí. Generar un nou robot de garatge i el token de robot estès (xToken).",
-  "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
+  "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "Porto els meus propis robots, són aquí. (Arrossegar i deixar anar workspace.json)",
   "#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
   "Customize viewports": "Personalitza l'àrea de visió",
   "Freeze viewports": "Congela l'àrea de visió",
@@ -94,10 +94,10 @@
   "The order has expired": "L'ordre ha expirat",
   "Penalty lifted, good to go!": "Sanció revocada, som-hi!",
   "You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Encara no pots prendre cap ordre! Espera {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
-  "You send via {{method}} {{amount}}": "You send via {{method}} {{amount}}",
+  "You send via {{method}} {{amount}}": "Envies via {{method}} {{amount}}",
-  "You receive via Lightning {{amount}} Sats (routing budget may vary)": "You receive via Lightning {{amount}} Sats (routing budget may vary)",
+  "You receive via Lightning {{amount}} Sats (routing budget may vary)": "Reps via Lightning {{amount}} Sats (routing budget may vary)",
-  "You send via Lightning {{amount}} Sats": "You send via Lightning {{amount}} Sats",
+  "You send via Lightning {{amount}} Sats": "Envies via Lightning {{amount}} Sats",
-  "You receive via {{method}} {{amount}}": "You receive via {{method}} {{amount}}",
+  "You receive via {{method}} {{amount}}": "Reps via {{method}} {{amount}}",
   "Order maker": "Creador",
   "Order taker": "Prenedor",
   "Order Details": "Detalls",
@@ -149,9 +149,9 @@
   "Coordinator Summary": "Resum del coordinador",
   "Public buy orders": "Ordres de compra públiques",
   "Public sell orders": "Ordres de venta públiques",
-  "Book liquidity": "Liquiditat en el llibre",
+  "Book liquidity": "Liquiditat de les reserves",
   "Today active robots": "Robots actius avui",
-  "Last 24h mean premium": "Last 24h mean premium",
+  "Last 24h mean premium": "Prima mitjana de les últimes 24h",
   "Maker fee": "Comissió del creador",
   "Taker fee": "Comissió del prenedor",
   "Current onchain payout fee": "Cost actual de rebre onchain",
@@ -238,8 +238,8 @@
   "You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Visitaràs la pàgina Learn RoboSats. Ha estat construïda per la comunitat i conté tutorials i documentació que t'ajudarà a aprendre como s'utilitza RoboSats i a entendre com funciona.",
   "Back": "Tornar",
   "#30": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
-  "Your Robot": "Your Robot",
+  "Your Robot": "El teu Robot",
-  "Your robot": "El teu Robot",
+  "Your robot": "El teu robot",
   "One active order #{{orderID}}": "Anar a ordre activa #{{orderID}}",
   "Your current order": "La teva ordre actual",
   "Your last order #{{orderID}}": "La teva última ordre #{{orderID}}",
@@ -248,14 +248,14 @@
   "You do not have previous orders": "No tens ordres prèvies",
   "Telegram enabled": "Telegram activat",
   "Enable Telegram Notifications": "Notificar en Telegram",
-  "Use stealth invoices": "Factures sigil·loses",
+  "Use stealth invoices": "Factures ofuscades",
   "Share to earn 100 Sats per trade": "Comparteix per a guanyar 100 Sats por intercanvi",
   "Your referral link": "El teu enllaç de referits",
   "Your earned rewards": "Les teves recompenses guanyades",
   "Claim": "Retirar",
   "Invoice for {{amountSats}} Sats": "Factura per {{amountSats}} Sats",
   "Submit": "Enviar",
-  "Generate with Webln": "Generate with Webln",
+  "Generate with Webln": "Generar amb Webln",
   "There it goes, thank you!🥇": "Aquí va, gràcies!🥇",
   "#31": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
   "Must be less than {{max}}%": "Ha de ser menys del {{max}}%",
@@ -263,10 +263,10 @@
   "Must be less than {{maxSats}": "Ha de ser menys de {{maxSats}}",
   "Must be more than {{minSats}}": "Ha de ser més de {{minSats}}",
   "Amount": "Suma",
-  "Onchain amount to send (BTC)": "Onchain amount to send (BTC)",
+  "Onchain amount to send (BTC)": "Quantitat a enviar Onchain (BTC)",
-  "You receive approx {{swapSats}} LN Sats (fees might vary)": "You receive approx {{swapSats}} LN Sats (fees might vary)",
+  "You receive approx {{swapSats}} LN Sats (fees might vary)": "Reps aprox. {{swapSats}} LN Sats (les taxes poden variar)",
-  "Onchain amount to receive (BTC)": "Onchain amount to receive (BTC)",
+  "Onchain amount to receive (BTC)": "Quantitat a rebre Onchain (BTC)",
-  "You send approx {{swapSats}} LN Sats (fees might vary)": "You send approx {{swapSats}} LN Sats (fees might vary)",
+  "You send approx {{swapSats}} LN Sats (fees might vary)": "Envies aprox. {{swapSats}} LN Sats (les taxes poden variar)",
   " of {{satoshis}} Satoshis": " de {{satoshis}} Sats",
   " at a {{premium}}% premium": " amb una prima del {{premium}}%",
   " at a {{discount}}% discount": " amb descompte del {{discount}}%",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "Swap In": "Swap In",
   "Sell": "Vendre",
   "Swap Out": "Swap Out",
-  "Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Suma de fiat a canviar per bitcoin",
+  "Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Quantitat de fiat a canviar per bitcoin",
   "Amount of BTC to swap for LN Sats": "Quantitat de BTC a canviar per LN Sats",
   "Must be more than {{minAmount}}": "Ha de ser més de {{minAmount}}",
   "Must be less than {{maxAmount}}": "Ha de ser menys de {{maxAmount}}",
@@ -298,7 +298,7 @@
   "Premium over Market (%)": "Prima sobre el mercat (%)",
   "Public order length": "Public order length",
   "Public Duration (HH:mm)": "Duració pública (HH:mm)",
-  "Escrow/invoice step length": "Escrow/invoice step length",
+  "Escrow/invoice step length": "Longitud passos Dipòsit/Factura",
   "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Temporitzador Dipòsit/Factura(HH:mm)",
   "Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Estableix la implicació requerida (augmentar per a més seguretat)",
   "Fidelity Bond Size": "Grandària de la fiança",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "false": "fals",
   "Menu": "Menú",
   "Show columns": "Mostrar columnes",
-  "Manage columns": "Manage columns",
+  "Manage columns": "Gestionar columnes",
   "Filter": "Filtrar",
   "Unsort": "Desordenar",
   "Sort by ASC": "Ordenar ascendent",
@@ -435,7 +435,7 @@
   "Export": "Exporta",
   "#44": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
   "Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirmes que has rebut {{amount}} {{currencyCode}}?",
-  "Confirming that you received {{amount}} {{currencyCode}} will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. Note that if you if you have received the payment and do not click confirm, you risk losing your bond.": "Confirming that you received {{amount}} {{currencyCode}} will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. Note that if you if you have received the payment and do not click confirm, you risk losing your bond.",
+  "Confirming that you received {{amount}} {{currencyCode}} will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. Note that if you if you have received the payment and do not click confirm, you risk losing your bond.": "En confirmar que has rebut {{amount}} {{currencyCode}} finalitzarà la transacció. Els satoshis del dipòsit es lliuraran al comprador. Confirmar només després que {{amount}} {{currencyCode}} hagin arribat al teu compte. Tingues en compte que si has rebut el pagament i no fas clic a confirmar, corres el risc de perdre la teva fiança.",
   "Confirm": "Confirmar",
   "#45": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
   "Cancel the order?": "Cancel·lar l'ordre?",
@@ -445,12 +445,12 @@
   "Collaborative cancel the order?": "Cancel·lar l'ordre col·laborativament?",
   "The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Donat que el col·lateral està bloquejat, l'ordre només pot cancel·lar-se si tant creador com prenendor ho acorden.",
   "Your peer has asked for cancellation": "El teu company ha demanat la cancel·lació",
-  "Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
+  "Accept Cancelation": "Acceptar cancel·lació",
   "Ask for Cancel": "Sol·licitar cancel·lació",
   "#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
   "WebLN": "WebLN",
   "Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "No s'ha rebut la factura, fes un cop d'ull a la teva wallet WebLN.",
-  "Amount not yet locked, please check your WebLN wallet.": "Amount not yet locked, please check your WebLN wallet.",
+  "Amount not yet locked, please check your WebLN wallet.": "Import no bloquejat encara, comprova el teu moneder WebLN.",
   "You can close now your WebLN wallet popup.": "Ara pots tancar el popup de la teva wallet WebLN.",
   "#48": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
   "Do you want to open a dispute?": "Vols obrir una disputa?",
@@ -459,8 +459,8 @@
   "Disagree": "Tornar",
   "Agree and open dispute": "Obrir disputa",
   "#49": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
-  "Confirm you sent {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirm you sent {{amount}} {{currencyCode}}?",
+  "Confirm you sent {{amount}} {{currencyCode}}?": "Confirmes que has enviat {{amount}} {{currencyCode}}?",
-  "Confirming that you sent {{amount}} {{currencyCode}} will allow your peer to finalize the trade. If you have not yet sent it and you still proceed to falsely confirm, you risk losing your bond.": "Confirming that you sent {{amount}} {{currencyCode}} will allow your peer to finalize the trade. If you have not yet sent it and you still proceed to falsely confirm, you risk losing your bond.",
+  "Confirming that you sent {{amount}} {{currencyCode}} will allow your peer to finalize the trade. If you have not yet sent it and you still proceed to falsely confirm, you risk losing your bond.": "Confirmant que has enviat {{amount}} {{currencyCode}} permetràs al teu company finalitzar l'operació. Si encara no ho has enviat i malgrat això procedeixes a confirmar falsament, t'arrisques a perdre la teva fiança.",
   "#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
   "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Això és una factura retinguda, els Sats es bloquegen a la teva cartera. Només es cobrarà si cancel·les o si perds una disputa.",
   "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Això és una factura retinguda, els Sats es bloquegen a la teva cartera. Serà alliberada al comprador al confirmar que has rebut {{currencyCode}}.",
@@ -487,10 +487,10 @@
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre les ordres públiques de {{currencyCode}} (més alt, més barat)",
   "#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
   "Thank you! RoboSats loves you too": "Gràcies! RoboSats també t'estima",
-  "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats millora amb més liquiditat i usuaris. Explica-li a un amic bitcoiner sobre RoboSats!",
+  "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats millora amb més  usuaris i liquiditat. Ensenya-li RoboSats a un amic bitcoiner!",
   "Thank you for using Robosats!": "Gràcies per fer servir RoboSats!",
   "Your TXID": "El teu TXID",
-  "Sending coins to": "Sending coins to",
+  "Sending coins to": "Enviant monedes a",
   "Start Again": "Començar de nou",
   "Renew": "Renovar",
   "#58": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
@@ -537,13 +537,13 @@
   "Advanced options": "Opcions avançades",
   "Routing Budget": "Pressupost d'enrutament",
   "Use Lnproxy": "Utilitza Lnproxy",
-  "Server": "Server",
+  "Server": "Servidor",
   "Proxy Budget": "Pressupost del Proxy",
   "Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Presentar la factura de {{amountSats}} Sats",
-  "Invoice to wrap": "Factura a embolicar",
+  "Invoice to wrap": "Factura a ofuscar",
-  "Wrapped invoice": "Factura embolicada",
+  "Wrapped invoice": "Factura ofuscada",
   "Payout Lightning Invoice": "Factura Lightning",
-  "Wrap": "Embolicar",
+  "Wrap": "Ofuscar",
   "#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
   "Dark": "Fosc",
   "Light": "Clar",
@@ -580,30 +580,30 @@
   "rate_robosats": "Què opines de <1>RoboSats</1>?",
   "let_us_know_hot_to_improve": "Diga'ns com podria millorar la plataforma (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
   "open_dispute": "Per obrir una disputa has d'esperar <1><1/>",
-  "Waiting for maker bond": "Waiting for maker bond",
+  "Waiting for maker bond": "Esperant la fiança del creador",
-  "Public": "Public",
+  "Public": "Públic",
-  "Waiting for taker bond": "Waiting for taker bond",
+  "Waiting for taker bond": "Esperant la fiança del prenedor",
-  "Cancelled": "Cancelled",
+  "Cancelled": "Cancel·lat",
-  "Expired": "Expired",
+  "Expired": "Expirat",
-  "Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Waiting for trade collateral and buyer invoice",
+  "Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Esperant el col·lateral de l'intercanvi i la factura del comprador",
-  "Waiting only for seller trade collateral": "Waiting only for seller trade collateral",
+  "Waiting only for seller trade collateral": "Esperant només el col·lateral de l'intercanvi del venedor",
-  "Waiting only for buyer invoice": "Waiting only for buyer invoice",
+  "Waiting only for buyer invoice": "Esperant només la factura del comprador",
-  "Sending fiat - In chatroom": "Sending fiat - In chatroom",
+  "Sending fiat - In chatroom": "Enviant fiat - A la sala de xat",
-  "Fiat sent - In chatroom": "Fiat sent - In chatroom",
+  "Fiat sent - In chatroom": "Fiat enviat - A la sala de xat",
-  "In dispute": "In dispute",
+  "In dispute": "En disputa",
-  "Collaboratively cancelled": "Collaboratively cancelled",
+  "Collaboratively cancelled": "Cancel·lat col·laborativament",
-  "Sending satoshis to buyer": "Sending satoshis to buyer",
+  "Sending satoshis to buyer": "Enviant satoshis al comprador",
-  "Sucessful trade": "Successful trade",
+  "Sucessful trade": "Intercanvi exitós",
-  "Failed lightning network routing": "Failed lightning network routing",
+  "Failed lightning network routing": "L'enrrutament lightning network ha fallat",
-  "Wait for dispute resolution": "Wait for dispute resolution",
+  "Wait for dispute resolution": "Esperant la resolució de la disputa",
-  "Maker lost dispute": "Maker lost dispute",
+  "Maker lost dispute": "El creador ha perdut la disputa",
-  "Taker lost dispute": "Taker lost dispute",
+  "Taker lost dispute": "El prenedor ha perdut la disputa",
-  "Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.",
+  "Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "La factura ha vençut. No has confirmat la publicació de la comanda a temps. Fes una nova comanda.",
-  "This order has been cancelled by the maker": "This order has been cancelled by the maker",
+  "This order has been cancelled by the maker": "Aquesta ordre ha estat cancel·lada pel creador",
-  "Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.",
+  "Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "La factura ha vençut. No has confirmat que s'hagi pres l'ordre a temps.",
-  "Invalid Order Id": "Invalid Order Id",
+  "Invalid Order Id": "Id d'ordre invàlid",
-  "You must have a robot avatar to see the order details": "You must have a robot avatar to see the order details",
+  "You must have a robot avatar to see the order details": "Has de tenir un avatar robot per veure els detalls de l'ordre",
-  "This order has been cancelled collaborativelly": "This order has been cancelled collaboratively",
+  "This order has been cancelled collaborativelly": "Aquesta ordre ha estat cancel·lada col·laborativament",
-  "This order is not available": "This order is not available",
+  "This order is not available": "Aquesta ordre no està disponible",
-  "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues"
+  "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Els Satoshis Robotics que treballen al magatzem no t'han entès. Si us plau, omple un un problema d'error a Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues"
 }