mirror of
https://github.com/RoboSats/robosats.git
synced 2024-12-13 19:06:26 +00:00
Update ca.json (#252)
This commit is contained in:
Reckless_Satoshi
commit
c9a18751e9
@ -4,7 +4,9 @@
|
||||
"desktop_unsafe_alert": "Algunes funcions (com el xat) estan deshabilitades per protegir i sense elles no podràs completar un intercanvi. Per protegir la teva privacitat i habilitar RoboSats per complet, fes servir <1>Tor Browser</1> i visita el <3>Onion</3> site.",
|
||||
"phone_unsafe_alert": "No podràs completar un intercanvi. Fes servir <1>Tor Browser</1> i vista el <3>Onion</3> site.",
|
||||
"Hide": "Amagar",
|
||||
|
||||
"You are self-hosting RoboSats": "Estàs hostejant RoboSats",
|
||||
"RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "El client RoboSats és servit pel teu propi node, gaudeixes de la major seguretat i privacitat.",
|
||||
|
||||
"USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
|
||||
"Simple and Private LN P2P Exchange": "Intercanvi LN P2P Fàcil y Privat",
|
||||
"This is your trading avatar": "Aquest és el teu Robot de compravenda",
|
||||
@ -86,7 +88,7 @@
|
||||
"Google Play Gift Code": "Targeta Regal de Google Play",
|
||||
"Cash F2F": "Efectiu en persona",
|
||||
"On-Chain BTC": "On-Chain BTC",
|
||||
|
||||
|
||||
"BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
|
||||
"Seller": "Ven",
|
||||
"Buyer": "Compra",
|
||||
@ -159,6 +161,8 @@
|
||||
"Show filters": "Mostrar filtres",
|
||||
"yes": "si",
|
||||
"no": "no",
|
||||
"Depth chart": "Gràfic de profunditat",
|
||||
"Chart": "Gràfic",
|
||||
|
||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
||||
"Stats For Nerds": "Estadístiques per a nerds",
|
||||
@ -171,8 +175,9 @@
|
||||
"... somewhere on Earth!": "... en algun indret de la Terra!",
|
||||
"Community": "Comunitat",
|
||||
"Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Només s’ofereix suport a través de canals públics. Uneix-te a la nostra comunitat de Telegram si tens preguntes o vols passar l’estona amb altres Robots genials. Si us plau, utilitza el nostre Github per notificar un error o proposar noves funcionalitats.",
|
||||
"Join the RoboSats group": "Uneix-te al grup de RoboSats",
|
||||
"Follow RoboSats in Twitter": "Segueix RoboSats a Twitter",
|
||||
"Twitter Official Account": "Compte oficial a Twitter",
|
||||
"RoboSats Telegram Communities": "Comunitats de RoboSats a Telegram",
|
||||
"Join RoboSats Spanish speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en espanyol!",
|
||||
"Join RoboSats Russian speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en rus!",
|
||||
"Join RoboSats Chinese speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en xinès!",
|
||||
@ -220,7 +225,17 @@
|
||||
"Join RoboSats' Subreddit": "Uneix-te al subreddit de RoboSats",
|
||||
"RoboSats in Reddit": "RoboSats a Reddit",
|
||||
"Current onchain payout fee": "Cost actual de rebre onchain",
|
||||
|
||||
"Use stealth invoices": "Factures sigil·loses",
|
||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.": "Les factures sigil·loses no contenen informació sobre la teva ordre excepte una referència a la mateixa. Activa-les per no revelar informació al teu proveïdor de wallet custodial.",
|
||||
"Update your RoboSats client": "Actualitza el teu client RoboSats",
|
||||
"The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "El coordinador de RoboSats és a la versió {{coordinatorVersion}}, però la app del teu client és {{clientVersion}}. Aquesta discrepància de versió pot provocar una mala experiència d'usuari.",
|
||||
"Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Descarrega RoboSats {{coordinatorVersion}} APK de les versions de Github",
|
||||
"On Android RoboSats app": "A l'aplicació d'Android RoboSats",
|
||||
"Check your node's store or update the Docker image yourself": "Comproveu la botiga del vostre node o actualitzeu vosaltres mateixos la imatge del Docker.",
|
||||
"On your own sovereign node": "Al teu propi node sobirà",
|
||||
"Simply refresh your Tor Browser tab (or press Ctrl+Shift+R)": "Simplement actualitzeu la pestanya del navegador Tor (o premeu Ctrl+Shift+R)",
|
||||
"On remotely served client via web": "Al client servit de forma remota via web",
|
||||
|
||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
||||
"Order Box": "Ordre",
|
||||
"Contract": "Contracte",
|
||||
@ -291,7 +306,11 @@
|
||||
"This order has been cancelled collaborativelly": "Aquesta ordre s'ha cancel·lat col·laborativament",
|
||||
"You are not allowed to see this order": "No tens permís per a veure aquesta ordre",
|
||||
"The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Els Satoshis Robòtics del magatzem no t'han entès. Si us plau, omple un Bug Issue a Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",
|
||||
|
||||
"WebLN": "WebLN",
|
||||
"Payment not received, please check your WebLN wallet.": "No s'ha rebut el pagament, fes un cop d'ull a la teva wallet WebLN.",
|
||||
"Invoice not received, please check your WebLN wallet.": "No s'ha rebut la factura, fes un cop d'ull a la teva wallet WebLN.",
|
||||
"You can close now your WebLN wallet popup.": "Ara pots tancar el popup de la teva wallet WebLN.",
|
||||
|
||||
"CHAT BOX - Chat.js": "Finestra del xat",
|
||||
"You": "Tu",
|
||||
"Peer": "Ell",
|
||||
@ -332,7 +351,7 @@
|
||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Això és una factura retinguda, els Sats es bloquegen a la teva cartera. Només es cobrarà si cancel·les o si perds una disputa.",
|
||||
"This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Això és una factura retinguda, els Sats es bloquegen a la teva cartera. Serà alliberada al comprador al confirmar que has rebut {{currencyCode}}.",
|
||||
"Your maker bond is locked": "La teva fiança de creador està bloquejada",
|
||||
"Your taker bond is locked": "La teva fiança de prenedor està bloqueada",
|
||||
"Your taker bond is locked": "La teva fiança de prenedor està bloquejada",
|
||||
"Your maker bond was settled": "La teva fiança s'ha cobrat",
|
||||
"Your taker bond was settled": "La teva fiança s'ha cobrat",
|
||||
"Your maker bond was unlocked": "La teva fiança s'ha desbloquejat",
|
||||
@ -354,7 +373,7 @@
|
||||
"Payout Lightning Invoice": "Factura Lightning",
|
||||
"Your info looks good!": "La teva factura és bona!",
|
||||
"We are waiting for the seller lock the trade amount.": "Esperant a que el venedor bloquegi el col·lateral.",
|
||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un moment. Si el venedor no deposita, recuperaràs la teva fiança automàticament. A més, rebràs una compensació (comprova les recompenses al teu perfil).",
|
||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un moment. Si el venedor no diposita, recuperaràs la teva fiança automàticament. A més, rebràs una compensació (comprova les recompenses al teu perfil).",
|
||||
"The trade collateral is locked!": "El col·lateral està bloquejat!",
|
||||
"We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Estem esperant a que el comprador enviï una factura Lightning. Quan ho faci, podràs comunicar-li directament els detalls del pagament en fiat.",
|
||||
"Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un moment. Si el comprador no coopera, se't retornarà el col·lateral i la teva fiança automàticament. A més, rebràs una compensació (comprova les recompenses al teu perfil).",
|
||||
@ -426,9 +445,8 @@
|
||||
"Does not look like a valid lightning invoice": "No sembla ser una factura lightning vàlida",
|
||||
"The invoice provided has already expired": "La factura que has entregat ja ha caducat",
|
||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Assegura't d' EXPORTAR el registre del xat. Els administradors poden demanar-te elregistre del xat en cas de discrepàncies. És la teva responsabilitat proveir-ho.",
|
||||
"Does not look like a valid address": "No sembla una adreça de Bitcoin vàlida",
|
||||
"This is not a bitcoin mainnet address": "No és una direcció de mainnet",
|
||||
"This is not a bitcoin testnet address": "No és una direcció de testnet",
|
||||
"Invalid address": "Direcció invàlida",
|
||||
"Unable to validate address, check bitcoind backend": "No ha estat possible validar l'adreça, comprovar el backend bitcoind",
|
||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Envia info per rebre {{amountSats}} Sats",
|
||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Envia una factura per {{amountSats}} Sats",
|
||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Abans de deixar-te enviar {{amountFiat}} {{currencyCode}}, volem assegurar-nos que pots rebre BTC.",
|
||||
@ -484,6 +502,9 @@
|
||||
"What payment methods are accepted?": "Quins mètodes de pagament s'accepten?",
|
||||
"All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Tots sempre que siguin ràpids. Pots escriure a sota el teu mètode de pagament preferit(s). Hauràs de trobar un company que accepti aquest mètode. El pas per intercanviar el fiat té un temps d'expiració de 24 hores abans no s'obri una disputa automàticament. Et recomanem mètodes d'enviament de fiat.",
|
||||
"Are there trade limits?": "Hi ha límit d'intercanvis?",
|
||||
"What are the fees?": "Quines són les comissions?",
|
||||
"RoboSats total fee for an order is {{tradeFee}}%. This fee is split to be covered by both: the order maker ({{makerFee}}%) and the order taker ({{takerFee}}%). In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. Check the exchange details by tapping on the bottom bar icon to see the current swap fee.": "La comissió total d'un intercanvi és {{tradeFee}}%. Aquesta comissió es divideix en: creador de l'ordre ({{makerFee}}%) i prenedor de l'ordre ({{takerFee}}%). En cas de que s'utilitzi una adreça onchain per rebre els Sats també existeix una comissió variable per a cobrir el cost del swap (veure les estadístiques de l'exchange clickant a sota per veure el cost actual del swap).",
|
||||
"Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Tingues en compte que la teva pasarel·la de pagaments fiat pot cobrar-te comissions extra. En qualsevol cas, aquests costos sempre són coberts pel comprador. Això inclou. comissions de transferència, costos bancaris i forquilla d'intercavis de divises. El venedor ha de rebre la quantitat exacte que es detalla a l'ordre.",
|
||||
"Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Per minimitzar problemes a l'enrutament Lightning, el màxim per intercanvi és de {{maxAmount}} Sats. No hi ha límit d'intercanvis en el temps. Tot i que un Robot només pot intervenir una ordre a la vegada, pots fer servir varis Robots a diferents navegadors (recorda guardar els tokens dels teus Robots!).",
|
||||
"Is RoboSats private?": "És privat RoboSats?",
|
||||
"RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats no custòdia els teus fons i no recol·lecta o custòdia cap dada personal, doncs no li importa qui ets. RoboSats mai et preguntarà pel teu nom, país o número de document. Per millorar la teva privacitat, fes ús del Navegador Tor i visita el lloc ceba.",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user