Update ca.json (#365)

Remaining sentences translated

frontend/static/locales/ca.json

@@ -1,77 +1,77 @@
 {
   "#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
-  "Using Testnet Bitcoin": "Using Testnet Bitcoin",
+  "Using Testnet Bitcoin": "Utilitzant Bitcoin Testnet",
   "#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
-  "Create": "Create",
+  "Create": "Crear",
   "List": "Taula",
   "Chart": "Gràfic",
   "#3": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
-  "Building your robot!": "Building your robot!",
+  "Building your robot!": "Muntant el teu robot!",
   "This is your trading avatar": "Aquest és el teu Robot de compravenda",
-  "Welcome back!": "Welcome back!",
+  "Welcome back!": "Bentornat!",
-  "Active order #{{orderID}}": "Active order #{{orderID}}",
+  "Active order #{{orderID}}": "Ordre activa #{{orderID}}",
-  "Last order #{{orderID}}": "Last order #{{orderID}}",
+  "Last order #{{orderID}}": "Última ordre #{{orderID}}",
-  "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.",
+  "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "La reutilització de la identitat de trading degrada la teva privadesa davant d'altres usuaris, coordinadors i observadors.",
-  "Generate a new Robot": "Generate a new Robot",
+  "Generate a new Robot": "Generar un nou Robot",
   "Store your token safely": "Guarda el teu token de manera segura",
-  "Logout Robot": "Logout Robot",
+  "Logout Robot": "Tanca sessió Robot",
   "#4": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
-  "Download token and PGP credentials": "Download token and PGP credentials",
+  "Download token and PGP credentials": "Descarrega el token i les credencials PGP",
   "Copied!": "Copiat!",
   "#5": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
-  "1. Generate a token": "1. Generate a token",
+  "1. Generate a token": "1. Genera un token",
-  "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.",
+  "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "Aquesta clau temporal us permet accedir a una identitat de robot única i privada per al vostre intercanvi.",
-  "Generate token": "Generate token",
+  "Generate token": "Genera un token",
-  "Store it somewhere safe!": "Store it somewhere safe!",
+  "Store it somewhere safe!": "Guarda'l a un lloc segur!",
-  "You can also add your own random characters into the token or": "You can also add your own random characters into the token or",
+  "You can also add your own random characters into the token or": "També pots afegir els teus caràcters aleatoris propis al token o",
-  "roll again": "roll again",
+  "roll again": "rodar de nou",
-  "Continue": "Continue",
+  "Continue": "Continuar",
-  "2. Meet your robot identity": "2. Meet your robot identity",
+  "2. Meet your robot identity": "2. Coneix la teva identitat de robot",
-  "Hi! My name is": "Hi! My name is",
+  "Hi! My name is": "Hola! el meu nom és",
-  "3. Browse or create an order": "3. Browse or create an order",
+  "3. Browse or create an order": "3. Navega o crea una ordre",
-  "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.",
+  "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats és un mercat persona-a-persona (P2P). Pots consultar les ofertes públiques o crear-ne una de nova.",
-  "Offers": "Offers",
+  "Offers": "Ofertes",
-  "If you need help on your RoboSats journey join our public support": "If you need help on your RoboSats journey join our public support",
+  "If you need help on your RoboSats journey join our public support": "Si necessites ajuda en el teu viatge per RoboSats, uneix-te al nostre suport públic",
-  "Telegram group": "Telegram group",
+  "Telegram group": "Grup de Telegram",
-  "or visit the robot school for documentation.": "or visit the robot school for documentation.",
+  "or visit the robot school for documentation.": "o visita l'escola Robot per més informació.",
   "Learn RoboSats": "Aprèn RoboSats",
-  "See profile": "See profile",
+  "See profile": "Veure perfil",
   "#6": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
-  "Connecting to TOR": "Connecting to TOR",
+  "Connecting to TOR": "Connectant a TOR",
-  "Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connection encrypted and anonymized using TOR.",
+  "Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Connexió xifrada i anònima mitjançant TOR.",
-  "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.",
+  "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "Això garanteix la màxima privadesa, però és possible que sentis que l'aplicació es comporta lenta. Si es perd la connexió, reinicia l'aplicació.",
   "#7": "Phrases in basic/RobotPage/Recovery.tsx",
-  "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.",
+  "Please, introduce your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Si us plau, introdueix el teu token per reconstruir el teu robot i accedir a les seves operacions.",
-  "Paste token here": "Paste token here",
+  "Paste token here": "Enganxa el token aquí",
-  "Recover": "Recover",
+  "Recover": "Recuperar",
   "#8": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
-  "A Simple and Private LN P2P Exchange": "A Simple and Private LN P2P Exchange",
+  "A Simple and Private LN P2P Exchange": "Un Simple i Privat Exchange LN P2P",
-  "Create a new robot and learn to use RoboSats": "Create a new robot and learn to use RoboSats",
+  "Create a new robot and learn to use RoboSats": "Crear un nou robot i aprendre a fer servir RoboSats",
-  "Start": "Start",
+  "Start": "Començar",
-  "Recover an existing robot using your token": "Recover an existing robot using your token",
+  "Recover an existing robot using your token": "Recuperar un robot existent utilitzant el teu token",
-  "Recovery": "Recovery",
+  "Recovery": "Recuperació",
-  "Fast Generate Robot": "Fast Generate Robot",
+  "Fast Generate Robot": "Generar Robot ràpidament",
   "#9": "Phrases in basic/NavBar/MoreTooltip.tsx",
-  "RoboSats information": "RoboSats information",
+  "RoboSats information": "Informació de RoboSats",
-  "Community and public support": "Community and public support",
+  "Community and public support": "Suport comunitari i públic",
-  "Coordinator summary": "Coordinator summary",
+  "Coordinator summary": "Resum del coordinador",
-  "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+  "Stats for nerds": "Estadístiques per a nerds",
   "#10": "Phrases in basic/NavBar/NavBar.tsx",
   "Robot": "Robot",
   "Order": "Ordre",
-  "Settings": "Settings",
+  "Settings": "Paràmetres",
-  "More": "More",
+  "More": "Més",
   "#11": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
   "Contract": "Contracte",
   "#12": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
   "Existing orders match yours!": "Existeixen ordres que coincideixen!",
   "#13": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
-  "A robot technician has arrived!": "A robot technician has arrived!",
+  "A robot technician has arrived!": "Ha arribat un tècnic de robots!",
   "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).",
   "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)",
   "#14": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
-  "Customize viewports": "Customize viewports",
+  "Customize viewports": "Personalitza l'àrea de visió",
-  "Freeze viewports": "Freeze viewports",
+  "Freeze viewports": "Congela l'àrea de visió",
   "#15": "Phrases in components/UnsafeAlert.js",
   "Hide": "Amagar",
   "You are self-hosting RoboSats": "Estàs hostejant RoboSats",
@@ -107,7 +107,7 @@
   "The maker is away": "El creador està ausent",
   "By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Prenent aquesta ordre corres el risc de perdre el temps. Si el creador no procedeix a temps, se't compensarà en Sats amb el 50% de la fiança del creador.",
   "Go back": "Tornar",
-  "Sounds fine": "Sounds fine",
+  "Sounds fine": "Sona bé",
   "Wait until you can take an order": "Espera fins poder prendre una ordre",
   "Take Order": "Prendre ordre",
   "Too low": "Massa baix",
@@ -122,23 +122,23 @@
   "Done": "Fet",
   "#21": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
   "You do not have a robot avatar": "No tens un avatar robot",
-  "Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Generate a robot avatar first. Then create your own order.",
+  "Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Primer genera un avatar de robot. A continuació, crea la teva pròpia oferta.",
   "Generate Robot": "Generar Robot",
   "#22": "Phrases in components/Dialogs/UpdateClient.tsx",
   "Update your RoboSats client": "Actualitza el teu client RoboSats",
   "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorVersion}}, but your client app is {{clientVersion}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "El coordinador de RoboSats és a la versió {{coordinatorVersion}}, però la app del teu client és {{clientVersion}}. Aquesta discrepància de versió pot provocar una mala experiència d'usuari.",
   "Download RoboSats {{coordinatorVersion}} APK from Github releases": "Descarrega RoboSats {{coordinatorVersion}} APK de les versions de Github",
-  "On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
+  "On Android RoboSats app ": "A l'aplicació d'Android RoboSats ",
-  "On your own soverign node": "On your own soverign node",
+  "On your own soverign node": "Al teu propi node",
-  "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)",
+  "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "Al navegador Tor, simplement actualitza la teva pestanya (fes clic aquí o prem Ctrl+Maj+R)",
-  "On remotely served browser client": "On remotely served browser client",
+  "On remotely served browser client": "Al navegador del servidor remot",
-  "Go away!": "Go away!",
+  "Go away!": "Marxar!",
   "#23": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
   "Enable TG Notifications": "Activar Notificacions TG",
   "You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Seràs dut a un xat amb el bot de Telegram de Robosats. Simplement prem Començar. Tingues en compte que si actives les notificaciones de Telegram reduiràs el teu anonimat.",
   "Enable": "Activar",
   "#24": "Phrases in components/Dialogs/CoordinatorSummary.tsx",
-  "Coordinator Summary": "Coordinator Summary",
+  "Coordinator Summary": "Resum del coordinador",
   "Public buy orders": "Ordres de compra públiques",
   "Public sell orders": "Ordres de venta públiques",
   "Book liquidity": "Liquiditat en el llibre",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "Join RoboSats English speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en anglès!",
   "Join RoboSats Portuguese speaking community!": "Uneix-te a la nostra comunitat de RoboSats en portuguès!",
   "Tell us about a new feature or a bug": "Proposa funcionalitats o notifica errors",
-  "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Issues de Github - The Robotic Satoshis Open Source Project",
+  "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Problemes de Github - The Robotic Satoshis Open Source Project",
   "#29": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
   "You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Visitaràs la pàgina Learn RoboSats. Ha estat construïda per la comunitat i conté tutorials i documentació que t'ajudarà a aprendre como s'utilitza RoboSats i a entendre com funciona.",
   "Back": "Tornar",
@@ -259,39 +259,39 @@
   " at a {{discount}}% discount": " amb descompte del {{discount}}%",
   "Clear form": "Esborrar camps",
   "Enable advanced options": "Habilitar opcions avançades",
-  "Swap?": "Swap?",
+  "Swap?": "Intercanviar?",
   "Buy or Sell Bitcoin?": "Comprar o Vendre Bitcoin?",
-  "In or Out of Lightning?": "In or Out of Lightning?",
+  "In or Out of Lightning?": "Introduir o Treure de Lightning?",
   "Buy": "Comprar",
   "Swap In": "Swap In",
   "Sell": "Vendre",
   "Swap Out": "Swap Out",
   "Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Suma de fiat a canviar per bitcoin",
-  "Amount of BTC to swap for LN Sats": "Amount of BTC to swap for LN Sats",
+  "Amount of BTC to swap for LN Sats": "Quantitat de BTC a canviar per LN Sats",
-  "Must be more than {{minAmount}}": "Must be more than {{minAmount}}",
+  "Must be more than {{minAmount}}": "Ha de ser més de {{minAmount}}",
-  "Must be less than {{maxAmount}}": "Must be less than {{maxAmount}}",
+  "Must be less than {{maxAmount}}": "Ha de ser menys de {{maxAmount}}",
   "Amount": "Suma",
   "Must be shorter than 65 characters": "Ha de tenir menys de 65 caràcters",
   "Swap Destination(s)": "Destí(ns) del Swap",
   "Fiat Payment Method(s)": "Mètode(s) de Pagament Fiat",
-  "Enter the destination of the Lightning swap": "Enter the destination of the Lightning swap",
+  "Enter the destination of the Lightning swap": "Introduïu l'adreça destí de l'intercanvi Lightning",
-  "You can add new methods": "You can add new methods",
+  "You can add new methods": "Pots afegir nous mètodes",
   "Add New": "Afegir nou",
-  "Choose a Pricing Method": "Escull com Establir el Preu",
+  "Choose a Pricing Method": "Tria com establir el preu",
   "Let the price move with the market": "El preu es mourà relatiu al mercat",
   "Relative": "Relatiu",
   "Set a fix amount of satoshis": "Estableix una suma fixa de Sats",
-  "Exact": "Exact",
+  "Exact": "Exacte",
   "Satoshis": "Satoshis",
   "Premium over Market (%)": "Prima sobre el mercat (%)",
   "Public Duration (HH:mm)": "Duració pública (HH:mm)",
-  "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)",
+  "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Temporitzador Dipòsit/Factura(HH:mm)",
   "Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Estableix la implicació requerida (augmentar per a més seguretat)",
   "Fidelity Bond Size": "Grandària de la fiança",
-  "You must fill the form correctly": "You must fill the form correctly",
+  "You must fill the form correctly": "Has d'omplir el formulari correctament",
   "Edit order": "Editar ordre",
   "Your order fixed exchange rate": "La tasa de canvi fixa de la teva ordre",
-  "Order rate:": "Order rate:",
+  "Order rate:": "Taxa de l'ordre:",
   "Order current rate:": "Preu actual:",
   "#32": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
   "From": "Des de",
@@ -300,12 +300,12 @@
   "and use": "i fer servir",
   "pay with": "pagar amb",
   "I want to": "Vull",
-  "Show Lightning swaps": "Show Lightning swaps",
+  "Show Lightning swaps": "Mostra Lightning swaps",
   "Select Payment Currency": "Selecciona moneda de pagament",
   "ANY": "TOT",
   "DESTINATION": "DESTÍ",
   "METHOD": "MÈTODE",
-  "Select Payment Method": "Select Payment Method",
+  "Select Payment Method": "Tria mètode de pagament",
   "#34": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
   "Orders per page:": "Ordres per vista:",
   "No results found.": "No s'han trobat resultats.",
@@ -354,7 +354,7 @@
   "Is": "Acció",
   "Currency": "Moneda",
   "Payment Method": "Mètode de pagament",
-  "Destination": "Destination",
+  "Destination": "Destí",
   "Pay": "Pagar",
   "Timer": "Termini",
   "Expiry": "Caduca en",
@@ -364,13 +364,13 @@
   "No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "No hi ha ordres per comprar bitcoin per {{currencyCode}}",
   "Be the first one to create an order": "Sigues el primer a crear una ordre",
   "#35": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
-  "Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel order and unlock bond instantly",
+  "Cancel order and unlock bond instantly": "Cancel·la l'ordre i desbloqueja la fiança a l'instant",
-  "Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
+  "Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Cancel·lació unilateral (Fiança en risc!)",
   "Cancel": "Cancel·lar",
   "Collaborative Cancel": "Cancel·lació col·laborativa",
   "#36": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
   "Trade Summary": "Resum de l'intercanvi",
-  "Export trade summary": "Export trade summary",
+  "Export trade summary": "Exportar el resumen d'intercanvi",
   "Maker": "Creador",
   "Taker": "Prenedor",
   "Buyer": "Compra",
@@ -380,7 +380,7 @@
   "Received": "Rebut",
   "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)",
   "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)",
-  "Onchain swap fee": "Cost swap onchain",
+  "Onchain swap fee": "Taxa de swap onchain",
   "{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Sats",
   "Mining fee": "Comissió minera",
   "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)",
@@ -388,9 +388,9 @@
   "Taker bond": "Fiança de prenedor",
   "Unlocked": "Desbloquejada",
   "{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Sats",
-  "Coordinator trade revenue": "Coordinator trade revenue",
+  "Coordinator trade revenue": "Ingressos pel coordinador de l'intercanvi",
   "{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
-  "Routing budget": "Routing budget",
+  "Routing budget": "Pressupost d'enrutament",
   "Contract exchange rate": "Taxa de canvi del contracte",
   "Timestamp": "Marca d'hora",
   "Completed in": "Completat en",
@@ -401,7 +401,7 @@
   "You asked for a collaborative cancellation": "Has sol·licitat cancel·lar col·laborativament",
   "#39": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
   "Type a message": "Escriu un missatge",
-  "Waiting for peer public key...": "Waiting for peer public key...",
+  "Waiting for peer public key...": "Esperant la clau pública...",
   "Connecting...": "Connectant...",
   "Send": "Enviar",
   "#40": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
@@ -409,7 +409,7 @@
   "You": "Tu",
   "connected": "connectat",
   "disconnected": "desconnectat",
-  "Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activate slow mode (use it when the connection is slow)",
+  "Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Activar mode lent (utilitza'l quan la connexió sigui lenta)",
   "Peer": "Ell",
   "#42": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
   "#43": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
@@ -428,7 +428,7 @@
   "#46": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
   "Collaborative cancel the order?": "Cancel·lar l'ordre col·laborativament?",
   "The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Donat que el col·lateral està bloquejat, l'ordre només pot cancel·lar-se si tant creador com prenendor ho acorden.",
-  "Your peer has asked for cancellation": "Your peer has asked for cancellation",
+  "Your peer has asked for cancellation": "El teu company ha demanat la cancel·lació",
   "Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
   "Ask for Cancel": "Sol·licitar cancel·lació",
   "#47": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/WebLN.tsx",
@@ -449,9 +449,9 @@
   "#50": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
   "Renew Order": "Renovar Ordre",
   "#51": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
-  "Failure reason:": "Raó de la fallada:",
+  "Failure reason:": "Motiu del fracàs:",
   "Retrying!": "Reintentant!",
-  "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.",
+  "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "La teva factura ha caducat o s'han fet més de 3 intents de pagament. Envia una nova factura.",
   "RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats intentarà pagar la teva factura 3 cops cada 1 minut. Si segueix fallant, podràs presentar una nova factura. Comprova si tens suficient liquiditat entrant. Recorda que els nodes de Lightning han d'estar en línia per poder rebre pagaments.",
   "Next attempt in": "Proper intent en",
   "#52": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
@@ -467,14 +467,14 @@
   "Premium rank": "Percentil de la prima",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre les ordres públiques de {{currencyCode}} (més alt, més barat)",
   "#56": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
-  "Thank you! RoboSats loves you too": "Thank you! RoboSats loves you too",
+  "Thank you! RoboSats loves you too": "Gràcies! RoboSats també t'estima",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats millora amb més liquiditat i usuaris. Explica-li a un amic bitcoiner sobre RoboSats!",
   "Thank you for using Robosats!": "Gràcies per fer servir RoboSats!",
   "Your TXID": "El teu TXID",
   "Start Again": "Començar de nou",
-  "Renew": "Renew",
+  "Renew": "Renovar",
   "#57": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
-  "To open a dispute you need to wait": "To open a dispute you need to wait",
+  "To open a dispute you need to wait": "Per obrir una disputa cal esperar",
   "Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Digues hola! Sigues clar i concís. Escriu-li com pot enviarte {{amount}} {{currencyCode}}.",
   "Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Espera a que el vendedor confirmi que ha rebut el pagament.",
   "Open Dispute": "Obrir Disputa",
@@ -503,58 +503,58 @@
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
   "We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Estem esperant la declaració del teu company. Si tens dubtes de l'estat de la disputa o si vols afegir més informació, contacta amb robosats@protonmail.com.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
-  "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
+  "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "El coordinador de RoboSats farà un intercanvi i enviarà els Sats a la vostra adreça onchain.",
   "Swap fee": "Comissió del swap",
-  "Final amount you will receive": "Suma final que rebràs",
+  "Final amount you will receive": "Quantitat final que rebràs",
   "Bitcoin Address": "Direcció Bitcoin",
   "Invalid": "No vàlid",
   "Mining Fee": "Comissió Minera",
   "#67": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
   "Submit dispute statement": "Presentar declaració",
-  "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.",
+  "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Adjuntar registres de xat ajuda el procés de resolució de disputes i afegeix transparència. Tanmateix, pot comprometre la vostra privadesa.",
-  "Attach chat logs": "Attach chat logs",
+  "Attach chat logs": "Adjuntar registres de xat",
   "#68": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
-  "Advanced options": "Advanced options",
+  "Advanced options": "Opcions avançades",
-  "Routing Budget": "Routing Budget",
+  "Routing Budget": "Pressupost d'enrutament",
-  "Use Lnproxy": "Use Lnproxy",
+  "Use Lnproxy": "Utilitza Lnproxy",
   "Server": "Server",
-  "Proxy Budget": "Proxy Budget",
+  "Proxy Budget": "Pressupost del Proxy",
-  "Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Submit invoice for {{amountSats}} Sats",
+  "Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Presentar la factura de {{amountSats}} Sats",
-  "Invoice to wrap": "Invoice to wrap",
+  "Invoice to wrap": "Factura a embolicar",
-  "Wrapped invoice": "Wrapped invoice",
+  "Wrapped invoice": "Factura embolicada",
   "Payout Lightning Invoice": "Factura Lightning",
-  "Wrap": "Wrap",
+  "Wrap": "Embolicar",
   "#69": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
-  "Dark": "Dark",
+  "Dark": "Fosc",
-  "Light": "Light",
+  "Light": "Clar",
   "Fiat": "Fiat",
-  "Swaps": "Swaps",
+  "Swaps": "Intercanvis",
   "Mainnet": "Mainnet",
   "Testnet": "Testnet",
   "#70": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
-  "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange",
+  "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Simple i Privat Exchange de Bitcoin",
-  "✅ Bond!": "✅ Bond!",
+  "✅ Bond!": "✅ Fiança!",
-  "✅ Escrow!": "✅ Escrow!",
+  "✅ Escrow!": "✅ Dipòsit!",
-  "Order has been taken!": "Order has been taken!",
+  "Order has been taken!": "S'ha pres l'ordre!",
-  "🥳 Taken!": "🥳 Taken!",
+  "🥳 Taken!": "🥳 Presa!",
-  "Order has expired": "Order has expired",
+  "Order has expired": "L'ordre ha caducat",
-  "😪 Expired!": "😪 Expired!",
+  "😪 Expired!": "😪 Caducat!",
-  "Order chat is open": "Order chat is open",
+  "Order chat is open": "S'ha obert el xat",
-  "💬 Chat!": "💬 Chat!",
+  "💬 Chat!": "💬 Xateja!",
-  "Trade finished successfully!": "Trade finished successfully!",
+  "Trade finished successfully!": "Acord finalitzat exitosament!",
-  "🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
+  "🙌 Funished!": "🙌 Finalitzat!",
-  "Lightning routing failed": "Lightning routing failed",
+  "Lightning routing failed": "L'enrutament Lightning ha fallat",
-  "❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing Failed",
+  "❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Ha fallat l'enrutament",
-  "Order has been disputed": "Order has been disputed",
+  "Order has been disputed": "S'ha impugnat l'ordre",
-  "⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputed!",
+  "⚖️ Disputed!": "⚖️ Disputa!",
-  "You won the dispute": "You won the dispute",
+  "You won the dispute": "Has guanyar la disputa",
-  "👍 dispute": "👍 dispute",
+  "👍 dispute": "👍 disputa",
-  "You lost the dispute": "You lost the dispute",
+  "You lost the dispute": "Has perdut la disputa",
-  "👎 dispute": "👎 dispute",
+  "👎 dispute": "👎 disputa",
-  "You can claim Sats!": "You can claim Sats!",
+  "You can claim Sats!": "Pots reclamar els Sats!",
-  "₿ Rewards!": "₿ Rewards!",
+  "₿ Rewards!": "₿ Recompenses!",
-  "New chat message": "New chat message",
+  "New chat message": "Nou missatge al xat",
-  "💬 message!": "💬 message!",
+  "💬 message!": "💬 missatge!",
   "desktop_unsafe_alert": "Algunes funcions (com el xat) estan deshabilitades per protegir i sense elles no podràs completar un intercanvi. Per protegir la teva privacitat i habilitar RoboSats per complet, fes servir <1>Tor Browser</1> i visita el <3>Onion</3> site.",
   "phone_unsafe_alert": "No podràs completar un intercanvi. Fes servir el navegador <1>Tor Browser</1> i visita la web <3>Onion</3> privada.",
   "rate_robosats": "Què opines de <1>RoboSats</1>?",