mirror of
https://github.com/RoboSats/robosats.git
synced 2024-12-13 10:56:24 +00:00
Keep Russian translation up-to-date (#213)
This commit is contained in:
parent
f8e879a3f7
commit
e738a2fe88
@ -119,6 +119,51 @@
|
||||
"No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}":"Не найдено ордеров на покупку BTC за {{currencyCode}}",
|
||||
"Filter has no results":"Фильтр не дал результатов",
|
||||
"Be the first one to create an order":"Будьте первым, кто создаст ордер",
|
||||
"Orders per page:":"Заказов на страницу:",
|
||||
"No rows":"Нет строк",
|
||||
"No results found.":"Результаты не найдены.",
|
||||
"An error occurred.":"Произошла ошибка.",
|
||||
"Columns":"Столбцы",
|
||||
"Select columns":"Выбрать столбцы",
|
||||
"Find column":"Найти столбец",
|
||||
"Column title":"Заголовок столбца",
|
||||
"Reorder column":"Изменить порядок столбца",
|
||||
"Show all":"Показать все",
|
||||
"Hide all":"Скрыть все",
|
||||
"Add filter":"Добавить фильтр",
|
||||
"Delete":"Удалить",
|
||||
"Logic operator":"Логический оператор",
|
||||
"Operator":"Оператор",
|
||||
"And":"И",
|
||||
"Or":"Или",
|
||||
"Value":"Значение",
|
||||
"Filter value":"Значение фильтра",
|
||||
"contains":"содержит",
|
||||
"equals":"равно",
|
||||
"starts with":"начинается с",
|
||||
"ends with":"заканчивается на",
|
||||
"is":"есть",
|
||||
"is not":"не является",
|
||||
"is after":"после",
|
||||
"is on or after":"находится на или после",
|
||||
"is before":"находится до",
|
||||
"is on or before":"находится на или до",
|
||||
"is empty":"пустой",
|
||||
"is not empty":"не пустой",
|
||||
"is any of":"является любым из",
|
||||
"any":"любой",
|
||||
"true":"верный",
|
||||
"false":"ложный",
|
||||
"Menu":"Меню",
|
||||
"Show columns":"Показать столбцы",
|
||||
"Filter":"Фильтр",
|
||||
"Unsort":"Несортировать",
|
||||
"Sort by ASC":"Сортировать по ВОСХ",
|
||||
"Sort by DESC":"Сортировать по НИСХ",
|
||||
"Sort":"Сортировать",
|
||||
"Show filters":"Показать фильтры",
|
||||
"yes":"да",
|
||||
"no":"нет",
|
||||
|
||||
|
||||
"BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js":"Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
|
||||
@ -179,7 +224,11 @@
|
||||
"Your last order #{{orderID}}":"Ваш последний ордер #{{orderID}}",
|
||||
"Inactive order":"Неактивный ордер",
|
||||
"You do not have previous orders":"У Вас нет предыдущих ордеров",
|
||||
|
||||
"Join RoboSats' Subreddit":"Присоединяйтесь к Сабреддиту RoboSats",
|
||||
"RoboSats in Reddit":"RoboSats в Reddit",
|
||||
"Current onchain payout fee":"Текущая комиссия за выплату ончейн",
|
||||
"Use stealth invoices":"Использовать стелс инвойсы",
|
||||
"Stealth lightning invoices do not contain details about the trade except an order reference. Enable this setting if you don't want to disclose details to a custodial lightning wallet.":"Стелс Лайтнинг инвойсы не содержат подробностей о сделке, кроме ссылки на ордер. Включите этот параметр, если Вы не хотите раскрывать детали кошельку Лайтнинг.",
|
||||
|
||||
"ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
|
||||
"Order Box":"Окно ордера",
|
||||
@ -279,6 +328,8 @@
|
||||
"Keys":"Ключи",
|
||||
"Save messages as a JSON file":"Сохранить сообщения как файл JSON",
|
||||
"Messages":"Сообщения",
|
||||
"Verified signature by {{nickname}}":"Проверенная подпись пользователя {{nickname}}",
|
||||
"Cannot verify signature of {{nickname}}":"Не удается проверить подпись {{nickname}}",
|
||||
|
||||
|
||||
"CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
|
||||
@ -310,9 +361,7 @@
|
||||
"Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Среди публичных {{currencyCode}} ордеров (чем выше, тем дешевле)",
|
||||
"A taker has been found!":"Найден тейкер!",
|
||||
"Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.":"Пожалуйста, подождите, пока тейкер заблокирует залог. Если тейкер не заблокирует залог вовремя, ордер будет снова опубликован",
|
||||
"Submit an invoice for {{amountSats}} Sats":"Отправить инвойс на {{amountSats}} Сатоши",
|
||||
"The taker is committed! Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC. Please provide a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.":"Тейкер зафиксирован! Прежде чем позволить Вам отправить {{amountFiat}} {{currencyCode}}, мы хотим убедиться, что Вы можете получить BTC. Пожалуйста, предоставьте действующий инвойс на {{amountSats}} Сатоши",
|
||||
"Payout Lightning Invoice":"Выплата Lightning Инвойса",
|
||||
"Payout Lightning Invoice":"Счет на выплату Лайтнинг",
|
||||
"Your invoice looks good!":"Ваш инвойс выглядит хорошо!",
|
||||
"We are waiting for the seller to lock the trade amount.":" Мы ждём, пока продавец заблокирует сумму сделки.",
|
||||
"Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).":"Просто немного подождите. Если продавец не внесёт депозит, залог вернётся к Вам автоматически. Кроме того, Вы получите компенсацию (проверьте вознаграждения в своем профиле)",
|
||||
@ -386,7 +435,46 @@
|
||||
"The invoice provided has no explicit amount":"В предоставленном счете нет точной суммы",
|
||||
"Does not look like a valid lightning invoice":"Не похоже на действительный Lightning инвойс",
|
||||
"The invoice provided has already expired":"Срок действия предоставленного инвойса уже истёк",
|
||||
|
||||
"Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.":"Обязательно ЭКСПОРТИРУЙТЕ журнал чата. Персонал может запросить Ваш экспортированный журнал чата в формате JSON для устранения несоответствий. Вы несёте ответственность за его сохранение.",
|
||||
"Invalid address":"Неверный адрес",
|
||||
"Unable to validate address, check bitcoind backend":"Невозможно проверить адрес, проверить бэкэнд биткойна",
|
||||
"Submit payout info for {{amountSats}} Sats":"Отправить информацию о выплате на {{amountSats}} Сатоши",
|
||||
"Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.":"Отправьте действительный инвойс на {{amountSats}} Сатоши.",
|
||||
"Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.":"Прежде чем позволить Вам отправить {{amountFiat}} {{currencyCode}}, мы хотим убедиться, что Вы можете получить BTC.",
|
||||
"RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.":"RoboSats произведёт своп и отправит Сатоши на Ваш ончейн адрес.",
|
||||
"Swap fee":"Комиссия за своп",
|
||||
"Mining fee":"Комиссия майнерам",
|
||||
"Mining Fee":"Комиссия Майнерам",
|
||||
"Final amount you will receive":"Окончательная сумма, которую Вы получите",
|
||||
"Bitcoin Address":"Биткойн Адрес",
|
||||
"Your TXID":"Ваш TXID",
|
||||
"Lightning":"Лайтнинг",
|
||||
"Onchain":"Ончейн",
|
||||
"open_dispute":"Для открытия диспута нужно подождать <1><1/>",
|
||||
"Trade Summary":"Сводка Сделки",
|
||||
"Maker":"Мейкер",
|
||||
"Taker":"Тейкер",
|
||||
"User role":"Роль пользователя",
|
||||
"Sent":"Отправлено",
|
||||
"Received":"Получено",
|
||||
"BTC received":"BTC получено",
|
||||
"BTC sent":"BTC отправлено",
|
||||
"{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)":"{{tradeFeeSats}} Сатоши ({{tradeFeePercent}}%)",
|
||||
"Trade fee":"Комиссия сделки",
|
||||
"{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)":"{{swapFeeSats}} Сатоши ({{swapFeePercent}}%)",
|
||||
"Onchain swap fee":"Комиссия за ончйн своп",
|
||||
"{{miningFeeSats}} Sats":"{{miningFeeSats}} Сатоши",
|
||||
"{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)":"{{bondSats}} Сатоши ({{bondPercent}}%)",
|
||||
"Maker bond":"Залог мейкера",
|
||||
"Taker bond":"Залог тейкера",
|
||||
"Unlocked":"Разблокировано",
|
||||
"{{revenueSats}} Sats":"{{revenueSats}} Сатоши",
|
||||
"Platform trade revenue":"Доход платформы от торговли",
|
||||
"{{routingFeeSats}} MiliSats":"{{routingFeeSats}} МилиСатоши",
|
||||
"Platform covered routing fee":"Плата за раутинг, покрываемая платформой",
|
||||
"Timestamp":"Временная метка",
|
||||
"Completed in":"Завершено за",
|
||||
"Contract exchange rate":"Курс обмена контракта",
|
||||
|
||||
"INFO DIALOG - InfoDiagog.js":"App information and clarifications and terms of use",
|
||||
"Close":"Закрыть",
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user