robosats/frontend/static/locales/cs.json

{
  "UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
  "You are not using RoboSats privately": "Nepoužíváš Robosats bezpečně.",
  "desktop_unsafe_alert": "Některé funkce byly vypnuty pro tvou bezpečnost (např. chat) bez níchž nebudeš moct dokončit obchod. Abys využil všechny funkce a ochranil své soukromí, použij <1>Tor Browser</1> a navšťiv <3>Onion</3> stránku.",
  "phone_unsafe_alert": "Nebudeš moct dokončit obchod. Použij <1>Tor Browser</1> a navšťiv <3>Onion</3> stránku.",
  "Hide": "Skrýt",

  "USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
  "Simple and Private LN P2P Exchange": "Jednoduchá LN P2P burza",
  "This is your trading avatar": "Toto je tvůj uživatelský avatar",
  "Store your token safely": "Ulož si svůj token bezpečně",
  "A robot avatar was found, welcome back!": "Uživatelský avatar byl nalezen, vítej zpět!",
  "Copied!": "Zkopirováno!!",
  "Generate a new token": "Generovat nový token",
  "Generate Robot": "Generovat Robota",
  "You must enter a new token first": "Nejprvne musíš vložit nový token",
  "Make Order": "Vytvořit nabídku",
  "Info": "Info",
  "View Book": "Zobrazit nabídky",
  "Learn RoboSats": "Více o RoboSats",
  "You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Chystáš se navštívit výukovou stránku RoboSats. Stránka obsahuje tutoriály a dokumentaci, které ti pomohou pochopit jak funguje RoboSats.",
  "Let's go!": "Navštívit!",
  "Save token and PGP credentials to file": "Uložit soubor s tokenem a PGP klíčem",

  "MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
  "Order": "Nabídka",
  "Customize": "Přizpůsobit",
  "Buy or Sell Bitcoin?": "Nákup nebo prodej Bitcoinu?",
  "Buy": "Nákup",
  "Sell": "Prodej",
  "Amount": "Částka",
  "Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Částka fiat měny za bitcoin",
  "Invalid": "Neplatné",
  "Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Zadej preferovaný způsob platby. Doporučujeme okamžité platby.",
  "Must be shorter than 65 characters": "Maximálně 65 znaků",
  "Swap Destination(s)": "Swap adresa",
  "Fiat Payment Method(s)": "Možnosti fiat plateb",
  "You can add any method": "Můžeš přidat jakýkoliv způsob platby",
  "Add New": "Přidat",
  "Choose a Pricing Method": "Vyber metodu stanovení ceny",
  "Relative": "Plovoucí",
  "Let the price move with the market": "Nech cenu pohybovat se s trhem",
  "Premium over Market (%)": "Prémium vůči tržní ceně (%)",
  "Explicit": "Pevně daná",
  "Set a fix amount of satoshis": "Nastavit fixní částku satoshi ",
  "Satoshis": "Satoshi",
  "Fixed price:": "Fixní cena:",
  "Order current rate:": "Aktuální kurz nabídky:",
  "Your order fixed exchange rate": "Pevný směnný kurz tvé nabídky",
  "Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "Kurz tvé nabídky. Kurz se bude pohybovat s trhem.",
  "Let the taker chose an amount within the range": "Nech příjemce vybrat částku v rámci rozmezí",
  "Enable Amount Range": "Povolit rozmezí částky",
  "From": "Od",
  "to": "do",
  "Expiry Timers": "Časovače vypršení platnosti",
  "Public Duration (HH:mm)": "Doba zveřejnění (HH:mm)",
  "Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "Časový limit pro vložení do úschovy (HH:mm)",
  "Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Nastavení kauce, zvyš pro vyšší bezpečnost ",
  "Fidelity Bond Size": "Velikost kauce",
  "Allow bondless takers": "Povolit protistranu bez kauce",
  "COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "JIŽ BRZY - Vysoce riskantní! Maximálně do {{limitSats}}K Sats",
  "You must fill the order correctly": "Objednávku je nutné vyplnit správně",
  "Create Order": "Vytvořit nabídku",
  "Back": "Zpět",
  "Create an order for ": "Vytvořit nabídku za ",
  "Create a BTC buy order for ": "Vytvořit nabídku na koupi BTC za ",
  "Create a BTC sell order for ": "Vytvořit nabídku na prodej BTC za ",
  " of {{satoshis}} Satoshis": " {{satoshis}} Satoshi",
  " at market price": " tržní ceny",
  " at a {{premium}}% premium": " za {{premium}}% přirážku",
  " at a {{discount}}% discount": " za {{discount}}% slevu",
  "Must be less than {{max}}%": "Musí být méně než {{max}}%",
  "Must be more than {{min}}%": "Musí být více než {{min}}%",
  "Must be less than {{maxSats}": "Musí být méně než {{maxSats}}",
  "Must be more than {{minSats}}": "Musí být více než {{minSats}}",
  "Store your robot token": "Ulož si svůj robot token",
  "You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Ulož si bezpečně svůj token jednoduše zkopírováním do jiné aplikace. V budoucnu ho možná budeš potřebovat v případě obnovy robota.",
  "Done": "Hotovo",
  "You do not have a robot avatar": "Nemáš robota a avatar",
  "You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Aby si se mohl stát tvůrcem nabídky musíš si vygenerovat avatar a robota",

  "PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
  "not specified": "nespecifikováno",
  "Instant SEPA": "Okamžitá SEPA",
  "Amazon GiftCard": "Amazon dárková karta",
  "Google Play Gift Code": "Google Play dárkový kod",
  "Cash F2F": "Hotovost v tváří v tvář",
  "On-Chain BTC": "On-Chain BTC",

  "BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
  "Seller": "Prodavající",
  "Buyer": "Kupující",
  "I want to": "Já chci",
  "Select Order Type": "Vybrat druh nabídky",
  "ANY": "VŠE",
  "BUY": "KOUPĚ",
  "SELL": "PRODEJ",
  "and receive": "získat",
  "and pay with": "zaplatit s",
  "and use": "použít",
  "Select Payment Currency": "Vybrat měnu platby",
  "Robot": "Robot",
  "Is": "Je",
  "Currency": "Měna",
  "Payment Method": "Platební metoda",
  "Pay": "Platba",
  "Price": "Cena",
  "Premium": "Přirážka",
  "You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "PRODÁVAŠ BTC za {{currencyCode}}",
  "You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "KUPUJEŠ BTC za {{currencyCode}}",
  "You are looking at all": "Prohlížíš si všechny",
  "No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Žádné nabídky na prodej BTC za {{currencyCode}}",
  "No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Žádné nabídky na koupi BTC za {{currencyCode}}",
  "Filter has no results": "Filtr nemá žádné výsledky",
  "Be the first one to create an order": "Buď první, kdo vytvoří nabídku",
  "Orders per page:": "Nabídky na stránku:",
  "No rows": "Žádné řádky",
  "No results found.": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
  "An error occurred.": "Došlo k chybě.",
  "Columns": "Sloupce",
  "Select columns": "Vybrat sloupce",
  "Find column": "Najít sloupec",
  "Column title": "Název sloupce",
  "Reorder column": "Změna pořadí sloupce",
  "Show all": "Ukázat vše",
  "Hide all": "Schovat vše",
  "Add filter": "Přidat filter",
  "Delete": "Smazat",
  "Logic operator": "Logický operátor",
  "Operator": "Operátor",
  "And": "A",
  "Or": "Nebo",
  "Value": "Hodnota",
  "Filter value": "Filter hodnoty",
  "contains": "obsahuje",
  "equals": "rovno",
  "starts with": "začína s",
  "ends with": "končí s",
  "is": "je",
  "is not": "není",
  "is after": "následuje po",
  "is on or after": "je zapnuto nebo později",
  "is before": "se nachází před ",
  "is on or before": "je zapnuto nebo dříve",
  "is empty": "je prázdný",
  "is not empty": "není prázdný",
  "is any of": "je některý z",
  "any": "jakýkoliv",
  "true": "správný",
  "false": "nesprávný",
  "Menu": "Menu",
  "Show columns": "Ukázat sloupce",
  "Filter": "Filtrovat",
  "Unsort": "Zrušení řazení",
  "Sort by ASC": "Řazení podle ASC",
  "Sort by DESC": "Řazení podle DESC",
  "Sort": "Řazení",
  "Show filters": "Ukázat filtry",
  "yes": "ano",
  "no": "ne",

  "BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
  "Stats For Nerds": "Statistiky pro nerdy",
  "LND version": "LND verze",
  "Currently running commit hash": "Aktuálně běží commit hash",
  "24h contracted volume": "Zobchodované množství za 24h",
  "Lifetime contracted volume": "Zobchodované množství od spuštění",
  "Made with": "Vytvořeno s",
  "and": "a",
  "... somewhere on Earth!": "... někde na Zemi!",
  "Community": "Komunity",
  "Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Podpora je poskytována pouze na veřejných kanálech. Přidej se k naší Telegram komunitě, pokud máš otázku nebo se setkat s dalšími cool roboty. Našel jsi bug nebo novou funkci? Navštiv prosím naše Github Issues.",
  "Follow RoboSats in Twitter": "Sleduj RoboSats na Twitteru",
  "Twitter Official Account": "Oficiální Twitter účet",
  "RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram komunity",
  "Join RoboSats Spanish speaking community!": "Přidej se k španělsky mluvící RoboSats komunitě!",
  "Join RoboSats Russian speaking community!": "Přidej se k rusky mluvící RoboSats komunitě!",
  "Join RoboSats Chinese speaking community!": "Přidej se k čínsky mluvící RoboSats komunitě!",
  "Join RoboSats English speaking community!": "Přidej se k anglicky mluvící RoboSats komunitě!",
  "Tell us about a new feature or a bug": "Našel jsi bug nebo novou funkci? Napiš nám ",
  "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
  "Your Profile": "Tvůj profil",
  "Your robot": "Tvůj robot",
  "One active order #{{orderID}}": "Jedná aktivní nabídka #{{orderID}}",
  "Your current order": "Tvá aktuální nabídka",
  "No active orders": "Žádné aktivní nabídky",
  "Your token (will not remain here)": "Tvůj token (nezůstane zde)",
  "Back it up!": "Zálohuj to!",
  "Cannot remember": "Nepamatuje si",
  "Rewards and compensations": "Odměny a kompezace",
  "Share to earn 100 Sats per trade": "Sdílej a získej za každý obchod 100 Satů",
  "Your referral link": "Tvůj referral odkaz",
  "Your earned rewards": "Tvé odměny",
  "Claim": "Vybrat",
  "Invoice for {{amountSats}} Sats": "Invoice pro {{amountSats}} Satů",
  "Submit": "Odeslat",
  "There it goes, thank you!🥇": "Tak je to správně, děkujeme!🥇",
  "You have an active order": "Máš aktivní nabídku",
  "You can claim satoshis!": "Můžeš si vybrat satoshi!",
  "Public Buy Orders": "Veřejné nákupní nabídky",
  "Public Sell Orders": "Veřejné prodejní nabídky",
  "Today Active Robots": "Dnešní aktivní Roboti",
  "24h Avg Premium": "Průměrná přirážka za 24h",
  "Trade Fee": "Poplatek",
  "Show community and support links": "Ukázat odkazy na komunity a podporu",
  "Show stats for nerds": "Ukázat statistiky pro nerdy",
  "Exchange Summary": "Shrnutí burzy",
  "Public buy orders": "Veřejné nákupní nabídky",
  "Public sell orders": "Veřejné prodejní nabídky",
  "Book liquidity": "Dostupná likvidita",
  "Today active robots": "Dnešní aktivní roboti",
  "24h non-KYC bitcoin premium": "24h no-KYC bitcoin přirážka",
  "Maker fee": "Poplatek tvůrce",
  "Taker fee": "Poplatek příjemce",
  "Number of public BUY orders": "Množství veřejných nákupních nabídek",
  "Number of public SELL orders": "Množství veřejných prodejních nabídek",
  "Your last order #{{orderID}}": "Tvá poslední nabídka #{{orderID}}",
  "Inactive order": "Neaktivní nabídka",
  "You do not have previous orders": "Nemáš předchozí objednávky",
  "Join RoboSats' Subreddit": "Přidej se k Subredditu RoboSats",
  "RoboSats in Reddit": "RoboSats na Redditu",
  "Current onchain payout fee": "Současný poplatek za vyplacení na onchain ",

  "ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
  "Order Box": "Shrnutí nabídky",
  "Contract": "Průvodce obchodem",
  "Active": "Aktivní",
  "Seen recently": "Viděn nedávno",
  "Inactive": "Neaktivní",
  "(Seller)": "(Prodavající)",
  "(Buyer)": "(Kupující)",
  "Order maker": "Tvůrce nabídky",
  "Order taker": "Příjemce nabídky",
  "Order Details": "Detaily nabídky",
  "Order status": "Stav nabídky",
  "Waiting for maker bond": "Čeká se na kauci tvůrce",
  "Public": "Veřejné",
  "Waiting for taker bond": "Čeká se na kauci příjemce",
  "Cancelled": "Zrušeno",
  "Expired": "Vypršela platnost",
  "Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Čeká se na kolaterál a kupujícího invoice",
  "Waiting only for seller trade collateral": "Čeká se na kolaterál od prodavajícího ",
  "Waiting only for buyer invoice": "Čeká se na kupujícího invoice",
  "Sending fiat - In chatroom": "Odeslání fiat - V chatu",
  "Fiat sent - In chatroom": "Fiat odeslán - V chatu",
  "In dispute": "Ve sporu",
  "Collaboratively cancelled": "Oboustraně zrušeno",
  "Sending satoshis to buyer": "Odeslat satoshi kupujícímu",
  "Sucessful trade": "Úspěšný obchod",
  "Failed lightning network routing": "Neúspěšný lightning network routing",
  "Wait for dispute resolution": "Vyčkej na vyřešení sporu",
  "Maker lost dispute": "Tvůrce prohrál spor",
  "Taker lost dispute": "Příjemce prohrál spor",
  "Amount range": "Rozmezí částky",
  "Swap destination": "Swap adresa",
  "Accepted payment methods": "Akceptované platební metody",
  "Others": "Ostatní",
  "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Přirážka: {{premium}}%",
  "Price and Premium": "Cena a přirážka",
  "Amount of Satoshis": "Částka Satoshi",
  "Premium over market price": "Přirážka oproti tržní ceně",
  "Order ID": "Číslo nabídky",
  "Deposit timer": "Časovač vkladu",
  "Expires in": "Vyprší za",
  "{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} žáda o oboustrané zrušení obchodu",
  "You asked for a collaborative cancellation": "Žádaš o oboustarné zrušení obchodu",
  "Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Invoice vypršela platnost. Zveřejnění objednávky jsi nepotvrdil včas. Proveď novou objednávku.",
  "This order has been cancelled by the maker": "Tato nabídka byla zrušena tvůrcem",
  "Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Invoice vypršela platnost. Přijmutí objednávky jsi nepotvrdil včas.",
  "Penalty lifted, good to go!": "Pokuta zrušena, lze pokračovat!",
  "You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Nabídku nemůžeš zatím příjmout! Počkej {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
  "Too low": "Nízko",
  "Too high": "Vysoko",
  "Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Zadej částku fiat, kterou chceš vyměnit za bitcoin. ",
  "Amount {{currencyCode}}": "Částka {{currencyCode}}",
  "You must specify an amount first": "Nejprve je třeba zadat částku",
  "Take Order": "Příjmout nabídku",
  "Wait until you can take an order": "Počkej, až budeš moci přijmout nabídku",
  "Cancel the order?": "Zrušit objendávku?",
  "If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Pokud bude objednávka nyní zrušena, tvoje kauce propadne.",
  "Confirm Cancel": "Potvrdit zrušení",
  "The maker is away": "Tvůrce není přítomen",
  "By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Příjmutím této nabídky riskuješ ztrátu času. Pokud protistrana nedorazí včas, získáš kompezaci v podobě 50% tvůrcovi kauce.",
  "Collaborative cancel the order?": "Oboustraně zrušit obchod?",
  "The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Satoshi jsou v úschově. Objednávku lze zrušit pouze v případě, že se na zrušení dohodnou jak tvůrce, tak přijemce.",
  "Ask for Cancel": "Požádat o zrušení",
  "Cancel": "Zrušit",
  "Collaborative Cancel": "Oboustrané zrušení",
  "Invalid Order Id": "Neplatné číslo nabídky",
  "You must have a robot avatar to see the order details": "K zobrazení podrobností je třeba avatar a robot.",
  "This order has been cancelled collaborativelly": "Tato objednávka byla společně zrušena",
  "This order is not available": "Tato nabídka není dostupná",
  "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Robotický Satoshi ti nerozumí. Prosím vyplň Github Bug Issue https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",

  "CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
  "You": "Ty",
  "Peer": "Protistrana",
  "connected": "připojen",
  "disconnected": "odpojen",
  "Type a message": "Napiš zprávu",
  "Connecting...": "Připojování...",
  "Send": "Odeslat",
  "Verify your privacy": "Ověř svou ochranu soukromí",
  "Audit PGP": "Audit PGP",
  "Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Uložit celý log jako soubor JSON (zprávy a údaje))",
  "Export": "Exportovat",
  "Don't trust, verify": "Nedůvěřuj, ověřuj",
  "Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Vaše komunikace je šifrována end-to-end pomocí protokolu OpenPGP. Soukromí tohoto chatu můžeš ověřit pomocí libovolného nástroje založeného na standardu OpenPGP.",
  "Learn how to verify": "Naučit se, jak ověřovat",
  "Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Tvůj veřejný PGP klíč. Tvoje protistrana ho používá k šifrování zpráv, které můžeš číst pouze ty.",
  "Your public key": "Tvůj veřejný klíč",
  "Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Veřejný PGP klíč protistrany. Používáš jej k šifrování zpráv, které může číst pouze on, a k ověření, zda protistrana podepsala příchozí zprávy.",
  "Peer public key": "Veřejný klíč protistrany",
  "Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Tvůj zašifrovaný soukromí klíč. Používáš jej k rozšifrování příchozích zpráv, určených pro tebe, a k zašifrování odeslaných zpráv.",
  "Your encrypted private key": "Tvůj zašifrovaný soukromý klíč",
  "The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "Tvůj robot token, který znáš pouze ty, slouží jako passphrase též k rozšifrování tvého soukromého klíče, proto ho nikde nesdílej.",
  "Your private key passphrase (keep secure!)": "Tvůj soukromí klíč a passphrase (drž v bezpečí!)",
  "Save credentials as a JSON file": "Uložit údaje jako JSON sobour",
  "Keys": "Klíče",
  "Save messages as a JSON file": "Uložit zprávy jako JSON soubor",
  "Messages": "Zprávy",
  "Verified signature by {{nickname}}": "Ověřený podpis {{nickname}}",
  "Cannot verify signature of {{nickname}}": "Nelze ověřit podpis {{nickname}}",

  "CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
  "Contract Box": "Průvodce obchodem",
  "Robots show commitment to their peers": "Roboti dávají najevo oddanost svým společníkum",
  "Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Uzamknout {{amountSats}} Satů a ZVEŘEJNIT nabídku",
  "Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Uzamknout {{amountSats}} Satů a PŘIJMOUT nabídku",
  "Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Uzamknout {{amountSats}} Satů jako kolaterál",
  "Copy to clipboard": "Zkopírovat do schránky",
  "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Jedná se o hodl invoice, která ti zamrzne v peněžence. Bude vypořádán pouze v případě zrušení nebo prohry sporu.",
  "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Jedná se o hodl invoice, která ti zamrzne v peněžence. Bude vypořadána ke kupujícímu jakmile potvrdíš příjem {{currencyCode}}.",
  "Your maker bond is locked": "Tvoje kauce tvůrce je uzamčena",
  "Your taker bond is locked": "Tvoje kauce příjemce je uzamčena",
  "Your maker bond was settled": "Tvoje kauce tvůrce byla vypořadána",
  "Your taker bond was settled": "Tvoje kauce příjemce byla vypořadána",
  "Your maker bond was unlocked": "Tvoje kauce tvůrce byla odemčena",
  "Your taker bond was unlocked": "Tvoje kauce příjemce byla odemčena",
  "Your order is public": "Tvoje nabídka je veřejná",
  "Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Buď trpělivý, zatímco roboti kontrolují nabídky. Tato nabídka jednou zazvoní 🔊 pokud robot přijme tvoji nabídku, potom budeš mít {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m k odpovědi. Pokud neodpovíš, riskuješ ztrátu kauce.",
  "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Pokud nabídka vyprší nepříjmuta, tak kauce se ti vrátí (není potřeba žádné akce).",
  "Enable Telegram Notifications": "Povolit Telegram notifikace",
  "Enable TG Notifications": "Povolit TG notifikace",
  "You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Budeš přesměrován do chatu s RoboSats telegram botem. Jednoduše otevři chat a zmáčkni Start. Měj na paměti, že povolením telegram notifikací máš nížší úroveň anonymity.",
  "Go back": "Jít zpět",
  "Enable": "Povolit",
  "Telegram enabled": "Telegram povolen",
  "Public orders for {{currencyCode}}": "Veřejné nabídky pro {{currencyCode}}",
  "Premium rank": "Úroveň přirážky",
  "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Mezi veřejnými {{currencyCode}} nabídkami (vyšší je levnější)",
  "A taker has been found!": "Byl nalezen příjemce!",
  "Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Vyčkej, až příjemce uzamkne kauci. Pokud příjemce neuzamkne kauci včas, nabídka se znovu zveřejní.",
  "Payout Lightning Invoice": "Vyplatit Lightning invoice",
  "Your info looks good!": "Tvé údaje vypadají dobře!",
  "We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Čekáme, až prodavající uzamkne satoshi .",
  "Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Vydrž chvíli. Pokud prodavající neprovede vklad, kauce se ti automaticky vrátí. Kromě toho obdržíš kompenzaci (zkontroluj odměny ve svém profilu).",
  "The trade collateral is locked!": "Satoshi jsou uzamknuté!",
  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Čekáme, až kupující vloží lightning invoice. Jakmile tak učiní, budeš moct se s ním moct dohodnout fiat platbě.",
  "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Vydrž chvíli. Pokud kupující nespolupracuje, automaticky získáš zpět svojí kauci a předmět obchodu satoshi. Kromě toho obdržíš kompenzaci (zkontroluj odměny ve svém profilu).",
  "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Potvrdit odeslání {{amount}} {{currencyCode}}",
  "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Potvrdit příjmutí {{amount}} {{currencyCode}}",
  "Open Dispute": "Otevřít spor",
  "The order has expired": "Nabídka vypršela",
  "Chat with the buyer": "Chat s kupujícím",
  "Chat with the seller": "Chat s prodavajícím",
  "Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Pozdrav! Buď vstřícný a stručný. Dej mu vědět, jak ti poslat {{amount}} {{currencyCode}}.",
  "The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "Kupující odeslal fiat. Po obdržení fiatu klikni na 'Potvrdit příjmutí'.",
  "Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Pozdrav! Požádej o platební údaje a klikni na 'Potvrdit odeslání' jakmile bude platba odeslaná.",
  "Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Počkej na potvzení, že prodavající obdržel platbu.",
  "Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Potvrdit obdržení {{amount}} {{currencyCode}}?",
  "Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Potvrzením, že jsi obdržel fiat se dokončí obchod. Satoshis v úschově se odešlou kupujícímu. Potvrď pouze pokud jsi obdržel {{amount}} {{currencyCode}} na svůj účet. V případě obdržení {{currencyCode}} a nepotvrzení riskuješ ztrátu kauce.",
  "Confirm": "Potvrdit",
  "Trade finished!": "Obchod dokončen!",
  "rate_robosats": "Co si myslíš o <1>RoboSats</1>?",
  "Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Děkujeme! RoboSats tě má rád ❤️",
  "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats bude lepší s větší likviditou a uživateli. Pověz svým přátelům o Robosats!",
  "Thank you for using Robosats!": "Děkujeme, že používáš Robosats!",
  "let_us_know_hot_to_improve": "Dej nám vědět jak vylepšit platformu (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
  "Start Again": "Začít znovu",
  "Attempting Lightning Payment": "Pokoušíme se o Lightning platbu",
  "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats se snaží zaplatit tvůj lightning invoice. Nezapomeň, že lightning nody musí být online, aby mohl přijímat platby.",
  "Retrying!": "Opakování pokusu!",
  "Lightning Routing Failed": "Lightning Routing selhalo",
  "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Tvůj invoice vypršel nebo selhali pokusy o 3 platby. Nahraj nový invoice.",
  "Check the list of compatible wallets": "Zkotrolovat seznam kompatibilních peněženek",
  "RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats se pokusí zaplatit invoice třikrát s minutivými pauzami. V případě neúspěchu bude třeba nahrát nový invoice. Zkontroluj, zda máš dostatek inbound likvidity. Nezapomeň, že lightning nody musí být online, aby mohl přijímat platby.",
  "Next attempt in": "Další pokus za",
  "Do you want to open a dispute?": "Chceš otevřít spor?",
  "The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Personál RoboSats prověří předložená vyjádření a důkazy. Musíš vytvořit ucelený důkazní materiál, protože personál nemůže číst chat. Nejlépe spolu s výpovědí uvést  jednorázový kontakt. Satoshi v úschově budou zaslány vítězi sporu, zatímco poražený ve sporu přijde o kauci.",
  "Disagree": "Nesouhlasit",
  "Agree and open dispute": "Souhlasit a otevřít spor",
  "A dispute has been opened": "Spor byl otevřen",
  "Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Prosím, předlož své důkazy. Jasně a stručně popiš, co se stalo a předlož důkazy. MUSÍŠ uvést kontatní údaje: jednorázový email, XMPP nebo telegram přezdívku ke komunikaci s personálem. Spory se řeší podle uvážení skutečných robotů (neboli lidé), buď co nejvíce nápomocný, abys zajistil spravedlivý výsledek. Maximálně 5000 znaků.",
  "Submit dispute statement": "Odeslat vyjádření",
  "We have received your statement": "Obdrželi jsme tvé vyjádření",
  "We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Čekáme na vyjádření protistrany. Pokud si nejsi jist stavem sporu nebo chceš doplnit další informace, kontaktuj robosats@protonmail.com.",
  "Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": " Uložte si prosím informace potřebné k identifikaci tvé nabídky a tvých plateb: číslo nabídky; hash platby kauce nebo úschovy (zkontroluj si lightning peněženku); přesná částka satoshi; a robot přezdívku. V komunikaci emailem(nebo jinak) se představíš jako zúčastněna strana.",
  "We have the statements": "Máme prohlášení",
  "Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Získali jsme obě prohlášení, počkej na vyřešení sporu personálem. Pokud si nejsi jist stavem sporu nebo chceš doplnit další informace, kontaktuj robosats@protonmail.com. Pokud jsi neposkytl kontaktní údaje nebo nejsi si jist, zda jsi to napsal správně okamžitě nás kontaktuj.",
  "You have won the dispute": "Vyhrál jsi spor",
  "You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Satoshi z vyřešeného sporů (z úschovy a kauce) si můžeš vybrat z odměn ve svém profilu. Pokud ti personál může s něčím pomoci, neváhej a kontaktuj nás na robosats@protonmail.com (nebo jiný způsob komunikace).",
  "You have lost the dispute": "Prohrál jsi spor",
  "Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Bohužel jsi prohrál spor. Pokud se domníváš, že se jedná o chybu, můžeš požádat o opětovné otevření sporu na robosats@protonmail.com. Ačkoliv šance znovuotevření je malá.",
  "Expired not taken": "Vypršené nepřijmuto",
  "Maker bond not locked": "Kauce tvůrce není uzamknuta",
  "Escrow not locked": "Není uzamknuta úschova",
  "Invoice not submitted": "Není předložen invoice",
  "Neither escrow locked or invoice submitted": "Nebyla uzamčena úschova ani předložen invoice",
  "Renew Order": "Opakovat nabídku",
  "Pause the public order": "Pozastavit zveřejnění nabídky",
  "Your order is paused": "Tvá nabídka je pozastavena",
  "Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Tvá veřejná nabídka je pozastavena. V tuto chvíli ji nemohou vidět ani přijmout jiní roboti. Pozastavení můžeš kdykoliv zrušit.",
  "Unpause Order": "Zrušit pozastavení nabídky",
  "You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Riskujuš ztrátu kauce, pokud neuzamkneš satoshi do úschovy. Zbývá {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
  "See Compatible Wallets": "Robrazit kompatibilní peněženky",
  "Failure reason:": "Důvod selhání:",
  "Payment isn't failed (yet)": "Platba neselhala (zatím)",
  "There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Je možné vyzkoušet další platební trasy, ale časový limit pro platbu byl překročen.",
  "All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Všechny možné trasy byly vyzkoušeny a trvale selhaly. Nebo k cíli nevedou vůbec žádné trasy.",
  "A non-recoverable error has occurred.": "Došlo k neopravitelné chybě.",
  "Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Platební údaje jsou nesprávné (neznámy hash, špatná částka nebo chybné final CLTV delta).",
  "Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Nedostatečný odemknutý zůstatek na RoboSats nodu.",
  "The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "Odeslaný invoice vede skrz drahé trasy, použiváš nekompatibilní peněženku (možná Muun?). Zkontroluj náš seznam kompatibilních peněženek na wallets.robosats.com",
  "The invoice provided has no explicit amount": "Odeslaný invoice obsahuje špatnou částku",
  "Does not look like a valid lightning invoice": "Poskytnutý lightning invoice nevypadá platně",
  "The invoice provided has already expired": "Platnost poskytnutého lightning invoice vypršel",
  "Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Nezapomeň EXPORTOVAT log chatu. Personál si může vyžádat exportovaný log chatu ve formátu JSON, aby mohl vyřešit nesrovnalosti. Je tvou odpovědností jej uložit.",
  "Does not look like a valid address": "Nevypdá to jako platná adresa",
  "This is not a bitcoin mainnet address": "Toto není bitcoin mainnet adresa",
  "This is not a bitcoin testnet address": "Toto není bitcoin testnet adresa",
  "Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Odeslat údaje na vyplacení {{amountSats}} Satů",
  "Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Odeslat platný invoice pro {{amountSats}} Satoshi.",
  "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Předtím než tě necháme odeslat {{amountFiat}} {{currencyCode}}, chceme se nechat ujistit, že jsi schopen příjmout BTC.",
  "RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats provede swap Satů na tvou onchain adresu.",
  "Swap fee": "Swap poplatek",
  "Mining fee": "Těžební poplatek",
  "Mining Fee": "Těžební poplatek",
  "Final amount you will receive": "Konečná částka, kterou získáš",
  "Bitcoin Address": "Bitcoin adresa",
  "Your TXID": "Tvé TXID",
  "Lightning": "Lightning",
  "Onchain": "Onchain",
  "open_dispute": "Chceš-li otevřít spor, musíš počkat <1><1/>",
  "Trade Summary": "Shrnutí obchodu",
  "Maker": "Tvůrce",
  "Taker": "Příjemce",
  "User role": "Uživatelská role",
  "Sent": "Odesláno",
  "Received": "Příjmuto",
  "BTC received": "BTC příjmuto",
  "BTC sent": "BTC odesláno",
  "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Satů ({{tradeFeePercent}}%)",
  "Trade fee": "Obchodní poplatek",
  "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Satů ({{swapFeePercent}}%)",
  "Onchain swap fee": "Onchain swap poplatek",
  "{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Satů",
  "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Satů ({{bondPercent}}%)",
  "Maker bond": "Kauce tvůrce",
  "Taker bond": "Kauce příjemce",
  "Unlocked": "Odemčeno",
  "{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Satů",
  "Platform trade revenue": "Odměna pro platformu",
  "{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSatů",
  "Platform covered routing fee": "Poplatek za routing hrazený platformou",

  "INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
  "Close": "Zavřít",
  "What is RoboSats?": "Co je RoboSats?",
  "It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Je to BTC/FIAT peer-to-peer burza přes lightning.",
  "RoboSats is an open source project ": "RoboSats je open source projekt ",
  "It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Zjednodušuje schodu nabídky s poptávkou a potřebu důvěry. RoboSats se zaměřuje na ochranu soukromí a rychlost.",
  "(GitHub).": "(GitHub).",
  "How does it work?": "Jak to funguje?",
  "AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymníAlice01 chce prodat bitcoin. Zveřejní nabídku k prodeji. BystrýBob02 chce koupit bitcoin a proto příjme Alicinu nabídku. Oba musí složit malou kauci přes lightning aby dokázali, že jsou skuteční roboti. Nato Alice přes lightning a hodl invoice vloží do úschovy kolaterál.  RoboSats uzamkne invoice, dokud Alice nepotvrdí, že obdržela fiat, pak jsou satoshi uvolněny Bobobi. Užij si své satoshi, Bobe!",
  "At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "V žádném bodě, AnonymníAlice01 a BystrýBob02 nemuseli svěřit své bitcoiny tomu druhému. V případě sporu by jim ho pomohl vyřešit personál RoboSats.",
  "You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Popis obchodu krok za krokem najdeš na",
  "How it works": "Jak to funguje",
  "You can also check the full guide in ": "Taky se můžeš podívat na návod",
  "How to use": "Jak se používá",
  "What payment methods are accepted?": "Jaké jsou akceptované platební metody?",
  "All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Všechny, pokud jsou rychlé. Vždy můžeš dopsat svou preferovanou platební metodu, jenom bude muset být protistrana, která jí příjme. Část s odesláním fiatu má limit 24h, potom se automaticky otevře spor. Doporučujeme použití okamžitých platebních metod.",
  "Are there trade limits?": "Je nějaký obchodní limit?",
  "Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Maximální velikost obchodu je {{maxAmount}} Satoshi, aby byl minimalizován neúspěch lightning routing. Denní limit obchodu není, pouze robot může mít vždy pouze jednu nabídku. Ale součastně je možné mít více robotu v různých prohlížečích (nezapoměň na zálohu tokenů robotů).",
  "Is RoboSats private?": "Narušuje RoboSats soukromí?",
  "RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats nikdy nežádá o soukromé údaje jako jméno, bydliště a doklady totožnosti. RoboSats nespravuje žádné prostředky a nezajímá se kdo jsi. RoboSats nesbírá a nespravuje osobní informace. Pro větší anonymitu použij Tor Browser a .onion adresu.",
  "Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Jediný kdo může o tobě poteciálně cokoliv zjistit je protistrana obchodu. Udrž chat krátký a stručný. Vyhni se všemu co není důležité pro fiat platbu.",
  "What are the risks?": "Jaké jsou rizika?",
  "This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Toto je experimentální aplikace, věci se mohou pokazit. Obchoduj s malými částkami!",
  "The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Prodejce čelí riziku vratky platby jako v každé peer-to-peer službě. Paypal nebo platební karty nejsou doporučené.",
  "What is the trust model?": "Jaký je model důvěry?",
  "The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "Kupující a prodavající si nemusí věřit. Trochu se musí důvěřovat RoboSats, protože propojuje hodl invoice prodavajícího a platba kupujícímu není atomic (zatím). Kromě toho, spory jsou řešeny personálem RoboSats.",
  "To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "Aby jsem si to shrnuli, potřeba důvěry je minimalizována. Přesto existuje jedna cesta jak RoboSats může utéct se satoshi: neuvolnit je kupujícímu. Dalo by se namítnout, že takový krok není v zájmu RoboSats, kvůli malé platbě si zničit reputaci. Z toho důvodu bys měl obchodovat pouze s malými částkami najednou. Pro větší částky použij onchain aplikace jako Bisq.",
  "You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Můžeš si vybudovat větší důvěru v RoboSats zkontrolováním zdrojového kódu.",
  "Project source code": "Zdrojový kód projektu",
  "What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Co se stane pokud RoboSats náhle zmizí?",
  "Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Tvé saty se ti vrátí. Jakýkoliv hold invoice, který není vypořádán se automaticky vrací i v případě trvalého konce RoboSats. Toto platí pro kauce i úschovu. Přesto je malé okno mezi potvrzením od prodavajícího FIAT OBDRŽEN a momentem kdy kupující obdrží své satoshi, by mohli být navždy ztraceny v případě zmizení RoboSats. Okno je dlouhé 1 vteřinu. Z toho důvodu měj dostatečnou inbound likviditu aby byl vyloučeno routing selhání. Pokud máš jakýkoliv problém obrať se na nás prostřednictvým veřejných RoboSats kanálu.",
  "In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "V mnoha zemích není rozdíl mezi používáním RoboSats a Ebay nebo Craiglistu. Regulace jsou různé, je tvá povinnost jim vyhovět.",
  "Is RoboSats legal in my country?": "Je RoboSats legální v mé zemi?",
  "Disclaimer": "Zřeknutí se odpovědnosti",
  "This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Tato lightning aplikace se poskytuje jak je. V aktivním vývoji: obchoduj s maximální opatrností. Neexistuje žádná soukromá podpora. Podpora se poskytuje pouze na veřejných kanálech.",
  "(Telegram)": "(Telegram)",
  ". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats tě nikdy nebude kontaktovat. RoboSats tě nikdy nepožáda o tvůj robot token."
}