robosats/frontend/static/locales/sv.json

{
  "UNSAFE ALERT - UnsafeAlert.js": "Alert that shows on top when browsing from the unsafe clearnet sites",
  "You are not using RoboSats privately": "Du använder inte RoboSats anonymt",
  "desktop_unsafe_alert": "Vissa funktioner är inaktiverade för din säkerhet (t.ex. chatten) och du kommer inte att kunna slutföra en trade utan dom. Använd <1>Tor Browser</1> och besök <3>Onion</3>-siten för att skydda din integritet och använda RoboSats till fullo.",
  "phone_unsafe_alert": "Du kommer inte att kunna slutföra en trade. Använd <1>Tor Browser</1> och besök <3>Onion</3>-siten.",
  "Hide": "Göm",

  "USER GENERATION PAGE - UserGenPage.js": "Landing Page and User Generation",
  "Simple and Private LN P2P Exchange": "Lättanvänd och anonym LN P2P-handelsplattform",
  "This is your trading avatar": "Detta är din tradingavatar",
  "Store your token safely": "Spara din token säkert",
  "A robot avatar was found, welcome back!": "En robotavatar hittades, välkommen tillbaka!",
  "Copied!": "Kopierat!",
  "Generate a new token": "Generera en ny token",
  "Generate Robot": "Generera Robot",
  "You must enter a new token first": "Du måste först ange en ny token",
  "Make Order": "Skapa order",
  "Info": "Info",
  "View Book": "Visa orderbok",
  "Learn RoboSats": "Learn RoboSats",
  "You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Du är på på väg att besöka Learn RoboSats. Där finns guider och dokumentation som hjälper dig att använda RoboSats och förstå hur det fungerar.",
  "Let's go!": "Besök",
  "Save token and PGP credentials to file": "Spara token och PGP-uppgifter till fil",

  "MAKER PAGE - MakerPage.js": "This is the page where users can create new orders",
  "Order": "Order",
  "Customize": "Konfigurera",
  "Buy or Sell Bitcoin?": "Köpa eller sälja bitcoin?",
  "Buy": "Köpa",
  "Sell": "Sälja",
  "Amount": "Summa",
  "Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Summa fiat att växla till bitcoin",
  "Invalid": "Ogiltig",
  "Enter your preferred fiat payment methods. Fast methods are highly recommended.": "Välj dina föredragna betalningsmetoder för fiat. Snabba metoder rekommenderas.",
  "Must be shorter than 65 characters": "Måste vara kortare än 65 tecken",
  "Swap Destination(s)": "Byt destination(er)",
  "Fiat Payment Method(s)": "Betalningmetod(er) med fiat",
  "You can add any method": "Du kan lägga till vilken metod som helst",
  "Add New": "Lägg till ny",
  "Choose a Pricing Method": "Välj en prissättningsmetod",
  "Relative": "Relativ",
  "Let the price move with the market": "Låt priset följa marknaden",
  "Premium over Market (%)": "Premium över marknaden (%)",
  "Explicit": "Fast",
  "Set a fix amount of satoshis": "Ange en fast summa sats",
  "Satoshis": "Sats",
  "Fixed price: ": "Fast pris: ",
  "Order current rate:": "Aktuell kurs: ",
  "Your order fixed exchange rate": "Din orders fasta växelkurs",
  "Your order's current exchange rate. Rate will move with the market.": "Din orders nuvarande växelkurs. Kursen kommer att följa marknaden.",
  "Let the taker chose an amount within the range": "Låt takern välja ett belopp inom detta spann",
  "Enable Amount Range": "Aktivera beloppsspann",
  "From": "Från",
  "to": "till",
  "Expiry Timers": "Förfallotimers",
  "Public Duration (HH:mm)": "Publikt tidsspann (HH:mm)",
  "Escrow Deposit Time-Out (HH:mm)": "Depositionstimeout (HH:mm)",
  "Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Ange skin-in-the-game, öka för högre säkerhet",
  "Fidelity Bond Size": "Storlek på fidelity bond",
  "Allow bondless takers": "Allow bondless takers",
  "COMING SOON - High risk! Limited to {{limitSats}}K Sats": "KOMMER SNART - Hög risk! Begränsat till {{limitSats}}K sats",
  "You must fill the order correctly": "Du måste fylla ordern korrekt",
  "Create Order": "Skapa order",
  "Back": "Tillbaka",
  "Create an order for ": "Skapa en order för ",
  "Create a BTC buy order for ": "Skapa en BTC-köporder för ",
  "Create a BTC sell order for ": "Skapa en BTC-säljorder för ",
  " of {{satoshis}} Satoshis": " för {{satoshis}} sats",
  " at market price": " till marknadspris",
  " at a {{premium}}% premium": " med en premium på {{premium}}%",
  " at a {{discount}}% discount": " med en rabatt på {{discount}}%",
  "Must be less than {{max}}%": "Måste vara mindre än {{max}}%",
  "Must be more than {{min}}%": "Måste vara mer än {{min}}%",
  "Must be less than {{maxSats}": "Måste vara mindre än {{maxSats}}",
  "Must be more than {{minSats}}": "Måste vara mer än {{minSats}}",
  "Store your robot token": "Spara din robottoken",
  "You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Du kan behöva återställa din robotavatar i framtiden; förvara den säkert. Du kan kopiera den till en annan applikation.",
  "Done": "Klar",
  "You do not have a robot avatar": "Du har ingen robotavatar",
  "You need to generate a robot avatar in order to become an order maker": "Du måste generera en robotavatar för att kunna skapa ordrar",

  "PAYMENT METHODS - autocompletePayments.js": "Payment method strings",
  "not specified": "Ej specificerat",
  "Instant SEPA": "Instant SEPA",
  "Amazon GiftCard": "Amazon-presentkort",
  "Google Play Gift Code": "Google Play-presentkod",
  "Cash F2F": "Kontanter F2F",
  "On-Chain BTC": "On-Chain BTC",

  "BOOK PAGE - BookPage.js": "The Book Order page",
  "Seller": "Säljare",
  "Buyer": "Köpare",
  "I want to": "Jag vill",
  "Select Order Type": "Välj ordertyp",
  "ANY": "ALLA",
  "BUY": "Köp",
  "SELL": "Sälj",
  "and receive": "och ta emot",
  "and pay with": "och betala med",
  "and use": "och använda",
  "Select Payment Currency": "Välj betalningsvaluta",
  "Robot": "Robot",
  "Is": "Är",
  "Currency": "Valuta",
  "Payment Method": "Betalningsmetod",
  "Pay": "Betala",
  "Price": "Pris",
  "Premium": "Premium",
  "You are SELLING BTC for {{currencyCode}}": "Du SÄLJER BTC för {{currencyCode}}",
  "You are BUYING BTC for {{currencyCode}}": "Du KÖPER BTC för {{currencyCode}}",
  "You are looking at all": "Du kollar på alla ordrar",
  "No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Inga ordrar funna att sälja BTC för {{currencyCode}}",
  "No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Inga ordrar funna att köpa BTC för {{currencyCode}}",
  "Filter has no results": "Filtret har inga resultat",
  "Be the first one to create an order": "Bli den första som skapar en order",

  "BOTTOM BAR AND MISC - BottomBar.js": "Bottom Bar user profile and miscellaneous dialogs",
  "Stats For Nerds": "Statistik för nördar",
  "LND version": "LND-version",
  "Currently running commit hash": "Aktuell commithash",
  "24h contracted volume": "24h kontrakterad volym",
  "Lifetime contracted volume": "Total kontrakterad volym",
  "Made with": "Skapad med",
  "and": "och",
  "... somewhere on Earth!": "... någonstans på jorden!",
  "Community": "Community",
  "Support is only offered via public channels. Join our Telegram community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Support ges endast i publika kanaler. Gå med i vår Telegram-community om du har frågor eller bara vill hänga med andra coola robotar. Använd vår GitHub Issues om du hittar en bugg eller önskar nya funktioner!",
  "Follow RoboSats in Twitter": "Följ RoboSats på Twitter",
  "Twitter Official Account": "Officielt Twitterkonto",
  "RoboSats Telegram Communities": "RoboSats Telegram-communities",
  "Join RoboSats Spanish speaking community!": "Join RoboSats Spanish speaking community!",
  "Join RoboSats Russian speaking community!": "Join RoboSats Russian speaking community!",
  "Join RoboSats Chinese speaking community!": "Join RoboSats Chinese speaking community!",
  "Join RoboSats English speaking community!": "Join RoboSats English speaking community!",
  "Tell us about a new feature or a bug": "Tipsa om en bugg eller ny funktion",
  "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project",
  "Your Profile": "Din profil",
  "Your robot": "Din robot",
  "One active order #{{orderID}}": "En aktiv order #{{orderID}}",
  "Your current order": "Din aktuella order",
  "No active orders": "Inga aktiva ordrar",
  "Your token (will not remain here)": "Din token (kommer ej finnas kvar här)",
  "Back it up!": "Spara den!",
  "Cannot remember": "Glömt bort",
  "Rewards and compensations": "Belöningar och kompensation",
  "Share to earn 100 Sats per trade": "Dela för att tjäna 100 sats per trade",
  "Your referral link": "Din referrallänk",
  "Your earned rewards": "Du fick belöningar",
  "Claim": "Claim",
  "Invoice for {{amountSats}} Sats": "Faktura för {{amountSats}} sats",
  "Submit": "Skicka",
  "There it goes, thank you!🥇": "Så där, tack! 🥇",
  "You have an active order": "Du har en aktiv order",
  "You can claim satoshis!": "Du kan claima sats!",
  "Public Buy Orders": "Publika köpordrar",
  "Public Sell Orders": "Publika säljordrar",
  "Today Active Robots": "Aktiva robotar idag",
  "24h Avg Premium": "24h genomsnittligt premium",
  "Trade Fee": "Tradeavgift",
  "Show community and support links": "Visa community- och supportlänkar",
  "Show stats for nerds": "Visa statistik för nördar",
  "Exchange Summary": "Sammanfattning",
  "Public buy orders": "Publika köpordrar",
  "Public sell orders": "Publika säljordrar",
  "Book liquidity": "Orderbokslikviditet",
  "Today active robots": "Aktiva robotar idag",
  "24h non-KYC bitcoin premium": "24h non-KYC bitcoin premium",
  "Maker fee": "Makeravgift",
  "Taker fee": "Takeravgift",
  "Number of public BUY orders": "Antal publika köpordrar",
  "Number of public SELL orders": "Antal publika säljordrar",
  "Your last order #{{orderID}}": "Din senaste order #{{orderID}}",
  "Inactive order": "Inaktiv order",
  "You do not have previous orders": "Du har inga tidigare ordrar",
  "Join RoboSats' Subreddit": "Gå med i RoboSats subreddit",
  "RoboSats in Reddit": "RoboSats på Reddit",
  "Current onchain payout fee": "Aktuell utbetalningsavgift (on-chain)",

  "ORDER PAGE - OrderPage.js": "Order details page",
  "Order Box": "Orderbox",
  "Contract": "Kontrakt",
  "Active": "Aktiv",
  "Seen recently": "Aktiv nyligen",
  "Inactive": "Inaktiv",
  "(Seller)": "(Säljare)",
  "(Buyer)": "(Köpare)",
  "Order maker": "Ordermaker",
  "Order taker": "Ordertaker",
  "Order Details": "Orderdetaljer",
  "Order status": "Orderstatus",
  "Waiting for maker bond": "Väntar på makerobligationen",
  "Public": "Publik",
  "Waiting for taker bond": "Väntar på takerobligationen",
  "Cancelled": "Makulerad",
  "Expired": "Förfallen",
  "Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Väntar på deposition och faktura från köparen",
  "Waiting only for seller trade collateral": "Väntar på säljarens deposition",
  "Waiting only for buyer invoice": "Väntar på köparens faktura",
  "Sending fiat - In chatroom": "Skickar fiat - I chattrummet",
  "Fiat sent - In chatroom": "Fiat skickat - I chattrummet",
  "In dispute": "I dispyt",
  "Collaboratively cancelled": "Makulerad av båda parter",
  "Sending satoshis to buyer": "Skickar sats till köparen",
  "Sucessful trade": "Lyckad trade",
  "Failed lightning network routing": "Misslyckades med Lightning Network-routing",
  "Wait for dispute resolution": "Vänta på dispytbeslut",
  "Maker lost dispute": "Maker förlorade dispyten",
  "Taker lost dispute": "Taker förlorade dispyten",
  "Amount range": "Beloppsspann",
  "Swap destination": "Byt destination",
  "Accepted payment methods": "Accepterade betalningsmetoder",
  "Others": "Andra",
  "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%",
  "Price and Premium": "Pris och premium",
  "Amount of Satoshis": "Summa sats",
  "Premium over market price": "Premium över marknadspris",
  "Order ID": "Order-ID",
  "Deposit timer": "Insättningstimer",
  "Expires in": "Förfaller om",
  "{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} ber om att kollaborativt avsluta ordern",
  "You asked for a collaborative cancellation": "Du bad om att kollaborativt avsluta ordern",
  "Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Fakturan förföll. Du publicerade inte ordern i tid. Skapa en ny order.",
  "This order has been cancelled by the maker": "Denna order har avbrutits av makern",
  "Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Fakturan förföll. Du tog inte ordern i tid.",
  "Penalty lifted, good to go!": "Straff upphävt, bara att köra!",
  "You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Du kan inte ta en order ännu! Vänta {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
  "Too low": "För lågt",
  "Too high": "För högt",
  "Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Ange summa fiat att handla bitcoin för",
  "Amount {{currencyCode}}": "Summa {{currencyCode}}",
  "You must specify an amount first": "Du måste ange en summa först",
  "Take Order": "Ta order",
  "Wait until you can take an order": "Vänta tills du kan ta en order",
  "Cancel the order?": "Makulera ordern?",
  "If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Om du avbryter ordern nu kommer du att förlora din obligation",
  "Confirm Cancel": "Bekräfta makulering",
  "The maker is away": "Makern är ej här",
  "By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Genom att ta denna order riskerar du att slösa din tid. Om makern inte går vidare i tid kommer du att kompenseras i sats med 50% av makerobligationen",
  "Collaborative cancel the order?": "Makulera ordern kollaborativt?",
  "The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Depositionen har satts in. Ordern kan endast avbrytas om båda parterna går med på det.",
  "Ask for Cancel": "Be om makulering",
  "Cancel": "Makulera",
  "Collaborative Cancel": "Makulera kollaborativt",
  "Invalid Order Id": "Ej giltigt order-ID",
  "You must have a robot avatar to see the order details": "Du måste ha en robotavatar för att se orderdetaljer",
  "This order has been cancelled collaborativelly": "Denna order har blivit makulerad kollaborativt",
  "This order is not available": "Denna order är inte tillgänglig",
  "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues": "Våra robotsatoshis som jobbar i varuhuset förstod dig inte. Skapa en Bug Issue på Github https://github.com/reckless-satoshi/robosats/issues",

  "CHAT BOX - Chat.js": "Chat Box",
  "You": "Du",
  "Peer": "Peer",
  "connected": "ansluten",
  "disconnected": "ej ansluten",
  "Type a message": "Skriv ett meddelande",
  "Connecting...": "Ansluter...",
  "Send": "Skicka",
  "Verify your privacy": "Verifiera din integritet",
  "Audit PGP": "Granska PGP",
  "Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Spara hela loggen som en JSON-fil (meddelanden och uppgifter)",
  "Export": "Exportera",
  "Don't trust, verify": "Lita inte, verifiera",
  "Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Din kommunikation är är end-to-end-krypterad med OpenPGP. Du kan verifiera integriteten av denna chatt med verktyg som bygger på den öppna OpenPGP-standarden.",
  "Learn how to verify": "Lär dig hur man verifierar",
  "Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Din publika PGP-nyckel. Din peer använder den för att kryptera meddelanden som endast du kan läsa.",
  "Your public key": "Din publika nyckel",
  "Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Din peers publika PGP-nyckel. Du använder den för att kryptera meddelanden som endast hen kan läsa, och för att verifiera inkommande meddelanden.",
  "Peer public key": "Peer publik nyckel",
  "Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Din krypterade privata nyckel. Du använder den till att dekryptera de meddelanden som din peer har krypterat för dig. Du kan även använda den för att signera meddelanden som du skickar.",
  "Your encrypted private key": "Din krypterade privata nyckel",
  "The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "Lösenordet för att dekryptera din privata nyckel, endast du kan det! Dela inte. Det är även din robottoken.",
  "Your private key passphrase (keep secure!)": "Lösenordet till din privata nyckel (förvara säkert!)",
  "Save credentials as a JSON file": "Spara uppgifter till en JSON-fil",
  "Keys": "Nycklar",
  "Save messages as a JSON file": "Spara meddelanden till en JSON-fil",
  "Messages": "Meddelanden",
  "Verified signature by {{nickname}}": "Verifierad signatur av {{nickname}}",
  "Cannot verify signature of {{nickname}}": "Kan inte verifiera signatur av {{nickname}}",

  "CONTRACT BOX - TradeBox.js": "The Contract Box that guides users trough the whole trade pipeline",
  "Contract Box": "Kontraktbox",
  "Robots show commitment to their peers": "Robotar visar commitment till sina peers",
  "Lock {{amountSats}} Sats to PUBLISH order": "Lås {{amountSats}} sats för att publicera ordern",
  "Lock {{amountSats}} Sats to TAKE order": "Lås {{amountSats}} sats för att ta ordern",
  "Lock {{amountSats}} Sats as collateral": "Lås {{amountSats}} sats som deposition",
  "Copy to clipboard": "Kopiera till urklipp",
  "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Detta är en s.k. 'hold invoice'. Den kommer att frysas i din wallet, och debiteras endast om du avbryter ordern eller förlorar en dispyt.",
  "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Detta är en s.k. 'hold invoice'. Den kommer att frysas i din wallet, och släpps till köparen när du har bekräftat att du mottagit '{{currencyCode}}.",
  "Your maker bond is locked": "Din makerobligation är låst",
  "Your taker bond is locked": "din takerobligation är låst",
  "Your maker bond was settled": "Din makerobligation blev settled",
  "Your taker bond was settled": "Din takerobligation blev settled",
  "Your maker bond was unlocked": "Din makerobligation låstes upp",
  "Your taker bond was unlocked": "Din takerobligation låstes upp",
  "Your order is public": "Din order är publik",
  "Be patient while robots check the book. This box will ring 🔊 once a robot takes your order, then you will have {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m to reply. If you do not reply, you risk losing your bond.": "Ha tålamod medan robotar kollar orderboken. Denna box kommer att plinga till 🔊 när en robot tar din order. Därefter har du {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m på dig att svara. Om du inte svarar riskerar du att förlora din obligation.",
  "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Om ordern förfaller utan att någon tar den kommer din obligation att retuneras till dig (utan handling från din sida)",
  "Enable Telegram Notifications": "Aktivera Telegram-notiser",
  "Enable TG Notifications": "Aktivera TG-notifikationer",
  "You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Du kommer att skickas till en konversation med RoboSats Telegram-bot. Öppna chatten och tryck Start. Notera att genom att aktivera Telegram-notiser så försämrar du möjligen din anonymitet.",
  "Go back": "Gå tillbaka",
  "Enable": "Aktivera",
  "Telegram enabled": "Telegram aktiverat",
  "Public orders for {{currencyCode}}": "Publika ordrar för {{currencyCode}}",
  "Premium rank": "Premiumrank",
  "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Bland publika {{currencyCode}} ordrar (högre är billigare)",
  "A taker has been found!": "En taker har hittats!",
  "Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Var god vänta på att takern låser sin obligation. Om den inte gör det i tid kommer ordern att göras publik igen.",
  "Payout Lightning Invoice": "Lightning-faktura för utbetalning",
  "Your info looks good!": "Din info ser bra ut!",
  "We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Vi väntar på att säljaren ska låsa trade-beloppet.",
  "Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Häng kvar en sekund. Om säljaren inte gör sin insättning kommer du att få tillbaka din obligation automatiskt. Dessutom kommer du att få en kompensation (kolla belöningar i din profil).",
  "The trade collateral is locked!": "Depositionen för denna trade är låst!",
  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Vi väntar på att köparen ska dela en lightning-faktura. När den gjort det kommer du att kunna dela betalningsinformation för fiat direkt över chatt.",
  "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Häng kvar en sekund. Om köparen inte samarbetar kommer du att få tillbaka din deposition och obligation automatiskt. Dessutom kommer du att få en kompensation (kolla belöningar i din profil).",
  "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Bekräfta {{amount}} {{currencyCode}} skickat",
  "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Bekräfta {{amount}} {{currencyCode}} mottaget",
  "Open Dispute": "Öppna dispyt",
  "The order has expired": "Ordern har förfallit",
  "Chat with the buyer": "Chatt med köparen",
  "Chat with the seller": "Chatt med säljaren",
  "Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Säg hej! Var hjälpsam och koncis. Förklara hur hen kan skicka {{amount}} {{currencyCode}} till dig.",
  "The buyer has sent the fiat. Click 'Confirm Received' once you receive it.": "Köparen har skickat fiat. Klicka på 'Bekräfta mottaget' när du har mottagit det.",
  "Say hi! Ask for payment details and click 'Confirm Sent' as soon as the payment is sent.": "Säg hej! Be om betalningsinformation och tryck på 'Bekräfta skickat' så fort betalningen har skickats.",
  "Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Vänta på att säljaren ska bekräfta att den mottagit betalningen.",
  "Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "Bekräfta att du mottagit {{amount}} {{currencyCode}}?",
  "Confirming that you received the fiat will finalize the trade. The satoshis in the escrow will be released to the buyer. Only confirm after the {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account. In addition, if you have received the payment and do not confirm it, you risk losing your bond.": "Om du bekräftar att du mottagit fiat kommer transaktionen att slutföras; depositionen med sats släpps då till köparen. Bekräfta endast efter att {{amount}} {{currencyCode}} har landat på ditt konto. Vidare, om du har mottagit {{currencyCode}} men inte bekräftar det, riskerar du att förlora din obligation.",
  "Confirm": "Bekräfta",
  "🎉Trade finished!🥳": "🎉Transaktion slutförd!🥳",
  "rate_robosats": "Vad tycker du om 🤖<1>RoboSats</1>⚡?",
  "Thank you! RoboSats loves you too ❤️": "Tack! RoboSats älskar dig med ❤️",
  "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats blir bättre med mer likviditet och fler användare. Berätta om RoboSats för en Bitcoiner-vän!",
  "Thank you for using Robosats!": "Tack för att du använder RoboSats!",
  "let_us_know_hot_to_improve": "Tala om för oss hur plattformen kan förbättras (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
  "Start Again": "Börja om",
  "Attempting Lightning Payment": "Försöker utföra Lightning-betalning",
  "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats försöker betala din lightning-faktura. Kom ihåg att lightning-noder måste vara online för att kunna mottaga betalningar.",
  "Retrying!": "Testar igen!",
  "Lightning Routing Failed": "Lightning-routing misslyckades",
  "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Din faktura har förfallit eller så har fler än tre betalningsförsök gjorts. Dela en ny faktura.",
  "Check the list of compatible wallets": "Lista med kompatibla wallets",
  "RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats kommer att försöka betala din faktura tre gånger med en minuts paus emellan. Om det forsätter att misslyckas kommer du att kunna dela en ny faktura. Kolla så att du har tillräckligt med ingående likviditet. Kom ihåg att lightning-noder måste vara online för att kunna mottaga betalningar.",
  "Next attempt in": "Nästa försök om",
  "Do you want to open a dispute?": "Vill du öppna en dispyt?",
  "The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Personalen på RoboSats kommer att utvärdera de redogörelser och bevis som läggs fram. Du behöver bygga ett komplett fall eftersom personalen inte kan läsa chatten. Det är bäst att dela en tillfällig kontaktmetod tillsammans med din redogörelse. Depositionen av sats kommer att skickas till vinnaren av dispyten, medan förloraren förlorar obligationen.",
  "Disagree": "Acceptera ej",
  "Agree and open dispute": "Acceptera och öppna dispyt",
  "A dispute has been opened": "En dispyt har öppnats",
  "Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, XMPP or telegram username to follow up with the staff. Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome. Max 5000 chars.": "Dela din redogörelse. Var tydlig och specifik angående vad som hände och lämna nödvändig bevisföring. Du MÅSTE lämna en tillfällig kontaktmetod: t.ex. burner-epost, XMPP eller Telegram-användarnamn, för att personalen ska kunna följa upp fallet. Dispyter löses baserat på bedömningar från riktiga robotar (aka människor), så var så hjälpsam som möjligt för att säkerställa ett rättvist utfall. Max 5000 tecken.",
  "Submit dispute statement": "Skicka dispytredogörelse",
  "We have received your statement": "Vi har tagit emot ditt påstående",
  "We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com.": "Vi väntar på redogörelsen från din motpart i transaktionen. Om du är osäker angående dispyten eller vill lämna mer information, kontakta robosats@protonmail.com.",
  "Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Spara informationen som krävs för att identifiera din order och dina betalningar: order-ID; betalningshashar för depositionen och obligationen (hittas från din lightning-wallet); exakt summa sats; och robotnamn. Du kommer att behöva identifiera dig själv som den användare som var involverad i denna transaktionen via epost (eller andra kontaktmetoder).",
  "We have the statements": "Vi har följande redogörelser",
  "Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact robosats@protonmail.com. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write us immediately.": "Båda redogörelserna har mottagits, vänta på att personalen ska lösa dispyten. Om du är osäker eller vill lägga till mer information, kontakta robosats@protonmail.com. Om du inte lämnade en kontaktmetod, eller är osäker på om du skrev den rätt, skriv till oss omedelbart.",
  "You have won the dispute": "Du har vunnit dispyten",
  "You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Du kan göra anspråk på summan från dispytens uppgörelse (deposition och obligation) från din profil under belöningar. Om det finns något som personalen kan hjälpa dig med, tveka inte att kontakta robosats@protonmail.com (eller via din tillfälliga kontaktmetod).",
  "You have lost the dispute": "Du har förlorat dispyten",
  "Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case via email to robosats@protonmail.com. However, chances of it being investigated again are low.": "Du har tyvärr förlorat dispyten. Om du tycker att detta är ett misstag kan du kontakta robosats@protonmail.com. Chansen att fallet tas upp igen är dock liten.",
  "Expired not taken": "Förfallen, ej tagen",
  "Maker bond not locked": "Makerobligation ej låst",
  "Escrow not locked": "Deposition ej låst",
  "Invoice not submitted": "Faktura ej skickad",
  "Neither escrow locked or invoice submitted": "Varken deposition eller faktura skickad",
  "Renew Order": "Förnya order",
  "Pause the public order": "Pausa den publika ordern",
  "Your order is paused": "Din order är pausad",
  "Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Din publika order har blivit pausad. För tillfället kan den inte ses eller tas av andra robotar. Du kan välja att återuppta den när som helst.",
  "Unpause Order": "Återuppta order",
  "You risk losing your bond if you do not lock the collateral. Total time available is {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.": "Du riskerar att förlora obligationen om du inte låser depositionen. Total tid kvar är {{deposit_timer_hours}}h {{deposit_timer_minutes}}m.",
  "See Compatible Wallets": "Se kompatibla wallets",
  "Failure reason: ": "Felanledning: ",
  "Payment isn't failed (yet)": "Betalningen har ej misslyckats (ännu)",
  "There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.": "Det finns fler rutter att testa, men betalningens tidsbegränsning överskreds.",
  "All possible routes were tried and failed permanently. Or there were no routes to the destination at all.": "Alla möjliga rutter testades och misslyckades (eller så fanns det inga rutter alls)",
  "A non-recoverable error has occurred.": "Ett icke resversibelt fel inträffade.",
  "Payment details are incorrect (unknown hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).": "Betalningsinformationen är felaktig (okänd hash, felaktigt belopp eller inkorrekt 'final CLTV delta').",
  "Insufficient unlocked balance in RoboSats' node.": "Otillräcklig olåst balans i RoboSats nod.",
  "The invoice submitted only has expensive routing hints, you are using an incompatible wallet (probably Muun?). Check the wallet compatibility guide at wallets.robosats.com": "Fakturan som delades har endast dyra ruttips, du använder en inkompatibel wallet (förmodligen Muun?). Kolla kompatibilitesguiden för wallets på wallets.robosats.com",
  "The invoice provided has no explicit amount": "Fakturan som delades har inte ett explicit belopp specificerat",
  "Does not look like a valid lightning invoice": "Ser inte ut som en giltig lightning-faktura",
  "The invoice provided has already expired": "Den angivna fakturan har redan förfallit",
  "Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Kom ihåg att exportera chattloggen. Personalen kan komma att begära din exporterade chatttlogg i JSON-format för att kunna lösa diskrepanser. Det är ditt ansvar att lagra den.",
  "Does not look like a valid address": "Ser inte ut som en giltig adress",
  "This is not a bitcoin mainnet address": "Detta är inte en adress på Bitcoin-mainnet",
  "This is not a bitcoin testnet address": "Detta är inte en adress på Bitcoin-testnet",
  "Submit payout info for {{amountSats}} Sats": "Skicka utbetalningsinfo för {{amountSats}} sats",
  "Submit a valid invoice for {{amountSats}} Satoshis.": "Skicka en giltig faktura för {{amountSats}} sats.",
  "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Innan du tillåts skicka {{amountFiat}} {{currencyCode}}, vill vi vara säkra på att du kan ta emot BTC.",
  "RoboSats will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats kommer att genomföra en swap och skicka sats till din onchain-adress.",
  "Swap fee": "Swap-avgift",
  "Mining fee": "Miningavgift",
  "Mining Fee": "Miningavgift",
  "Final amount you will receive": "Slutgiltig belopp som du kommer att mottaga",
  "Bitcoin Address": "Bitcoin-adress",
  "Your TXID": "Ditt TXID",
  "Lightning": "Lightning",
  "Onchain": "Onchain",
  "open_dispute": "För att öppna en dispyt behöver du vänta <1><1/>",

  "INFO DIALOG - InfoDiagog.js": "App information and clarifications and terms of use",
  "Close": "Stäng",
  "What is RoboSats?": "Vad är RoboSats?",
  "It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Det är en BTC/FIAT peer-to-peer-handelsplattform över Lightning Network.",
  "RoboSats is an open source project ": "RoboSats är ett projekt som är byggt på öppen källkod",
  "It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Det underlättar matchmaking och minimerar behovet av tillit. RoboSats fokuserar på anonymitet och snabbhet.",
  "(GitHub).": "(GitHub).",
  "How does it work?": "Hur fungerar det?",
  "AnonymousAlice01 wants to sell bitcoin. She posts a sell order. BafflingBob02 wants to buy bitcoin and he takes Alice's order. Both have to post a small bond using lightning to prove they are real robots. Then, Alice posts the trade collateral also using a lightning hold invoice. RoboSats locks the invoice until Alice confirms she received the fiat, then the satoshis are released to Bob. Enjoy your satoshis, Bob!": "AnonymousAlice01 vill sälja bitcoin. Hon skapar en säljorder. BafflingBob02 vill köpa bitcoin och han tar Alice order. Båda måste upprätta en liten obligation (genom att använda Lightning) för att bevisa att de är riktiga robotar. Sen sätter Alice in en deposition genom att använda en s.k. lightning 'hold invoice'. RoboSats låser fakturan tills att Alice bekräftar att hon har mottagit betalningen i fiat. Därefter släpps alla sats till Bob. Njut av dina sats, Bob!",
  "At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, RoboSats staff will help resolving the dispute.": "Inte under något tillfälle behöver AnonymousAlice01 och BafflingBob02 anförtro sina bitcoin till den andra. Ifall det uppstår en konflikt kommer personalen på RoboSats att hjälpa till att klara upp dispyten.",
  "You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Du kan hitta en steg-för-steg-beskrivning på hela transaktionsförfarandet här: ",
  "How it works": "Hur det fungerar",
  "You can also check the full guide in ": "Du kan även se hela guiden här: ",
  "How to use": "How to use",
  "What payment methods are accepted?": "Vilka betalningsmetoder är godkända?",
  "All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Alla betalningsmetoder är godkända så länge de är snabba. Du kan lägga till din(a) föredragna betalningsmetod(er). Du kommer att behöva matcha med en peer som också accepterar den metoden. Steget där fiat ska skickas har en förfallotid på 24 timmar innan en dispyt automatiskt öppnas.",
  "Are there trade limits?": "Finns det begränsningar för trades?",
  "Maximum single trade size is {{maxAmount}} Satoshis to minimize lightning routing failure. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously in different browsers (remember to back up your robot tokens!).": "Maximal storlek på en enstaka trade är {{maxAmount}} sats för att minimera risken för misslyckad lightning routing. Det finns ingen begränsning för antal trades per dag. En robot kan endast ha en trade igång samtidigt. Dock är det möjligt att ha flera robotar aktiva samtidigt i olika webbläsar (kom ihåg att spara dina robottokens!).",
  "Is RoboSats private?": "Är RoboSats anonymt?",
  "RoboSats will never ask you for your name, country or ID. RoboSats does not custody your funds and does not care who you are. RoboSats does not collect or custody any personal data. For best anonymity use Tor Browser and access the .onion hidden service.": "RoboSats kommer aldrig att be om ditt namn, land eller ID. RoboSats förvararar inte dina tillgångar och bryr sig inte om vem du är. RoboSats varken samlar in eller förvarar personuppgifter. Använd Tor Browser och den gömda .onion-tjänsten för bästa anonymitet.",
  "Your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Din motpart i en trade är den enda som möjligen skulle kunna gissa något om dig. Håll dina chattkonversationer korta och koncisa. Undvik att dela icke-essentiell information annat än det som är strikt nödvändigt för att genomföra fiatbetalningen.",
  "What are the risks?": "Vilka är riskerna?",
  "This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Detta är en experimentell applikation, saker kan gå fel. Handla med små belopp!",
  "The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Säljaren är utsatt för samma charge-back-risk som med alla andra peer-to-peer-tjänster. PayPal och kreditkort rekommenderas ej.",
  "What is the trust model?": "Hur ser tillitsmodellen ut?",
  "The buyer and the seller never have to trust each other. Some trust on RoboSats is needed since linking the seller's hold invoice and buyer payment is not atomic (yet). In addition, disputes are solved by the RoboSats staff.": "Köparen och säljaren behöver aldrig lita på varandra. En viss tillit till RoboSats behövs eftersom länkandet av säljarens faktura och köparens betalning ej är atomiska (ännu). Dessutom hanteras dispyter av RoboSats-personal.",
  "To be totally clear. Trust requirements are minimized. However, there is still one way RoboSats could run away with your satoshis: by not releasing the satoshis to the buyer. It could be argued that such move is not in RoboSats' interest as it would damage the reputation for a small payout. However, you should hesitate and only trade small quantities at a time. For large amounts use an onchain escrow service such as Bisq": "För att vara helt tydlig: tillitskrav är minimerade. Dock finns det fortfarande ett sätt RoboSats skulle kunna springa iväg med dina sats: genom att inte släppa sats till köparen. Man kan argumentera för att det inte skulle vara i RoboSats intresse eftersom det skulle skada ryktet mycket för en så pass liten summa. Du bör dock vara vaksam och endast handla med små belopp i taget. Använd on-chain-tjänster så som Bisq för större belopp.",
  "You can build more trust on RoboSats by inspecting the source code.": "Du kan få större förtroende för RoboSats genom att själv inspektera källkoden.",
  "Project source code": "Projektets öppna källkod",
  "What happens if RoboSats suddenly disappears?": "Vad händer om RoboSats plötsligt försvinner?",
  "Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if RoboSats goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if RoboSats disappears. This window is about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels.": "Dina sats kommer att retuneras till dig. Alla 'hold invoices' som inte settlats skulle automatiskt returneras även om RoboSats går ner för alltid. Detta är sant för både låsta obligation och depositioner. Det finns dock en liten lucka mellan att säljaren bekräftar att fiat mottagits och att köparen mottar sats, där medlen potentiellt skulle kunna försvinna permanent om RoboSats försvann. Detta fönster är ungefär en sekund långt. Se till att du har tillräckligt med ingående likviditet för att undvika routing-problem. Om du stöter på problem, skriv i någon av RoboSats publika kanaler.",
  "In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "I många länder kan användat av RoboSats likställas med Ebay eller Craigslist. Din lagstiftning kan variera. Det är ditt ansvar att följa din lagstiftning.",
  "Is RoboSats legal in my country?": "Är RoboSats lagligt i mitt land?",
  "Disclaimer": "Klausul",
  "This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Denna lightning-applikation förses som den är. Den är under aktiv utveckling: handla med stor försiktighet. Det finns ingen privat support. Support ges endast via publika kanaler ",
  "(Telegram)": "(Telegram)",
  ". RoboSats will never contact you. RoboSats will definitely never ask for your robot token.": ". RoboSats kommer aldrig att kontakta dig. RoboSats kommer definitivt aldrig att be om din robottoken."
}